Team Building/ Тимбилдинг

Ранним воскресным утром ​​Эмили будит звонок Миранды. Без приветствия и уж тем более введения. Просто: — Я хочу DVD с фильмом «Голод». Катрин Денёв, начало восьмидесятых. Доставь в таунхаус в течение часа. Позвони в то место, которое мне нравится и закажи корнуэльскую курицу с китайской лапшой. Ужин на четверых. Ровно в шесть. Это все. — и линия оборвалась. Эмили, которая тусовалась с Сереной до рассвета и проснулась в объятиях своей возлюбленной, долго смотрит на телефон, прежде чем осторожно отодвинуться от блондинки. Серена стонет от недовольства и обнимает подушку, — Куда ты собираешься? — невнятно сонные слова бразильской красавицы, — Вернись в постель. — Не могу, — отвечает британка, уже начиная одеваться, — Долг зовет, черт возьми, — говорит она с болью в сердце. Затем, глядя на свою любовницу, прижимающуюся к теплому месту, которое она только что освободила на кровати, ее настроение улучшается, — Если повезет, я вернусь через час или полтора. Тогда я приготовлю для нас бранч. Я подам тебе бранч прямо в постели. Почти час спустя Энди спешит по улице к входной двери особняка Миранды, едва не сталкиваясь с Эмили, которая собиралась уходить. Эмили сердито смотрит на Энди, а брюнетка поднимает руки в качестве защиты и качает головой. — Я предлагала, — тихо говорит она мимоходом. Эмили чуть не срывается от неприятных слов, которые она собиралась сказать, и кивает, вздыхая: — Я не думаю, что это были бы выходные без хотя бы без одного поручения Миранды. Энди поворачивается и улыбается с верхней ступеньки лестницы: — Эй, по крайней мере, остаток дня твой. Я здесь, чтобы работать над глупым тимбилдингом. Эмили останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на Энди, — Ты четвертая на ужин? — восклицает она. Энди снова пожимает плечами и криво улыбается Эмили, — Она сказала что-то о том, чтобы накормить меня, когда позвонила и спросила, могу ли я приехать и поработать над нашей сценой, — говорит она, звоня в дверь. Эмили закатывает глаза и качает головой: — Не привыкай к этому. В тебе нет ничего особенного. Это просто глупый проект по сплочению сотрудников, — надменно комментирует она. — Эй! — говорит Энди, продолжая игриво и возмущенно, — На моем месте могла быть твоя девушка, проводящая воскресенье за ужином с Мирандой, — она замирает, осознавая, что Миранда открыла дверь и стоит позади нее. Эмили, которая хочет быть в эту секунду в любом другом месте, бежит по улице, оставив Энди одну с неизбежным вопросом. Миранда наклоняет голову и смотрит на кареглазую девушку, стоящую перед ней: — И как, скажи на милость, Андреа, Серена вписывается в нашу работу над сценой? — с любопытством спрашивает она. Энди отвечает молниеносно, ее слова почти смешиваются в кашу друг с другом. — Нууу, — говорит она, — Я как бы поменяла людей, которые нам попались, чтобы Серена могла работать с Эмили, а я - с тобой. Миранда поднимает бровь, несомненно, удивляясь, — Ты говоришь, что выбрала работать со мной, Андреа? — очень мягко спрашивает она. Андреа не смотрит в глаза Миранде и молча кивает. Миранда живет в мире, где люди постоянно пытаются ее использовать. Она не может вспомнить время, когда она остро не осознавала эту реальность. Предупреждающие звонки звучат в ее голове. Когда она говорит, ее голос звучит нежно, — И зачем тебе это, Андреа? — спрашивает она мягким, опасным голосом. Внутренне она боится грядущего ответа. Энди сглатывает, все еще не встречаясь глазами с Мирандой. Она знает, что женщине лучше не врать. У Миранды есть все способы узнать ложь. И это хорошо известный факт - даже ваши Боги не смогут вам помочь, если Миранда Пристли поймает вас на лжи, — Серена вытянула твое имя. Но она боится такого тесного контакта с тобой, — неловко замечает она, — Это было действительно забавно. Она нервно тараторила со скоростью милю в минуту по-португальски, и нам с Эм потребовалось какое-то время, чтобы заставить ее успокоиться и поговорить с нами по-английски, — пожимает она плечами. — Когда она рассказала нам, что ее пугает, я предложила поменяться партнерами. Миранда немного напрягается при этом объяснении. Она знает, что пугает многих своих сотрудников. Она полагается на это. Тем не менее, Андреа могла сделать то, что сделали бы большинство ее сотрудников. Она могла бы повернуться спиной и позволить, чтобы это была проблема другого человека. — А ты, Андреа? — она спрашивает, — Ты меня не боишься? Энди поднимает глаза и встречает взгляд Миранды. Снежная Королева видит в этом решимость и даже что-то глубже. Что-то теплое и желанное. Слова Энди несут в себе восхитительную откровенность и честность, когда она отвечает: — Стараюсь не бояться. Миранда отступает от двери, ее культовый внешний вид ничего не показывает. Андреа, ее Андреа, решила работать с ней. Не случайность, не глупая судьба, а выбор. Она сделала это собственноручно и была здесь с Мирандой. Она боялась и все равно делала это. В мгновение ока внутренности Снежной Королевы наполняются теплом. Она смотрит на свою гостью и тепло улыбается: — На улице, Андреа, очень холодно, — предлагает она своим тоном, совсем не похожим на убийственно тихий, который она использует на работе, — Почему бы тебе не зайти внутрь и не погреться? Я приготовлю немного глинтвейна, и тогда мы сможем начать. На кухне тепло, а кастрюля с пряным вином и соседняя с ней, с пряным яблочным сидром, пахнут чудесно. Близнецы вышли из своих комнат, интересуясь целью нового злоумышленника. Хотя они действительно мало обращают на Энди внимания, предпочитая взволнованно делиться друг с другом мнениями о каком-то фильме, который они смотрят. Миранда стоит у плиты, наблюдает за кастрюлями с жидкостью и периодически помешивает. Энди стоит рядом, наслаждаясь жаром от плиты. Миранда сначала подает девочкам большие керамические кружки горячего сидра, пахнущие гвоздикой, апельсиновой цедрой и корицей. Девочки быстро уходят в свою игровую комнату, возвращаясь к фильму, который они поставили на паузу. Миранда кладет большую кружку горячего глинтвейна в руку Энди и, взяв свою чашку, направляется в свой кабинет. Когда они входят в комнату, Миранда указывает, что Энди следует устроиться на диване. Миранда подходит к телевизору с большим экраном и, взяв пульт, садится рядом с Энди. Она передает пульт своей спутнице. — Покажи мне сцену, которую ты выбрала. — говорит она тихо и требовательно. Энди требуется много времени, чтобы ознакомиться с пультом дистанционного управления, и еще пару минут, чтобы определить и выбрать сцену в меню. Она чувствует, как по ее шее стекает капля пота. Она двигается очень медленно, и она знает, что Миранда не терпит, чтобы ее заставляли чего - либо ждать. Она замечает, что ее сердцебиение учащается, а пульс стучит в ушах. Она собирается показать Миранде сцену, где две женщины вместе оказываются в постели. Она знает, что ей нужно разобраться в этой ситуации, прежде чем Миранда увидит это и испугается. Ей нужно объяснить Миранде, как такая глупая ошибка привела их к тому, где они были, и заверить ее, что они могут выбрать любую другую сцену, которую Миранда может предпочесть. Она поворачивается и видит на себе голубые глаза Миранды. — Миранда, есть забавная история о том, как была выбрана эта сцена, — начинает она, и в ее голосе присутствуют нервозность и неуверенность, — Я столкнулась с Найджелом и его партнером во время лекции, и мы разговорились. Человек, работавший с ним, спросил о тебе. О том, работали ли мы над проектом. Он спросил, какую сцену мы будем готовить. Я упомянула об этом только потому, что смотрела фильм накануне. Мы должны были быть подготовлены, и я знаю, что у тебя было много других вещей… — Она вздыхает, чувствуя, как ее кожа краснеет. Она знает, что болтает, — Возможно, тебе не подойдет эта сцена. Миранда поджимает губы, — Этот человек, работающий с Найджелом, сотрудник Подиума? — спрашивает она, начиная подозревать, что она знает его личность. Энди смотрит на нее: — Если это так, я никогда его раньше не видела. Он сказал, что его зовут Монтгомери, Элиас Монтгомери, — она улыбнулась, — Он пытался меня успокоить, сказав, что не имеет никакого отношения к Элиасу Кларку. Миранда закрывает глаза: — Нет, всего лишь крестник и, вероятно, самый влиятельный член совета директоров, — мягко говорит она, — Я подозревала, что вы разговаривали. Как я уже говорила, он очень хорошо отзывался о тебе, когда мы сегодня утром вместе пили кофе. Энди громко сглатывает, — О, мой Бо… Я… Прости, Миранда… Я просто… — она запинается. Миранда поднимает руку, заставляя девушку замолчать, — Ты прикрывала меня. Точно так же, как я и ожидала, что это сделает ассистент твоего уровня. — она кивает сама себе и решает, что Андреа заслуживает знать, что происходит, — Элиас пришел ко мне сегодня утром, чтобы предупредить меня, что здесь происходит нечто большее, чем просто тимбилдинг. Ирв затеял еще одну игру. Снова пытается отстранить меня от должности главного редактора. Этот курс - его рук дело. Он знал, что я не отнесусь к этому серьезно. Знал, что не буду участвовать. Он убедил некоторых членов правления, что я не «командный» игрок. Убедил их, что если я не докажу себя в этом аспекте, участвуя в этом глупом тимбилдинге - я буду скорее обузой, чем человеком, который возглавил не только их флагманское издание за последние два десятилетия, но и создал единственное издание в компании, которое становится стабильно прибыльным каждый месяц, — заявляет она. — Судя по всему, Андреа, даже мне грозит увольнение, если я не пройду этот курс. Поведение Энди сначала сменяется удивлением, когда она слушает гнев в конце объяснения Миранды о ставках, связанных с последней маленькой схемой Ирва. Миранда отмечает на красивом лице девушки выражение уверенности и решимости — Это бред! Без тебя Подиум не был бы Подиумом. Мы должны это остановить, — резко говорит Энди, — Чем я могу помочь? — серьезно заключает Энди. Миранда улыбается своему гостю: — Ты можешь работать со мной, чтобы успешно пройти курс. Элиас уверяет меня, что, если я сделаю это, эта уловка Ирва потерпит неудачу. Энди кивает: — Хорошо, — отвечает девушка, нажимая на кнопку пульта, чтобы включить нужную сцену. — Если ты сочтешь это неуместным, я уверена, мы сможем найти то, что тебе понравится. Миранда откидывается на диван и молча наблюдает за сценой. Энди быстро занимает место в дальнем конце дивана и большую часть времени тайно наблюдает за реакцией Миранды, а не за экраном телевизора. Вино проливается на блузку героини. Прикосновение к красному пятну и предложение свежей блузки становится трогательным, прикосновения превращаются в страстный поцелуй. Во время поцелуя Энди направляет пульт на DVD-плеер, чтобы остановить сцену, но Миранда хватает Андреа за руку и останавливает ее. Энди краснеет, когда две женщины на экране корчатся голыми в постели. Ее возбуждение с вечера пятницы возвращается, как и чувства, вызванные фильмом. Ее дыхание учащается, и краска с лица окрашивает корни волос. Она боится смотреть на Миранду. Боится реакции своей иконы. Миранда отводит взгляд от экрана и интересуется реакцией своего помощника. Миранда задается вопросом, вызывает ли фильм смущение у Андреа или что-то еще. При смене сцен Миранда несколько сбита с толку, потому что взаимодействие между персонажами находится вне контекста. Энди, хорошо разбирающаяся в Ла Пристли, сразу понимает, что это не имеет смысла для женщины, по тому, как Миранда нахмурила бровь. Она немедленно останавливает DVD и ждет реакции Миранды. — Андреа, — говорит она, приподняв бровь. — Я не понимаю символизма ручейков крови в конце сцены. Энди кивает: — Мириам, белокурая героиня - вампир, — отвечает она, все еще наблюдая и нервничая больше, чем когда-либо, видя, что Миранда кажется такой спокойной после просмотра откровенно эротической сцены, где две женщины вместе лежат в постели. — Тогда я еще больше сбита с толку. Если персонаж Мириам просто питается от персонажа Сары, тогда эта сцена, возможно… — она ​​делает паузу, словно ища слово, — Эротика, вряд ли любовная сцена. Мириам просто использует Сару. Это не соответствует требуемым критериям романтической сцены. — Мне очень жаль, Миранда, — мягко отвечает Энди, — Мне следовало объяснить лучше. Мириам не просто пьет кровь у Сары, они делятся ею. Мириам делает это, чтобы сделать Сару тоже вампиром. Чтобы они могли быть вместе. Миранда наклоняет голову и смотрит на Андреа, — Что ж, я, конечно, вижу, что возникнут некоторые логические проблемы, если ты не предложишь нам раздеться и заняться любовью перед собравшимися сотрудниками Подиума, — игриво предлагает она. Андреа снова краснеет, и Миранда находит это очаровательным. Второй помощник пожимает плечами: — Я думала, мы закончим при первом поцелуе. Миранда качает головой: — Нет, потому что тогда смысл сцены становится неясным. Никто не знает об обмене, который привел к… — она ​​делает долгую паузу, а затем улыбается, — Совместная жизнь - правильный выбор слов? Энди смотрит вниз: — Если ты хочешь выбрать что-нибудь более подходящее ... Миранда головой: — Нет, — твердо отвечает она, — Я подвела своего партнера, потому что не вовлекала себя раньше в процесс принятия решений, — она смотрит туда, где Андреа сидит рядом с ней, — Я не буду оскорблять кого-то, кто прикрывал меня, подвергая сомнению выбор, который он сделал. Энди удивленно смотрит вверх. Миранда кивает больше себе, чем Андреа, — Нам просто нужно быть умными в том, как мы представим выбранный материал. Энди кивает. — Итак, я полагаю, нашим первым шагом было бы записать диалог, — предлагает она, хватая сумочку и вытаскивая из нее блокнот. Миранда берет пульт и включает сцену. — Если ты скажешь мне, когда начать, а когда остановиться.

***

Итак, полдень продолжается. Это трудоемкий процесс: записывать диалог сцены дословно и записывать действия, происходящие во время произнесения слов, но настроение между женщинами остается расслабленным и сердечным. Энди с некоторым удовольствием отмечает, что Миранда, с которой она здесь имеет дело, не похожа на холодную икону офисов Подиума. Миранда улыбается и тихо смеется, пока они обмениваются остроумными наблюдениями. В какой-то момент Миранда выходит из комнаты и возвращается с бокалами вина. Один стакан превращается в три, и по мере того, как комната наполняется темнотой с наступлением вечера, раздается звонок в дверь. Миранда встает, улыбается и предлагает им перерыв на обед. Андреа следует за женщиной к входной двери и смотрит, как та направляет курьеров на кухню. Они берут свои бокалы и неторопливо следуют за ними. Энди с изумлением наблюдает, как двое доставщиков из ресторана распаковывают ужин. Это не обычная еда на вынос. Блюда из тонкого фарфора, на которых выложено что-то вроде изысканной трапезы. Маленькие жареные птички на ложе из прозрачной лапши и спаржи с каким-то соусом. На кухне пахнет божественно. Миранда легко перемещается в этом пространстве, очевидно, очень хорошо с ним знакомая. Она нажимает кнопку на дискретной панели и говорит. — Девочки, ужин на столе. Пожалуйста, вымойте руки и спуститесь поесть. Доставщики завершают сервировку и уходят. Близнецы поспешно заходят в комнату и быстро занимают свои места. Миранда жестом указывает Андреа сесть за стол. Девочки наблюдают за Андреа с неприкрытым любопытством. Они были дома во время пары званых обедов, которые Миранда устраивала в официальной столовой. Обычно это были важные люди из мира моды. Гость за ужином на кухне - это то, чего раньше никогда не было. А этот гость - второй помощник мамы. То, что она была в гостях у матери на обеде, определенно не является нормальным положением дел, отсюда и любопытство Кэролайн и Кэссиди. Что они сразу замечают, так это то, что их мама расслаблена, даже веселая. Совсем не та циничная и резкая личность, которую она показывает, когда присутствуют гости. Это образ их матери, когда она дома в хороший день, когда она расслаблена, и они все могут смеяться и веселиться вместе. Близнецы общаются друг с другом молча, почти телепатически, как это могут делать только однояйцевые близнецы. Они сразу понимают, что Энди чем-то отличается от всех, кого их мать когда-либо приглашала домой ... Они также молча соглашаются с тем, что присутствие Энди - это положительный момент. Опять же, не говоря ни слова, они взаимно решают, что это следует поощрять. Кэролайн улыбается: — Итак, Энди, — спрашивает она, — тебе нравятся фильмы? Миранда довольна тем, как гладко идет ужин. Ее девочки, которые могут быть настолько резкими, насколько это возможно, не используют свои обычные уловки. К Андреа они вежливы и внимательны. Они ведут себя прилично, и единственное, что с чем бороться бессмысленно - они склонны переигрывать в желании привлечь внимание Энди, но они все еще дети, и их можно простить, если в их доме появился новый человек. Миранда удивлена ​​собственной реакцией. Она сидит во главе стола, слушая, как Андреа и ее дочери болтают о обо всем, и понимает, что полностью наслаждается собой. Что она наслаждается компанией своего второго помощника почти с тех пор, как открыла ей дверь сегодня днем. Для Миранды это необычное положение. Дело не в том, что она не любит людей, а в том, что их так мало, что стоит даже обратить внимание. В своих размышлениях она понимает, что Андреа всегда была одной из немногих. — Девочки, — говорит она, — Пожалуйста, поднимитесь наверх и убедитесь, что ваша домашняя работа выполнена. Затем вы можете посмотреть фильм или поиграть в видеоигры. У мамочки и Андреа есть дела. Мы были бы признательны, если бы вы нас не побеспокоили, кроме случаев крайней необходимости. Я поднимусь в девять, чтобы уложить вас обеих. —Да, мама, — отвечают хором, — Спокойной ночи, Энди, — кричат ​​они, мчась к лестнице. Энди неожиданно встает и помогает Миранде убрать со стола, как если бы это было самым естественным поступком в мире. Миранда испытывает тайный прилив удовольствия, наблюдая, как девушка ведёт себя спокойно и умиротворено, как дома, в ее таунхаусе. Разливается еще больше вина, и во время бодрящего часа быстрого обмена идеями о том, как поставить сцену, Миранда чувствует себя более живой, чем когда-либо. Это то, ради чего она живет. Сияющее солнце творчества в его основе, чем-то настолько отличное от бесконечных собраний и прогонов, которые она терпит каждую неделю. Там она стала арбитром вкуса и красоты. Ее единственный голос говорит о том, что будет, а чего не будет в каждом выпуске журнала. Единственное мнение, которое имеет значение. Здесь, с Андреа, это общий процесс. Встреча умов. Андреа, возможно, осмелевшая от прекрасного вина, аргументирует свои идеи страстно и убедительно. Миранда находит, что она взволнована тем, что Андреа держится самостоятельно, не подчиняясь любой прихоти Ла Пристли.