ID работы: 10653963

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
478
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
332 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
478 Нравится Отзывы 172 В сборник Скачать

Второе впечатление

Настройки текста
Примечания:
      Вытянув ноги на диване Дарко, Бев упёрлась локтём в подушку, потянувшись за пультом. Она знала, что выглядит ужасно — волосы, собранные в небрежный хвостик, штаны для йоги и одна из старых футболок Дарко. Ей, наверное, стоило бы больше из-за этого переживать, но у Дарко ушло минут десять на то, чтобы перестать её целовать и отправиться уже наконец за обедом. Стоило рукам Дарко поползти вверх, задирая футболку, как все слова Джимми о том, что ленивый домашний прикид напрочь убивает всё настроение потрахаться, моментально вылетели у Бев из головы.       Она как раз переключила на «ESPN», когда раздался стук в дверь. Оторвавшись от бейсбольного матча, Бев с раздражённым фырканьем зашаркала в сторону неистового грохота.       — Ты забыл свои клю… Найджел? — Бев моргнула. Найджел стоял, прислонившись к дверному косяку и всё ещё с занесённым для нового удара кулаком. Она пробежалась взглядом по высоким скулам и суровым глазам, остановившимся прямо на ней. Он выглядел поразительно знакомо. Что-то в глубине её сознания не давало ей покоя, будто она уже видела эти впечатляющие черты раньше.       — Э… ага. Приветик. Не был уверен, узнаешь ли ты меня без члена во рту, — он вразвалочку прошёл мимо неё, прямо как к себе домой. — Дарко? Дарко, блять! Мне нужно с тобой кое о чём перетереть.       — Нет его, — Найджел уже успел плюхнуться на диван, закинув ноги на кофейный столик. Бев раздумывала, сесть ли ей рядом с ним или приземлиться в огромное кожаное кресло Дарко. — Впрочем, скоро вернётся.       Найджел кивнул, покосившись на телевизор.       — Отлично, не возражаешь, если я здесь подожду?       Взяв пульт, Найджел принялся бездумно переключать каналы. Недовольно поджав губы, Бев плюхнулась на диван рядом с Найджелом и выхватила пульт из его руки. Она снова переключилась на «ESPN», положив ноги на столик.       — Да жди, сколько хочешь, только смотреть будем, как играют «О».       — Бейсбол? — с нотками ужаса в голосе спросил Найджел. Она кивнула, глядя в телевизор. — Если мне придётся это смотреть, мне понадобится пиво, — повернувшись к Бев, Найджел выжидательно на неё посмотрел.       Бев улыбнулась.       — Да не вопрос! Оно всегда у Дарко в холодильнике, — она указала в сторону кухни. — Это во-о-он там.       Найджел фыркнул, но на ноги вскочил и направился на кухню.       — Эй, Найджел?       Он обернулся.       — И мне тоже пивка захвати! Спасибо.       Он замер на секунду, уставившись на неё, и губы его растянулись в едва заметной улыбке. Вернувшись с двумя бутылками с откручивающейся крышкой, Найджел уселся на диван и протянул ей одну. Она посмотрела на бутылку, а потом вернула ему, приподняв бровь. Он со вздохом открутил крышку и вручил ей бутылку, снова устраиваясь на подушках.       После пятого броска Найджел наклонил голову к Бев.       — Красотуля, мне нужно, чтобы ты мне объяснила, почему за этим интересно наблюдать.       Бев просияла.

***

      Дарко поставил пакет с тако на поднос с напитками, наклоняясь, чтобы вставить в замок ключи. Он чуть не выронил всё, услышав крик.       — ДА ТЫ, СУКА, БЛЯТЬ, ИЗДЕВАЕШЬСЯ?!        «Найджел? На кого ещё, блять, орёт Найджел?»       Все мысли Дарко мгновенно метнулись к Бев, и сердце заколотилось, как бешеное.       — А НУ ПИЗДУЙ ОТСЮДА К ХРЕНАМ С ЭТИМ ДЕРЬМОМ!        «Бев! Господи, да почему этот ёбаный ключ не работает?»>       Чуть не растянувшись на пороге, Дарко влетел в квартиру, отчаянно ища взглядом лучшего друга и свою девушку и боясь, что они сцепились ни на жизнь, а на смерть. К его полнейшему удивлению оба они сидели на диване и швырялись подушками в его дорогущий плоский телек. На его кофейном столике красовались следы от донышек четырёх пивных бутылок, а Найджел показывал на экран телека зажатым в руке пакетом чипсов.       — Что тут у вас за хуйня происходит? — Дарко изо всех сил пытался заставить сердце биться тише, ставя пакет с едой на столик.       — Ебучий Дэвис, чувак. Кто ж ещё, блять, мог проебать катившийся по полю мяч, — произнёс Найджел так, будто хоть одно из его слов имело смысл.       — Я ж тебе говорю: заграбастал контракт пожирнее, а теперь играет на отъебись, — Бев пренебрежительно махнула рукой в сторону телека.       Дарко посмотрел на идущий в самом разгаре бейсбольный матч, затем снова на двух людей, которых любил.       — Теперь тебе, значит, бейсбол нравится?       Найджел пожал плечами.       — Ну а хули б и нет? Хотя к этим чёртовым «Ориолс» я отношусь скептически.       Бев отвесила ему затрещину.       — Эй! Прояви хоть немного уважения к нашей команде. Да, они сосут на поле, но они наши.       Найджел рассмеялся.       — Ладно, но сделка-то в силе, да?       Бев кивнула.       — Ты болеешь за мою дерьмовую команду, я — за твою. Вперёд, Конина с розой!       — Câinii roșii, красотуля, — Найджел подмигнул Дарко. — Научу тебя парочке наших кричалок, когда придёшь к нам смотреть игру в эту среду.       — Круто! — глаза Бев снова вернулись к экрану, она схватила Найджела за колено, и Дарко при этом ощутил укол чего-то тёмного и злобного внутри. — Ты это видел? НЕТ, ТЫ ВИДЕЛ? Адам, мать твою, Джонсон, да вот же он, вот прям там!       — Ебать меня, у него там что, ракета в заднице? — взяв пульт, Найджел перемотал трансляцию немного назад. Один из игроков, как распоследний долбоёб, подпрыгнул в воздух, чтобы поймать мяч, который в этот момент спокойненько катился себе по газону. Дарко не видел в этом ничего особенного. — Блять, Дарко, ты видел?       — Ага, потрясающе, — он проигнорировал косой взгляд Бев. — Ты чо здесь вообще делаешь, nenorocitule?       Найджел напрягся и посмотрел на Беверли.       — Да я… эм… поговорить кое о чём хотел.       — И о чём же? — Дарко посмотрел на руки, тянущиеся к его локтю. Разорвав пакет, Бев заглянула внутрь.       — Найджел? Хочешь один из моих тако?       — Не, дорогуша, спасибо, — он жестом указал на кухню. — Можем мы?..       Дарко кивнул, но остановился перед тем, как последовать за Найджелом, направив палец Бев в лицо.       — И когда я вернусь, лучше бы там остались тако де туэтано.       Бев закатила глаза.       — Я их все слопала один единственный раз, Дорко. Один!       Он игриво зарычал на неё, прежде чем последовать за Найджелом на кухню.       Найджел принялся расхаживать по кухне взад-вперёд, взгляд у него был слегка безумный. Дарко почувствовал, как грудь сковывает холодный липкий страх, и тут же начал прокручивать в голове все самые пиздецовые сценарии. В конце концов, Дарко сел на стойку и выставил вперёд ногу, прервав расхаживания Найджела.       — Я хочу расписаться с Адамом.       Дарко покосился на Найджела.       — Ага.       — Ну и хули ты мне агакаешь?       Дарко засмеялся и, размяв шею, позволил напряжению наконец-то свалиться с его плеч.       — Ты, блять, издеваешься? И это всё, о чём ты поговорить хотел?       — На хуй пошёл, уёбок! Да, блять, это всё, о чём я хотел поговорить, — Найджел запустил руки в волосы. — Я слетал в Румынию, чтобы получить этот ебучий развод, и мы с ним смогли расписаться.       — Знаю.       — ЗНАЕШЬ?       Дарко недоверчиво посмотрел на друга.       — Все, блять, в курсе. Ральф знает. Разносчик кофе знает. Даже мамуля моя, будь она неладна, знает, Найджел. Она сказала мне, что приедет на свадьбу.       Найджел выглядел немного растерянным, в глазах его отчётливо читался страх.       — А Адам знает, как думаешь?       Дарко пожал плечами.       — Знай он, молчать бы об этом не стал. Малец твой не из тихих.       — А что, если он знает и не хочет? Может, поэтому-то ничего и не сказал…       Внимание Найджела и Дарко привлёк стук. Бев стояла в дверях кухни.       — Эм… если вы, ребятки, хотите поговорить наедине, вам, вероятно, не следует так громко орать, ну или пойдите там куда-нибудь, я не знаю… — сказала она, слегка пожав плечами. — В спальню, например, куда-то, где хотя бы дверь есть. Я могу только телек погромче сделать.       Найджел уставился на неё широко раскрытыми глазами, Дарко кивнул.       — Ладно, мужик. Пошли.       Он потащил Найджела в спальню, но его остановила Бев, положив руку Найджелу на грудь.       — Адам сказал бы тебе, если бы не хотел заключать брак. Ты ведь это знаешь, — она улыбнулась ему. — Я очень недолго его знаю, но клянусь тебе, он готов говорить о тебе сутки напролёт. Так что я знаю о тебе и об орбитальном зонде MAVEN куда больше, чем мне, вероятно, когда-либо нужно было знать.       Найджел кивнул ей.       — А не слишком ли рано спрашивать его об этом?       Бев насупилась.       — Слишком рано?       — Ну, после развода. Я ж дней десять назад как развёлся.       — Блять, мужик, ему и раньше срать было на твой развод, — сказал Дарко. — Так что нахуй ему этот период выжидания не нужен.       — У тебя ведь есть кольцо? — Бев склонила голову набок.       — Ещё нет.       — Я б на твоём месте кольцо-то купил, ты же знаешь, как для него важно правильное следование всем шагам в социальном взаимодействии. Так что раздобудь кольцо, встань на одно колено и сделай ему предложение. И он, скорее всего, скажет «да».       Найджел улыбнулся.       — Это я, блять, сделать могу, — Найджел повернулся к Дарко, большим пальцем указывая в сторону Бев. — А она-то пополезней тебя будет.       — Ой, да иди ты на хуй. Я с тобой в магазин за кольцом пойду, а то ведь хуйню какую-нибудь ещё купишь.       Найджел несильно ударил Дарко в плечо, тот так же ударил его в ответ. Бев отшагнула в сторону.       — На хуй иди. Вкус у меня охуенный.       Удар.       — Да нихуя подобного, кольцо для Габи я выбирал       Удар.       — И посмотри, чо из этого вышло. Дерьмовый у тебя вкус!       Удар.       — Это у тебя вкус дерьмовый! Нормально всё с кольцом было, дело в бабе!       Удар.       — Ну, с Адамом-то всё заебись.       Дарко улыбнулся.       — А у него дерьмовый вкус на мужиков.       Найджел засмеялся.       — Как и у Бев, но мы не будем против неё это использовать, — Найджел провёл рукой по волосам. — Ладно, пойду я, завтра про кольцо поговорим, так ведь?       Дарко кивнул.       Проходя мимо Беверли, Найджел мстительно улыбнулся и, наклонившись ближе, что-то прошептал ей на ухо. Губы Бев скривились в ухмылке, она поймала взгляд Дарко. В глазах её плясали черти, и Дарко почувствовал, как ледяной ужас скручивается у него в животе.       Подмигнув ей, Найджел вышел за дверь.       — Итак, — начала Бев притворно невинным тоном. — Найджел мне сказал, ты обожаешь ужастики.       — БЛЯТЬ!

***

      По лестнице, сверкая голыми сиськами, медленно поднималась блондинка. Она окликнула кого-то наверху, видимо, думая, что это её парень Чет или, возможно, их друг Стю её разыгрывают. Похоже, она даже не помнила, где оставила одежду.       Всё это не имело для Беверли Кац никакого значения, всё её внимание было приковано к куда более занимательному зрелищу.       Филлип «Дарко» Далька, грозный румынский наркобарон, человек-каменная стена, сжимался в комок от страха, глядя на экран. Сгорбленные плечи, напряжённо стиснутая челюсть и подтянутые к груди колени, Дарко выглядел так, будто у него вот-вот случится аневризма.       Бев хотелось прижаться к нему и целовать, пока его плечи и челюсть не расслабятся.       Но ей также хотелось издать какой-нибудь громкий звук, просто чтобы посмотреть, подпрыгнет ли он от страха, как перепуганный бродячий кот.       Фильм принял решение за неё.       Убийца выскочил перед блондинкой, вонзив нож ей в грудь, чтобы камера могла взять последний крупный план её подпрыгивающих сисек, прежде чем она умрёт. И громкое музыкальное сопровождение никак не смогло заглушить пронзительный вопль. Вот только исходил он не от блондинки на экране, а от здоровущего, шести футов с лишним ростом, румына.       Всё это время Бев прилагала титаническое усилие, чтобы не рассмеяться, кусая губы и пытаясь дышать через нос. Но это было уже слишком. Увидев визжащего и прячущегося за коленями Филлипа, Бев больше не могла сдерживаться.       Заметив, что она смеётся, он побагровел.       — Хорош ржать! — он запустил в неё декоративной подушкой.       — Не-не-не, это мило, — выдохнула Бев, отбивая подушку. — Учитывая всё дерьмо, через которое ты прошёл, и единственная твоя слабость — это дерьмовые ужастики!       Поймав хихикающую Бев за лодыжку, Дарко подмял её под себя на диване.       — Единственная моя слабость — болтливые американки, считающие свои шуточки дохуя забавными, — он усмехнулся, хоть щёки его всё ещё пылали.       — Ты кричал громче, чем та блондиночка с экрана, — Бев потыкала пальцем в телек, смех её стал заметно тише. — Когда Найджел мне об этом рассказал, я подумала, он шутит.       — Так и знал, блять, что Найджел всё похерит, — надулся Дарко, отодвигаясь дальше каждый раз, когда Бев тянулась к нему для поцелуя. — Я просто сильно погружаюсь в сюжет, и от этого меня легко застать врасплох. Это не значит, что я после просмотра заснуть не могу или типа того! Будь там всё взаправду, с настоящим убийством, я бы и глазом не моргнул. В реальных опасных ситуациях нет пугающей фоновой музыки!       Бев расплылась в широкой ухмылке. Она подняла руку, чтобы почувствовать жар, идущий от щеки Дарко.       — Смешной же какой… Я тебя люблю.       Оба замерли.       Дарко посмотрел на неё совершенно безумным взглядом. На миг его сердце остановилось совсем, а потом бешено заколотилось. Бев всматривалась в ошеломлённое лицо Дарко, чуть приоткрыв губы. Она вздохнула и, натянув наигранную улыбку, закрыла глаза.       — Я… хех… люблю, — она слегка пожала плечами, изо всех сил стараясь не выглядеть такой уязвимой, какой себя чувствовала. Дарко всё ещё смотрел на неё с отвисшей челюстью. — Но слушай, это не такое уж большое дело. Не то чтобы я ожидаю, что ты это скажешь…       — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! — Дарко не собирался вот так выкрикивать ей это в лицо, но просто не мог себя контролировать в этот момент. Бев потрясённо моргнула, но улыбнулась, стоило Дарко снова покраснеть. — Я так сильно тебя люблю. Я хотел сказать тебе. Найджел мне сказал, что я должен тебе признаться, но я подумал, что для этого ещё слишком рано. И ты тогда уже выбесилась из-за торговли наркотой, и я не был уверен, что признание в любви будет… В общем, Адам сказал, что мне лучше выждать, по крайней мере, до конца месяца. Я там даже галочку себе в календаре поставил. Ну, Адам поставил. Он сказал, что это оптимальное время…       Пальцы Бев прижались к губам Дарко, заставив замолчать. Она чуть приподнялась, и подушечки её пальцев сменились губами. Поцелуй был сладким и медленным, обещающим и дразнящим.       — Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты слишком много болтаешь, когда нервничаешь? — прошептала Бев ему в подбородок, касаясь губами линии челюсти.       — Найджел в основном просто велит завалить нахуй ебало.       — Хммм… умный мужик, — дыхание Бев нежно щекотало его щёку. — Я думаю, нам следует пойти и ещё раз признаться друг другу в любви, но уже где-нибудь в другом месте. Может, в спальне?       Дарко покачал головой, запустив руку ей под футболку.       — Слишком, блять, далеко.       Бев с ухмылкой подняла брови. Просунув руку под пояс штанов Дарко, она накрыла ладонью его член, закусив губу, когда он подался бёдрами навстречу теплу её руки.       — Ты прав, это в тысячах миль отсюда, давай-ка лучше останемся здесь, — согласилась она, шевеля плечами, чтобы помочь ему снять с неё футболку.

***

      — Найджел, аккуратнее, не капни на простыни, — Адам с раздражением вздохнул, перехватив руку Найджела за запястье, чтобы удержать на месте раскачивавшуюся перед его лицом вилку. Найджел улыбнулся, когда Адам приоткрыл губы и осторожно снял с неё зубами макароны.       — Красотуля, ты же знаешь, что будешь суетиться из-за простыней, пока мы всё равно их не сменим, так какое это имеет значение?       — Мы не должны есть на кровати, так и разводится грязь.       — Почему? На столе же мы трахаемся.       Обернувшись, Адам недовольно посмотрел на него через плечо, Найджел поцеловал его в кончик носа и наколол на вилку ещё макарон. Он игриво поднёс вилку к губам Адама, ухмыляясь, когда тот слизнул сырный соус со своих губ.       — Ты не понимаешь, это другое. Высота стола для тебя оптимальна.       — Это что же, ещё одна шпилька про мой возраст?       — У тебя начинает болеть поясница, если ты долго стоишь согнувшись. В такой позиции сексом лучше заниматься на твёрдой устойчивой поверхности. Это помогает уменьшить напряжение на твои колени.       — Господи, Космо, вот умеешь же ты убить весь настрой, — слегка надувшись, Найджел поставил тарелку на тумбочку.       — У тебя всё ещё стоит.       — А ещё я старый, — огрызнулся Найджел, проводя рукой по волосам.       — Да.       Найджел фыркнул, шлёпнув Адама по голому бедру.       — Я тебе отсосал и приготовил ужин, засранец ты мелкий. Ты не должен называть меня старым, Космо.       — Ты старый, — Адам перевернулся, перебирая ногами, пока не оседлал Найджела, потираясь своим нарастающим интересом о член Найджела. Он нахмурился. — Что плохого в том, чтобы быть старым? Ты мне нравишься старым.       Найджел хмыкнул, когда пальцы Адама впились в кожу его головы. Он потянул за пряди, заставив Найджела ахнуть.       — Мне нравятся твои седые волосы, — бёдра Адама начали настойчиво раскачиваться, член набухал с каждым его движением. — Мне нравится твоё лицо и то, как в уголках твоих глаз собираются морщинки, когда ты улыбаешься, — он отстранился, чтобы легонько поцеловать Найджела в каждую скулу. Губы Найджела оставались плотно сжатыми, но проступившие морщинки смеха смягчали суровое выражение лица, которое он так старательно пытался изобразить.       Адам потянулся через него за смазкой и застонал, размазав её между их телами, когда неистовое трение превратилось в восхитительное скольжение.       — Блять, Космо, я…       Адам приложил палец к приоткрытым губам Найджела, невесомо проведя по ним, прежде чем погрузить палец в рот и позволить Найджелу слегка его пососать. Руки Найджела легли на бёдра тяжело дышавшего Адама, притягивая его ближе.       — Мне нравится твой подбородок и маленькие полосочки седины на нём, когда ты отращиваешь бороду, — Адам слегка прикусил подбородок Найджела, вызвав лёгкий смешок.       Адам дотронулся до колена Найджела, обводя подушечками пальцев созвездие сигаретных ожогов на внешней стороне бедра, прежде чем наклониться и поцеловать всё ещё розоватый шрам от пулевого ранения на груди.       — Мне н-нравится, что у т-твоего тела есть множество историй. И ты все мне их рассказал.       Найджел заскулил и уткнулся лицом в шею Адама, покрывая его плечо страстными поцелуями.       — К тому же, если бы ты был моложе, мы бы не были вместе, — по мере увеличения ритма, голос Адама стал звучать всё напряжённее. — Т-ты бы все время был под кайфом и злился. Т-ты бы пугал меня. У т-тебя бы не хватало на меня терпения.       Он уронил голову Найджелу на плечо и лениво коснулся губами татуировки на шее, продолжая потираться о его член своим.       — Нет, — стиснул зубы Найджел, просовывая руку между их телами. Они застонали, когда он обхватил оба их члена вместе. — Я бы любил тебя всегда, когда бы мы ни встретились.       — Но я люблю тебя сейчас, — прошептал Адам, затаив дыхание, когда Найджел сжал их. — Я люблю этого Найджела, и мне не нужен никто другой.       Найджел кончил со стоном, продолжая надрачивать Адаму, пока сперма стекала по стволу. Вскоре Космо последовал за ним, хрипло постанывая с каждым подёргиванием члена.       — Я никогда никого не любил так, как люблю тебя, Космо, — прошептал Найджел в макушку обмякшего, тяжело дышащего Адама.       — Знаю, — сказал Адам, подняв голову, чтобы одарить Найджела милейшей улыбкой. — Я тоже тебя люблю, старый ворчливый уёбок.       — Верно, именно так, блять, мелкий засранец, — прорычал Найджел, игриво кусая Адама за шею и щекоча его под коленом. Они смеясь катались по грязным простыням, пока Найджел не позволил Адаму прижать его к кровати. Адам сиял. Он почти минуту неотрывно смотрел Найджелу в глаза, излучая счастье.       Господи, Найджел не мог дождаться, чтобы пойти и купить уже это ебучее кольцо!
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.