Полуночные размышления

Перевод
PG-13
Завершён
101
переводчик
alziko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
30 страниц, 10 323 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник

Глава 2.

Настройки
Примечания:
1:30 дня. Микаса проверяет свой телефон, наверное, в сотый раз за день. Она сама не знает, чего ждет, но каждый раз, когда экран затухает, она чувствует разочарование. Прошло уже два дня после инцидента с неправильным номером, и она никак не может выбросить разговор из головы. Нет. Это ложь. Кажется, она не может забыть его голос. Внезапно она отвлекается от своих мыслей, когда слышит, как её зовут через стол. - Микаса? - спрашивает Конни, изогнув бровь и любопытно нахмурившись. - Всё в порядке? - Конечно, - отвечает Микаса, быстро убирая телефон под стол и скрывая его из виду. Похоже, её друзей, не убедил ответ. - Я просто жду ответа от моего профессора. Кажется, это их успокаивает. Их заказ приходит мгновение спустя и все начинают есть. Естественно, никто не может угнаться за Сашей, но все не настолько глупы, чтобы попытаться это сделать. Микаса поднимает вилку и ковыряется в картошке, но обнаруживает, что аппетит пропал. Между Конни и Жаном разгорается спор о том, как следует есть кетчуп и картофель-фри, из-за чего они оба слишком заняты, чтобы заметить, что Саша крадет по несколько кусочков с каждой тарелки. Может быть, именно из-за этого никто не замечает жужжания телефона Микасы. > Синоним солдата, 9 букв, начинается с буквы «к» (с) Она смотрит на экран какое-то время, прежде чем снова взглянуть на стол. Жан застукал Сашу за тем, как она таскает его картошку, поэтому спор стал ещё громче. Кажется, никто не обращает на неё внимание. ??? Это он. > Очевидно, не «кадет» (cadet) Ты разгадываешь кроссворд??? >И мне нужен ответ. … Прежде чем она осознает это, её мысли начинают метаться. Солдат с «к» ... «к» ... К-о-м-м-а-н-д-о? ( Commando) Нет. Это слишком короткое слово. «К»… Призывник? (Conscript) > Может сработать. Хорошая работа. Почему ты разгадываешь кроссворд в середине дня? > Я что-то пропустил? Есть более подходящее время для этого? Разве ты не должен работать? > Да.> Произошел сбой в электроснабжении. Мне скучно. Угу. - Микаса! Чёрт. Она не обращала внимания на друзей, не так ли? - Да, Армин? Неужели это Армин с ней говорит? Она на это надеется, потому что чувствует, как её телефон постоянно вибрирует у нее на коленях. - Ты разговариваешь с Эреном? Она знает, что это невинный вопрос, но он слишком неожиданный и застаёт её врасплох. - Нет, - мгновенно отвечает она, внезапно сожалея о своем импульсивном ответе, когда все взгляды устремляются на неё. - Это Ханна. Ей нужна помощь с сочинением. - Понятно, - улыбается Армин извиняющимся тоном. - Я не хотел мешать. - Всё в порядке. > Беги (run away), пять букв > Заканчивается на «е» Он серьезно собирается ей все это писать? Она быстро печатает ответ, стараясь не упустить разговор за столом. Побег. (Escape) Она пытается не обращать на него внимание, но сообщения продолжают приходить. > Это шесть. > Старайся усерднее. > Я свободен весь день. Ну, я тоже. Прямо сейчас ты Ханна, и я помогаю тебе с эссе. > А вы Эрика, продавец-консультант. > Вы продаете мне праймеры. Что такое праймеры? > Ты ужасно справляешься со своей работой. По крайней мере, я знаю, что «бегство» (running) так же может означать и «сбежать» (elope). >Неплохо. Я мог бы подумать о том, чтобы не подавать жалобу. Как хочешь. <b>>Никаких ежемесячных бонусов для тебя.> Маленький городок на севере, 5 букв. Откуда мне знать? >Вот именно. Подожди... Это твой первый раз? > Зависит от того, что ты имеешь в виду.Вряд ли вы догадаетесь. Просто заполните то, что можете. > Тогда в чем смысл? Я не знаю. У них закончились слова, которые можно было бы угадать. > Это глупо. Скажи мне, тебе действительно больше нечем заняться? Документы? > Вот для чего нужны подчиненные. - Ребята, вы это видели? - Конни фыркает, отвлекая внимание Микасы от телефона. -Эрен действительно идиот… Ну, Ханна, у меня есть другие дела, так что удачи. > Я хочу поговорить с продавцом-консультантом. Она поднимает глаза и видит, что все собрались вокруг Конни, пока тот показывает видео на телефоне. Почему он упомянул Эрена? Микаса подходит ближе, любопытствуя увидеть то, что привлекло всеобщее внимание. Её глаза расширяются от удивления. На экране знакомое лицо Эрена, и камера внезапно отдаляется, показывая пляж на заднем плане. - Смотри! - кричит он, шагая назад, высоко подняв кусок хлеба или крекер и выжидающе глядя вдаль. Внезапно выражение его лица меняется, и что-то белое падает сверху, закрывая обзор. Камере требуется всего доли секунды, чтобы отрегулировать фокус, и расплывчатое изображение внезапно становится четким - это большая чайка, преследующая Эрена, когда он бежит к морю. Все смеются - все, кроме Микасы. - Когда он прислал это тебе? - спрашивает она и слышит, как её голос срывается. - Что ты имеешь в виду? - Конни нахмурился. - Он прислал его вчера вечером. - Вы с ним разговаривали? Внезапно она чувствует, что все смотрят на неё, но ей невыносимо смотреть на них. Она не хочет видеть их выражение лица, когда они смотрят на неё с недоверием. - Ну… да... - бормочет Конни. - Я имею в виду, всего несколько раз, он был немного занят… - Понятно, - отвечает Микаса, прежде чем схватить свою сумку. - Мне ещё нужно поработать над своей газетой. Увидимся позже. Жан зовет её, но Микаса уже его не слышит. - Ублюдок, - шепчет она.
101 Нравится 13 Отзывы 30 В сборник