Космический захватчик

Перевод
NC-17
Завершён
690
6
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
332 страницы, 106 361 слово, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
690 Нравится 314 Отзывы 222 В сборник

Подозрительное дельце

Настройки
Примечания:
      — Ну-ка повтори-ка правила, — Дарко поправил галстук из светло-голубого шёлка, придающий яркости его тёмно-серому костюму. Он выглядел респектабельно, так сказал ему Космо. Найджел же в этом своём чёрном костюме, чёрной рубашке и без галстука выглядел, как типичный бандюган, ну, как всегда, короче.       — На хуй пошёл.       — Мне ему позвонить? Потому что я, блять, это сделаю, — порывшись в кармане, Дарко демонстративно вытащил телефон.       — Стукач хуев, — проворчал Найджел, приглаживая волосы. — Ты хоть знаешь, насколько ты жалок?       — Почти так же жалок, как и ты, раз боишься, что я позвоню, — Дарко сунул телефон обратно в нагрудный карман. — А теперь правила.       Найджел вздохнул, разминая шею. Дарко заметил, как стриптизёрша выглядывает из-под воротника.       — Первое: хуями никого не крыть. Второе: ебала никому не ломать, даже если они гондоны. Третье: говоришь только ты. Четвёртое: рожу, пока ты говоришь, держать кирпичом.       Дарко приподнял бровь.       — Пятое?       — Ебучие правила не обсуждаются.       Дарко с Космо целый час угробили, придумывая правила после того, как первая встреча Найджела с потенциальными клиентами прошла… неудачно. Он случайно намекнул жене финансового директора, что она жирная, выставил охранников полным посмешищем и обозвал офис-менеджера тупой пиздой из-за легкодоступности проводов пин-ридера электронного замка. Дарко пришлось признать, что Найджел во всём был прав, но он также совершенно не удивился, когда его повторный звонок проигнорировали.       Дарко потянул Найджела за рубашку, застёгивая пуговицы на расстёгнутом воротнике. От этого Найджел, конечно, не перестал выглядеть, как прожжённый наркобарыга, но теперь он хотя бы немного походил на высококлассного дилера.       — Если хочешь зарабатывать по восемьсот штук в год чистыми, нам нужна эта ёбаная компания, nenorocitule. Просто представь, сколько упаковок макарон с сыром ты сможешь купить Космо. Так что не проеби это всё.       Найджел закатил глаза. Дарко вздохнул и направился к зданию. Он очень хотел заполучить этот контракт. Если им удастся его заключить, Дарко будет обеспечен на несколько лет. Да и Найджел тоже. Может, Дарко даже не придётся так сильно переживать о ввязавшихся с ними в это ребятах со склада, о Космо и о своём лучшем, мать его, друге. Этот контракт положит конец бесконечному пиздежу о том, что деньги от наркоты лучше, и он больше не будет просыпаться в три часа ночи с заряженным пистолетом в трусах, готовый ехать на очередную разборку, и, возможно, у него даже появится собственный Космо, с охуенной задницей, большущими сиськами и всегда улыбающимися глазами — кто-то, кто будет ждать его дома, помимо Найджела.       Он посмотрел налево, Найджел шёл по вестибюлю, оглядываясь по сторонам, будто уже выискивая уязвимые места.       Охранник за стойкой безопасности свирепо зыркнул на них и поднял трубку, чтобы позвонить. Найджел поймал взгляд охранника и усмехнулся.        «Ну заебись просто…»

***

      — Это, бесспорно, впечатляющая презентация, мистер Далька, но ваши расценки всё же несколько выше той суммы, что мы платим за обеспеченье безопасности в данный момент, — с испепеляющим взглядом произнёс финансовый директор. — Не вижу причин, почему мы должны перейти на услуги компании «Bucharest Brothers Security».       Дарко выпрямился в кресле. К этому он был готов, они с Адамом в красках расписали преимущества своей компании аж на целую страницу.       — Да потому, что обчистить вашу шарашкину контору сможет даже ебучий младенец.        «Блять…»       Дарко повернулся и вытаращился на Найджела, который лишь пожал плечами.       — Прошу прощения?..       — Мой коллега пытается сказать, что…       — Охрана-то у вас дорогущая, даром что дерьмовая, — Найджел откинулся на спинку кресла, расстёгивая воротник. — Какой бы тупорылый гондон ни устанавливал ваши камеры, он постарался оставить дохуя слепых зон, все ваши электронные замки как на ладони, заходи, бери что хочешь, а охраннички ваши выглядят так, будто и хуй в штанах найти не смогут, если им, блять, не подсказать, где искать.       У Дарко дёрнулся глаз.       — У нас лучшие…       — Вас так-то нехило нагнули, а вы ещё спасибо им за это сказали, — фыркнул Найджел. Дарко незаметно вытащил свой телефон, но Найджела уже понесло: — Что, говорите, вы тут держите? Сперму с кровью, так?       — Наше учреждение — медицинская лаборатория, мы проводим тесты, так что, да.       — Потому что я, блять, уверен, что мне хватит и десяти минут, чтобы спокойненько зайти и выйти с охапкой пробирок, пока ваша хвалёная охрана будет стоять в сторонке и дрочить.       — Мистер Далька, мистер Балаур, благодарю вас за крайне интересную встречу.       — Ну же, дерьмо ты трусливое, боишься, что на слабо возьму? — Найджел наклонился вперёд. — Спорим, у твоих долбоёбов-охранничков имеется охуительная комната слежения, где они пялятся на сиськи секретарш через мониторы и дрочат втихаря. Если я войду в вашу лабораторию, не попав в объектив ни одной из камер, ты подпишешь с нами контракт. Ну а если у меня не получится, ну, тогда сможешь посмотреть, как твои охраннички возьмут меня за жопу и вышвырнут на улицу.       Дарко почувствовал, как на шее у него запульсировала артерия. Адам же, блять, заверил его, что поработал над коммуникативными навыками Найджела. Он мог только с ужасом сидеть и смотреть, как Найджел только что буквально предложил главе многомиллионного бизнеса померяться хуями.       — Если я замечу вас на камерах, вас арестуют за незаконное проникновение.       Найджел рассмеялся. Дарко что было сил стиснул зубы.       — О-о-о, «незаконное проникновение»! Неудивительно, что тот ЧОП подцепил вас, уёбков, на крючок.       — Мистер Далька, не желаете ли подождать вместе с нами в комнате охраны?       — К-конечно, — Дарко наклонился к Найджелу: — Dacă o zbârcești, jur că îţi smulg pula și i-o dau lui Adam ca suvenir.       Найджел подмигнул, и Дарко пришлось приложить немалые усилия, чтобы перебороть желание немедленно наброситься на своего лучшего друга и до смерти забить его папкой с финансовыми отчётами компании.

***

      — Мистер Балаур, как только будете готовы, — сказал финансовый директор в свой мобильник. Найджел посмотрел прямо в камеру слежения, транслирующую его рожу на монитор в комнате охраны, убрал телефон в карман и показал в камеру средний палец. Найджел шагнул вправо и… просто исчез.       — Ничего не понимаю. Ну-ка проверь другой канал, — охранники лихорадочно переключались между камерами, но Найджела нигде не было видно. Минуты шли, а самый приметный человек в здании каким-то образом так и не засветился ни на одном канале.       — Давай же, nenorocitule, — шептал Дарко, всматриваясь в мониторы. Найджел, может, и был мудаком с напрочь отсутствующим чувством такта и зачастую не имел ни грамма терпения в вещах, требующих тонкого подхода, но когда дело доходило до проникновения в здание, он становился настоящим котом. Дарко знал, что Найджел без труда сможет пройти через вестибюль, но настоящим испытанием будет лаборатория, где камера направлена прямо на клавиатуру электронного замка. Дарко не отрываясь смотрел на монитор, на который выводилось изображение именно с этой камеры, и в животе у него с каждой минутой всё сильнее скручивался узел.       — Да где он, чёрт возьми?       — Свалил давно, наверное.       — Мистер Далька, вы знаете, где он?       — Понятия не имею, — глаза Дарко по-прежнему были прикованы к экрану: человек в блестящих чёрных ботинках и лабораторном халате только что вошёл в охраняемую лабораторию с группой учёных. Господи, как же он надеялся, что ради этого сраного халата Найджел никого не приложил башкой об стену.       — Прошло уже десять минут, никто к лаборатории и близко не подходил, — пожаловался главный охранник, пробарабанив пухлыми пальцами по кнопкам дисплея камеры. — Можем мы уже вышвырнуть этого засранца и пойти найти его другана?       — Не думаю, что в этом есть необходимость, мистер Далька и сам прекрасно найдёт выход, — финансовый директор выглядел очень самодовольным, и Дарко пришлось напомнить себе, что Адам, скорее всего, расстроится, если и он тоже кому-нибудь врежет.       Громкий стук в дверь заставил всех в комнате подпрыгнуть.       БАХ-БАХ-БАХ.       Дарко улыбнулся и повернулся к финансовому директору.       — Вам, наверное, стоит её открыть.       На пороге стоял Найджел с зажжённой сигаретой во рту, держа в руках хуеву тучу каких-то склянок и пакетов.       — В душе не ебу, чо там захотят спиздить из вашей лабы, поэтому просто хапанул всего помаленьку. Вот вам пробирки со спермой, кровью и какими-то, блять, ещё яйцеклетками. Их я тоже парочку прихватил.       Комната погрузилась в тишину, но Дарко не смог удержаться и расплылся в глупой улыбке до ушей, точно такой же, как и у Найджела. Ай да Найджел!       — Здесь нельзя курить! — у пухлого охранника оказался пиздец, какой пронзительный голос.       — Не боись, дорогуша, детекторы дыма я первым делом выкрутил.       Финансовый директор улыбнулся.       — Мистер Бриггс, — повернулся он к пухлому охраннику. — Будьте добры, немедленно верните эти вещи в лабораторию. А мне нужно переговорить с этими джентльменами.       — Но, сэр…       — Сейчас же, Бриггс.       Охранник брезгливо фыркнул, собирая склянки с пакетами. Нагруженный биоматериалами, он свирепо посмотрел на Найджела и, развернувшись на каблуках, затопал по коридору.       — Бриггс, дорогуша, и вот это ещё верни, будь так добр, — Найджел швырнул Бриггсу лабораторный халат, попав им ему прямо в лицо. Дарко прикусил щёку, чтобы не рассмеяться.

***

      — И не забудьте про пикник на крыше в воскресенье, Найджел, — финансовый директор похлопал Найджела по спине, а потом повернулся к Дарко. — И вы тоже, мистер Далька.       — Да хера с два я это пропущу, Билл, — Найджел ответил на его похлопывания, прежде чем по-дружески водрузил руку на его плечо и слегка сжал. — Не возражаешь, если я и парня своего с собой приведу?       — Конечно же! Конечно, приводите! — Билл наставил на Дарко указательный палец. — И контракты не забудьте, я подпишу их в воскресенье.       — Отлично, спасибо ещё раз!       — Просто убедитесь, что Найджел лично займётся подготовкой моей охраны, — сказал Билл, подмигнув. — В этой компании мне бы пригодились ещё несколько человек, не разменивающихся на пустую болтовню.       Лицо Найджела стало просто невыносимо самодовольным, губы его подёргивались, пока Билл продолжал похлопывать его по спине и даже пару раз выстрелил в его сторону пальцами. Дарко же сосредоточился на деньгах. Контракт стоил того, чтобы Найджел несколько дней вёл себя, как невыносимый мудак.       Стоило Дарко завести двигатель, как настроение Найджела резко переменилось.       — Держи рот на замке, Найджел. Не ругайся, Найджел. Позволь мне всё сделать самому, Найджел, — нараспев заныл он. — Да если б не я, отправились бы ща домой с голой жопой.       — Да, Найджел.       — Слышал Билла? Я ему нравлюсь, лично меня попросил всем заняться, — Найджел был в ударе. — И чтоб без лишнего пиздежа, главное. А это знаешь, что значит? Значит, что ты пиздабол. Он это сразу просёк.       — Ты домой пешком хочешь добираться?       — Вот видишь? Опять ты хуйню сморозил.       — Найджел, благодаря тебе с нами только что заключили крупный контракт. Один. Замечательно. Я выбил для нас четыре.       — Ой, да хорош пиздеть уже, — проворчал Найджел. — Ни у одного из тех гондонов даже близко такого шикарно обставленного офиса не было.       — Что?       — Ваще не ебу, чо это за хуйня, — Найджел вытащил из кармана пиджака небольшое хрустальное блюдце, внимательно его рассматривая. — Пепельница, что ли?       — Ты чо творишь? Ты, блять, издеваешься?!       — А чо такого? — Найджел пожал плечами. — Спорим на десятку, он даже не заметит.       Дарко кивнул, выключил машину и вытащил телефон, испепеляюще глядя на Найджела.       — Ты чо удумал? Дарко, блять! ДАРКО!       Найджел попытался схватить своего лучшего друга, но Дарко оказался проворнее и выскочил из машины.       — Адам! Привет, Космо! Тут, короче, это, я подумал, ты должен знать, — запыхтел Дарко в трубку. Найджел пытался поймать его, гоняясь за ним вокруг машины. — Найджел сегодня курил! И ещё он украл.       Найджел застыл на месте, Дарко широко улыбнулся.       — Он хочет с тобой поговорить, — Дарко протянул ему трубку, глаза Найджела расширились.       — Sugi pula! Я те, блять, ещё это припомню… Привет, красотуля! — Найджел поморщился, держа телефон возле уха. — Космо, детка, это всё на благо компании. Мне правда… да… да, я знаю. Прости! Адам, дорогуша…       Дарко полез в машину и схватил пепельницу.       — А я просто пойду верну это, пока вы тут мило беседуете, — он проигнорировал всё, что Найджел успел пообещать с ним сделать, яростно жестикулируя, пока смиренно повторял в трубку «Да, дорогуша».
Примечания:
690 Нравится 314 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (13)