Fading Bright Eyes Dark

Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 211 страниц, 67 748 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 55 Отзывы 38 В сборник

Chapter 12: Raven's Discovery

Настройки
      В субботу утром Аня объявила, что собирается вернуться в город пораньше, чтобы проверить целостность жилья. — Моя соседка по комнате сейчас в самоволке, и я нервничаю, — сообщила она за общим завтраком. — Наши родители сказали, что Лекса может остаться здесь на ночь и приехать с вами завтра, если вы не против. — Нет проблем. — кивнула Эбби. — А безопасно ехать всю дорогу в одиночку? — оживилась Рейвен, откусывая два куска колбасы, которые наколола на вилку. — Это всего лишь пять с половиной часов. — отмахнулась старшая Вудс, делая вид, что она не целовалась с этой девушкой всего восемь часов назад. — Ну, я думаю, что кто-то должен поехать с тобой, и я думаю, что этим кем-то должна быть я. — объявила Рейес. — Я сказала, что со мной все будет в порядке. — сказала Аня, наконец посмотрев на Рейвен и прищурившись.       Кларк закатила глаза, но видела это только Лекса. Она откашлялась и послала Рейвен взгляд «ты мне должна». — Это неплохая идея, — сказала блондинка, кладя вилку на тарелку и смотря на подругу. — Разве ты не упоминала на днях что-то о проекте, над которым хотела бы поработать до того, как начнутся занятия в школе?       Рейес на мгновение смутилась, пока не поняла намерения Кларк. — А, точно! Проект, да. По математике. Он должен быть сделан до пятницы.       Старшая Вудс начала понимать, что Рейвен что-то не договаривает, но решила не озвучивать. — Хорошо, — сказала она сквозь стиснутые зубы. — Но я уезжаю в десять, независимо от того, готова ты или нет. — Так точно, капитан! — сказала Рейес, отдавая честь. Она немедленно поставила посуду в раковину и бросилась наверх, чтобы собрать вещи. У нее было много всякого дерьма и всего час, чтобы подготовиться к отъезду.       Лекса все время молчала, сосредоточившись на блинах и сосисках, чтобы ей не пришлось смотреть на сестру или Рейвен и видеть образ, который просочился в ее голову еще ночью: Рейес лежит у торса Ани, топлесс. — Лекса. — настойчивый голос, слава богу, вырвал ее из раздумий. Кларк выжидающе смотрела на нее. — Кхм, что?       Гриффин усмехнулась, слишком хорошо зная свою девушку (ее девушку!), она все еще была в шоке от того, что произошло прошлой ночью. — Я спросила, не хочешь ли ты принять душ до Рейвен, чтобы мы смогли отправиться на прогулку пораньше. Мама предложила взять напрокат лодку на день. — О, да, — кивнула брюнетка. — Звучит неплохо. — Она попятилась вверх по лестнице. — Я собираюсь съездить в продуктовый магазин за едой и льдом для сумки-холодильника, — объявила Эбби, убирая тарелки со стола. — Кларк, ты не могла бы вымыть посуду или поставить ее в посудомоечную машину? — Конечно, мам. — согласилась блондинка, вставая и ставя свою тарелку в раковину. — Я должна вернуться до того, как вы с Рейвен уедете, но на всякий случай, было очень приятно познакомиться с тобой, Аня. — улыбнулась старшая Гриффин, собирая свою сумочку. — Мне тоже, Эбби, — ответила Вудс. — Еще раз спасибо, что позволили нам остаться здесь. Это было действительно здорово.       Вскоре после этого Эбби ушла, и Кларк начала загружать посудомоечную машину.       Наверху Рейвен слушала свой любимый плейлист панк-рока 90-х годов на айфоне, собирая вещи, плотно прижав наушники к обоим ушам и заглушая все остальные звуки. Она подпевала плохо, но кого это волновало? Девушка, собирая сумку, понятия не имела, что было чистым, а что нуждалось в стирке, но с этим можно было разобраться и позже. Или, что более вероятно, она просто бросит все это в стиральную машину, когда вернется домой.       Укладывая вещи, она наткнулась на пару темно-серых спортивных штанов и вспомнила, что они принадлежали Лексе. Она отбросила их в сторону, чтобы позже вернуть девушке.       Ладно, теперь вся одежда была сложена, но где ее скоба? А, точно, она отбросила ее в сторону прошлой ночью, когда была в комнате Ани и Лексы. Прошлая ночь... Аня...       Рейес не смогла сдержать самодовольную ухмылку, появившуюся на ее лице. Она понимала, что посторонний может подумать, что ее продолжение преследования Ани было чрезмерным и немного жутким, но сама Рейвен знала, что Вудс осознавала, что все, что ей нужно было сделать, — это прямо сказать Рейвен отступить, и она бы это сделала. А еще Рейвен знала, что Аня сможет, не колеблясь, сказать ей в упор, чтобы она остановилась, но прошлой ночью, когда Рейес предложила девушке такой вариант, та вместо ответа накинулась на ее губы.       О да, Аня этого хотела. И эта поездка на машине домой была идеальным временем, чтобы, так сказать, заключить сделку.       В наушниках зазвучал ритм «Оушен-авеню», когда она схватила одолженные спортивные штаны и осторожно направилась по коридору ко второй гостевой комнате. Дверь была открыта, и внутри никого не было, поэтому она бросила спортивные штаны на кровать и заметила свой корсет рядом с брошенными в углу джинсами. Идеально.       Душ. Ей нужно было принять душ. А до отъезда Ани оставалось всего сорок пять минут. Она не сомневалась, что девушка действительно может уехать без нее.       Рейес бросила корсет и джинсы в своей общей комнате с Кларк, прежде чем направиться обратно по коридору в ванную. Она так увлеклась песней (серьезно, в 90-х была лучшая музыка), что даже не подумала о том, что дверь в ванну была закрыта. На самом деле, Рейвен всегда закрывала двери, когда в доме никого не было, потому что, в противном случае, они начинали скрипеть по ночам. Вентиляционное отверстие в коридоре обдувало их воздухом и заставляло двигаться, и это было очень жутко. Как таковые, двери обычно оставалась закрытыми, и сейчас, если бы в ванной кто-то был, он бы обязательно запер ее на замок, так ведь?       Рейес, покачивая головой в такт, схватилась за дверную ручку и толкнула дверь. О черт. На самом деле комната была занята. Ее занимала очень испуганная и очень мокрая Лекса. Девушка стояла прямо перед душевой, очевидно, только что выйдя из нее. С ее волос капала вода на керамический пол, когда она в полном шоке подняла голову; полотенце все еще висело на вешалке. Она была совершенно голой.       Младшая Вудс поспешила схватить полотенце и спрятать свое тело, но было слишком поздно. Рейвен должна была быть слепой, чтобы не заметить всего... — Рейвен! — закричала брюнетка, с бешено колотящимся сердцем пытаясь обернуть полотенце вокруг себя. — Извини! — затараторила Рейес, выдергивая наушники из ушей и глядя в потолок. — Я думала, что ты все еще внизу, и дверь не заперта, и я... я... мне очень жаль. — Что, черт возьми, происходит? Было ли то, что она видела, тем, что Кларк имела в виду под их важным разговором? Кларк вообще знала? Блять, блять, блять. — Убирайся отсюда! — Лекса была в панике. — Ухожу... — Рейвен быстро закрыла за собой дверь, широко распахнув глаза. — Извини! — крикнула она через закрытую дверь и быстрым шагом ушла в их с Кларк комнату.       Так, ладно. Это было... необычно. — Что происходит? — Голос Кларк напугал девушку и она подпрыгнула. — Мы слышали крики. — продолжила Аня.       Рейвен почувствовала, как горят ее щеки. Серьезно, на ее горячем лице можно было бы поджарить яичницу. — Я... я не знала, что кто-то поднялся наверх, — сказала она, все еще не уверенная, что именно знала Гриффин. — В душе... эм, Лекса. В душе. Она не заперлась. — Вот и все. Таков был ее нынешний словарный запас. Короткие слова, короткие предложения. — Черт, — сказала Аня. — Рейвен, серьезно? — Она выглядела одинаково злой и защищающей. — Дверь не была заперта! — выкрикнула Рейес. Выражение лица младшей Гриффин и взгляд, которым она обменялась с Аней, сказали Рейвен, что блондинка уже знала обо всем. — Мне очень жаль, — уже тише добавила она. — Я не хотела... не хотела... — Она покачала головой и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.       Аня фыркнула и вышла из комнаты, направившись в ванную.       Тем временем Лекса, одеваясь, все еще пребывала в панике. Сука. Дурацкий замок на двери. Кларк упоминала, что иногда его немного клинит, но в тот день она не обращала внимания ни на что, кроме задницы блондинки.       Наконец, одевшись и уложив волосы в полурастрепанный пучок, она заколебалась, не зная, что произойдет, когда откроет дверь. Она слышала голоса своей сестры и Кларк в коридоре, а затем раздался тихий стук в дверь. — Лекса? — Это была Аня. — Лекса, это я. Открой дверь.       Брюнетка глубоко вздохнула и открыла дверь, чтобы увидеть сестру, выглядящую обеспокоенной. Аня быстро переступила порог ванной и закрыла за собой дверь. — Все очень плохо? — Она все видела... — медленно кивнула девушка.       Старшая Вудс вздохнула и притянула сестру к себе, чтобы утешить. Она не любила обниматься, за исключением тех случаев, когда дело касалось Лексы. — Все будет хорошо, — заверила она. — Ты же знаешь, Рейвен — хороший человек. Ты действительно думаешь, что у нее будут проблемы с тем, что она увидела?       Лекса покачала головой. Она знала, что Рейвен не будет возражать. — Но она видела меня, — сказала брюнетка. — Это совсем другое, чем просто знать. Кларк, к примеру, даже не видела... — Но блондинка чувствовала ее, крепко прижавшуюся к ее бедру прошлой ночью. О боже, ладно, по крайней мере, у нее не было эрекции, когда зашла Рейвен. — Это просто совершенно новый уровень знаний.       Аня внимательно изучала сестру, выискивая любые признаки ее дисфории. — С тобой все в порядке? — спросила она внушающим доверие тоном.       Лекса сделала паузу и тщательно обдумала вопрос. С ней все в порядке? Ей повезло больше, чем многим подросткам-интерсексуалам, которых она встречала и о которых читала в Интернете? Честно говоря, ее собственная дисфория тела никогда не была такой тяжелой, как у многих других. Она никогда не сталкивалась с депрессией или мыслями о том, чтобы причинить себе боль или что-то похуже. Она приписывала это своим заботливым и открытым родителям и сестре, а также хорошим отношениям с врачами. Но иногда грустные мысли вторгались в ее разум. В последний раз это было сразу после нападения, когда раны заживали, и все, о чем девушка могла думать, было то, что если бы она родилась без пениса, ничего бы этого не случилось. Но она исцелилась, и дисфорические мысли потускнели, наконец уснув. — Да, — честно ответила младшая Вудс. — Да, я в порядке. Если не считать смущения, которое испытал бы любой подросток, если бы его друг застал бы его голыми, — она поморщилась. — Я просто боюсь этого неловкого разговора. — Что ж, сейчас нет лучшего времени, чем встретиться лицом к лицу со своими демонами. — Аня кивнула, полностью понимая. Она всегда была из тех, кто просто идет и делает что-то очень трудное и тяжелое.       На этот раз Лекса согласилась, просто желая покончить с этим. — Но не думай, что я не заметила, как быстро ты поверила в то, что Рейвен — хороший человек, который никому ничего не расскажет. Тебе потребовались недели, чтобы довериться Кларк.       Аня проигнорировала ее, хотя была рада видеть, что язвительность сестры все еще присутствовала, и вытолкала ее из ванной. Они нашли Рейес и Кларк в процессе горячей дискусси. Девушки сразу же остановились, когда две сестры вошли в их комнату.       Рейвен вскочила со своего места на кровати и бросилась к Лексе. — Мне так жаль, — повторила она. — Мне следовало вынуть наушники и постучать.       Брюнетка просто кивнула и облизнула губы, чувствуя себя неловко и не зная, как ответить. К счастью, Аня взяла инициативу на себя. — Ты ей сказала? — спросила она у Кларк, желая понимать, что именно знает Рейвен. — Нет, — Гриффин отрицательно покачала головой. — Просто накричала на нее за то, что она идиотка.       Рейвен действительно выглядела робкой в тот момент. — Так и было. Самая огромная идиотка.       Аня посмотрела на Лексу и кивнула, а та вздохнула и посмотрела на Рейес. — Ты, наверное, в недоумении, — наконец озвучила она. — По поводу моей аномалии.       Рейвен выглядела так, словно олень в свете фар, переминаясь с ноги на ногу. — Эм, да, вроде того... — честно призналась она. — Я не транс, если ты об этом думаешь. — уточнила младшая Вудс.       Рейес пожал плечами. Это действительно то, о чем она первоначально подумала, это было правдой. — Я интерсексуалка.       Девушка растерянно посмотрела на нее, не понимая. — Генетически я женщина, но у меня мужские репродуктивные органы. — А... — сказала Рейвен, все еще сбитая с толку. — Такое возможно? — Это редкость, — вмешалась Аня. — Крайняя редкость, и в большинстве случаев родители выбирают операцию по смене пола вскоре после того, как узнают об этом. — Но это рискованно, и наши родители решили подождать и позволить мне принять решение, когда я стану старше, — добавила младшая Вудс. — У меня не будет никаких операций. — Хорошо, — сказала Рейес, нуждаясь в обработке. Затем она посмотрела на Кларк, которая встала рядом с Лексой в знак поддержки. — Еще раз прошу прощения, что вошла без стука, — сказала она. — И у тебя был член... — Неужели она действительно только что это сказала? — Черт, прости меня. Я не это имела в виду, — разочарованно прорычала девушка. — Послушай, я не больная, ясно? Я говорю мудацкие вещи, когда не думаю, и делаю мудацкие вещи, когда не хочу, но я не собираюсь избегать тебя, осуждать или относиться к тебе по-другому из-за того, что у тебя есть пенис, — она на мгновение замолчала. — А теперь мне нужно отбелить глаза, чтобы Кларк и твоя сестра не убили меня за то, что я видела тебя голой. — Рейвен, подожди, — сказала Лекса, прежде чем девушка успела выйти из комнаты. Та вопросительно посмотрела на нее, и Вудс глубоко вздохнула. — Ты можешь, эм, не распространяться? Дело не в том, что мне стыдно или что-то в этом роде, но… просто легче, если люди не знают. Даже друзья.       Рейес, которая все еще была напряженной, сразу смягчилась от слов и выражения лица Лексы. — Конечно, — заверила она. — Тебе даже не нужно было просить. — Не рассказывай Октавии, — сказала брюнетка. — Я расскажу ей чуть позже, но не сейчас. — Хорошо, — кивнула Рейес и, чтобы показать Лексе, что она была честна, шагнула вперед и обняла ее. — Ты все еще крутая, Вудс. — улыбнулась она, отступая назад. — Эй, это я крутая Вудс! — запротестовала Аня. — Нет, ты мягкотелая, — усмехнулась Рейес. — Ты просто строишь из себя крутую, но я-то все понимаю. — Я даже знать не хочу, — вставила Лекса, притворно морщась. — Давай, Кларк. Помоги мне подготовиться к поездке на лодке.       Гриффин последовала за своей девушкой, но не раньше, чем послала Рейвен прищуренный взгляд «я наблюдаю за тобой». Оставшись наедине в комнате, которую делили Лекса и Аня, Кларк повернулась к брюнетке и положила руки ей на щеки. — Ты действительно в порядке? — обеспокоенно спросила она. — Да, — кивнула девушка, обнимая Кларк за талию и притягивая ее для объятий. — Просто смущена, но только потому, что именно она застала меня мокрую в душевой.       Лекса хотела преподнести это как шутку, но слова и мысленная картина, которую представила блондинка, только заставили ее застонать от одной мысли: — Не дразни меня. — прошептала она на ухо девушке. — О, как будто ты не дразнила меня прошлой ночью! — напомнила Вудс, откидываясь назад, чтобы посмотреть Кларк в глаза. — Кажется, я что-то припоминаю о промокшем нижнем белье. — О, мерзость, — Голос из дверного проема (который они не закрыли, черт возьми) напугал их обеих. Девушки отпрыгнули друг от друга и увидели Аню, стоящую там с раздраженным видом. — Я не хочу слышать о вашем… чем бы то ни было. — она помахала рукой перед собой, чтобы подчеркнуть собственные слова. — Прости, — закусила губу Гриффин, но ее лицо говорило о том, что она совсем не сожалеет. Блондинка подмигнула Лексе и направилась к двери. — Встретимся внизу. — Серьезно, Лекс, — сказала старшая Вудс, как только Кларк исчезла. — Не делай глупостей, ладно? — Например? — подняла бровь брюнетка.       Аня подняла глаза от того места, где она бросала одежду в свою спортивную сумку и озвучила свои мысли: — Например, не делай так, чтобы Кларк забеременела. Я слишком молода, чтобы быть тетей. Не пойми меня неправильно, я была бы самой крутой тетей, которую когда-либо видел этот мир, но я слишком молода. И ты тоже. Тебе нужны презервативы? Я могу достать тебе немного бесплатно в клинике кампуса. — Боже, нет, мама, мне не нужны презервативы. Мы еще не... дошли до этого. — Ее щеки вспыхнули, и Аня вздохнула, поворачиваясь к сестре. — Послушай, я не пытаюсь смутить тебя. Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности, когда вы дойдете до этого момента. — Хорошо, — смягчилась Лекса. — Так и будет. — Ты обещаешь? — Обещаю.
146 Нравится 55 Отзывы 38 В сборник