ID работы: 10680789

Don't Feel the Fear

Слэш
Перевод
R
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 28 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Он уже успел заметить его краем глаза, но не был уверен, должен ли он испытывать облегчение или злиться. Но в данный момент в нем преобладало беспокойство. Он старался быть осторожным, чтобы Джереми ни о чем не догадался. Джон действительно пришел. Бросил вызов своему страху. Он здесь, чтобы спасти его. Внутри разлилось облегчение, ощущение того, что его любят и нуждаются в нем. Оно охватило его с такой горячностью, какой он не ожидал. Открыло ему второе дыхание. Все, чего он хотел, — это снова посмотреть Джону в глаза. И теперь это желание могло быть исполнено, поскольку Джон был здесь. И он мог рискнуть. — Раз уж тебе так интересно мое мнение, Джереми, то знай: я бы предпочел уйти последним. — Шерлок! — возмущенно воскликнули Грег и Майкрофт. — Да ладно вам. Если бы он спросил вас, вы бы ответили то же самое. — Конечно, нет. — Майкрофт сердито посмотрел на него. Не хватало еще, чтобы он бросил здесь Грегори. Эта мысль заставила его улыбнуться. Если бы кто-то сказал ему это несколько недель назад, он бы проигнорировал его или оскорбил. Но не сейчас. Сейчас он мог видеть в Майкрофте только те же признаки, что и у себя. Майк сделает все для Грега, так же, как и он — для Джона. Джон. Никто из присутствующих не заметил, как он скользнул взглядом к партнеру. Тот стоял наготове с обнаженным оружием, полностью сосредоточен и, вероятно, нацелен на Джереми. В чем была проблема? Почему он не стрелял? Осознание этого моментально отрезвило его. Проблема была в нем самом. Джереми держал его прямо перед собой, крепко сжимая. Прицелиться было практически невозможно. Разве что… пуля долетит до цели, расстояние невелико. Если бы Джон целился в него, если бы Джон выстрелил, тогда у него был бы шанс. Он на мгновение закрыл глаза. Собрался. Сможет ли он? Сможет ли он действительно пожертвовать собой ради своих друзей, ради своей семьи? Но прежде всего, выживет ли Джон? Он должен был. Они оба должны. Он решительно посмотрел вперед, ища взгляд своего друга. Только ненадолго — слишком велика была опасность разоблачения. И он увидел, что глаза Джона в ужасе расширились. И слегка покачал головой. Он знал — Джон все понял.

***

Что задумал Шерлок? Сначала разговор с Майкрофтом, а теперь это. Почему он закрыл глаза? Что он планировал? И уже в следующее мгновение он получил ответ. Ответ, которого он не хотел получить. Ну уж нет. Он же это не всерьез. Потрясенный, он посмотрел на него, слегка покачал головой. Должен быть другой вариант. Хоть какой-нибудь, совсем малюсенький. Какой бы безнадежной ни казалась ситуация. Он снова перехватил пистолет, держа Джереми на прицеле. И вот он — его шанс. Нужно лишь небольшое движение. Палец совершенно спокойно нажал на курок. Почувствовал сильную отдачу. Воздух сотряс грохот, и наступила внезапная тишина. Весь адреналин вышел из его тела, заставив его потерять сознание. У них был только один шанс.

***

Он не хотел этого видеть. Он снова закрыл глаза. Подождал. Отсчитал. Раз. Два. Три. Выстрел. Оглушительный. Болезненный. Не такой, как он ожидал. Что-то дернуло его вниз. Нож со звоном упал на землю. — Шерлок! До его слуха донесся голос Грега, но он проигнорировал все, что он сказал. Его мысли вращались исключительно вокруг Джона. — Джон? — Он внизу. — Нет. — Майкрофт помог ему подняться. — Что — нет? — Он спас нас. — И пока он произносил эти слова, Шерлок поднялся на ноги, подавляя болезненный стон. Почувствовал взгляды двух пар глаз, направленных за его спину. Джон нашел способ. Он справился. Его Джон. — Джон? — Скорее ковыляя, чем бегом, он подошел и опустился на колени рядом с Джоном. — Все в порядке? — Его голос звучал непривычно, казался слишком грубым. — Да, — с облегчением улыбнулся Джон и притянул Шерлока в свои объятия. — Теперь — да.

***

Он не смел надеяться, что это сработает. Но это был его шанс. Он застрелил Джереми, убил человека. Чтобы спасти другого. И уже не в первый раз. И все же это снова привело его в смятение. Но он подавил эти чувства, как научился в Афганистане, и они исчезли, как и его страх. Сейчас имел значение только Шерлок, человек, которого он любил. Человек, которого он держал в руках. — Ты можешь встать? — услышал он встревоженный голос Шерлока. — Это мне следует спросить тебя об этом. — Я в порядке. Вместе они помогли друг другу подняться. — Тебя должен осмотреть врач. — Джон осторожно коснулся раны на шее Шерлока. — Не стоит, он просто немного поцарапал кожу, — тут же отмахнулся тот. — Но это не похоже на простую царапину. — Правда, Джон. Все в порядке. — Он мертв, — услышали они голос Грега с другого конца гостиной. — Можно было предположить. Я попал ему точно в голову. — Его голос дрожал. Как и его руки. — Ты должен был это сделать, — вставил Грег. — Иначе он бы… — Ему не нужно было заканчивать фразу. Все и так понимали. — Вызывай своих людей, Грегори. Я не чувствую необходимости оставаться здесь дольше, чем это необходимо, — добавил Майкрофт. Все это время он не отходил от Грега. — Они должны быть уже в пути. И с тех пор все пошло очень быстро. Половина Ярда, казалось, прибыла на место преступления. Вокруг суетились полицейские, криминалисты и остальные. Записывали их показания, собирали доказательства. И только после того, как все было выяснено к их удовлетворению, им позволили уйти. Шерлок, конечно, воздержался от лечения у врача. В конце концов, у него был свой личный доктор. Он не отходил от Шерлока. Ему просто было необходимо все время прикасаться к нему. Даже если бы это просто была рука на его спине. Тот факт, что они сделали это, до сих пор не укладывался у него в голове. На это, вероятно, потребуется время. Слишком сильно он испугался за Шерлока. Но он знал одно. Он никогда больше не пустит его из дома одного.

***

Ощущение близости Джона пошло на пользу. Оно почти заставило его забыть боль, пульсацию в голове, жжение в горле и напряжение в ноге. И только когда они сели в машину Майкрофта, он позволил себе на мгновение закрыть глаза. Они действительно сделали это. В тот момент, когда он подумал, что выхода нет, Джон нашел его. — Джон? — Хм? — Голова Джона лежала у него на плече, он казался таким же измученным. — Герои существуют, — тихо выдохнул он фразу, предназначенную только для ушей друга. И улыбка, появившаяся на его губах, показала, что Джон понял. — Мы действительно пережили это. — Голос Грега звучал так же ошеломленно. — Действительно. Мне жаль твоего друга, Майкрофт. — Он посмотрел на брата и увидел, как тот напрягся. — Ничего. К тому же, он не был моим другом. Насколько близко Грег и Майкрофт были все это время, находясь в доме, настолько далеко они теперь сидели друг от друга. Это, безусловно, будет иметь последствия для его брата. Он знал Лестрейда, знал, как тот относится к честности. И то, что Майкрофт совершил такую ошибку, он, конечно, не мог простить так легко. — Значит, Джереми все время играл с тобой? — тихий вопрос Джона позволил ему разорвать зрительный контакт двух мужчин. — Да. Он с самого начала знал, что Брэндон убил Анну. Все остальное было просто шоу. Простая постановка, дабы добраться до нас. Брэндон был его первой жертвой, а затем появилась девушка, так похожая на Анну. Совпадение ли это, или он специально искал ее, я не знаю. Таким образом, его месть зарождалась постепенно. Пока он не начал мстить тем, кто был в этом замешан. Прокурор, судмедэксперт, журналист. И, наконец, Грег и я. — Он сделал небольшую паузу, погладил Джона по руке. — Но он не хотел, чтобы мы увидели, какую роль сыграл Майкрофт. Сознательно или неосознанно — это еще предстоит выяснить. Он снова посмотрел на брата, потом на Джона. — Если бы ты не пришел, не справился со своим страхом… Джереми убил бы нас троих. У него была такая возможность. Он почувствовал, как Джон сильнее прижался к нему. И не смог удержаться, чтобы не обнять его. Обнять и не отпускать. Потому что только если они будут держаться вместе, у них действительно есть шанс научиться чему-то, чему он должен был научиться болезненным способом. Чему-то, рожденному страхом. Джон был его героем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.