Azula's redemption

Книга I: Начало Глава V: Я тебя ненавижу       Азула не шелохнулась, замерев около двери. Казалось, что она и вовсе не слышала слов матери, но это было не так. Принцесса подумала, что у неё снова начались галлюцинации. Медленно обернувшись в сторону источника звука, она заметила фигуру матери, окутанную тьмой. Нет. Она настоящая. В этом сомневаться не приходиться. Окончательно развернувшись и посмотрев на столик, стоявший рядом с матерью, Азула создала на пальцах маленькую струю огня и запустила её в фитиль свечи, стоявший на столе. Маленький огонёк, созданный Азулой, сначала осветил комнату своим светом, а потом достигнул цели. Урса не отпрянула от огня. Она даже не пошевелилась. Свет от свечи осветил небольшую часть комнаты: два кресла и книжный стол. Урса сидела в одном из кресел, сложив обе руки на своих коленях. Одета она была в обычный шелковый халат бордового цвета. Волосы собраны в небольшую косу, но не королевской заколкой, а обычной резинкой. Урса выглядела по-домашнему. Выглядела как обычная мать, пришедшая пожелать спокойной ночи своему чаду. Азула тряхнула головой, отбрасывая глупые мысли. Мать ненавидит её и это взаимно. Скорее всего, она пришла пожелать ей сдохнуть, а не сладких снов. Удивительно, что она решила сделать это только сейчас. Подойдя ближе, Азула спросила: — Что ты здесь делаешь? — Пришла повидаться со своей дочерью. — Забавно, учитывая, что ты вернулась пять месяцев назад, мама, — Урса поникла. — Что, Ваше Королевское Высочество слишком брезглива, чтобы спуститься в темницу? — Урса не ответила и принцесса продолжила: — Или ты просто забыла о моем существование? Хотя, чего я удивляюсь? Тебе всегда было важно благополучие твоего сына! — выкрикнула принцесса. — На меня тебе всегда было наплевать! — Это не так, Азула. И ты это знаешь, — тихо ответила Урса. — Тогда почему? Почему ты не проведала меня? — сев в другое кресло, спросила Азула. — Потому что я боялась, — грустно сказала мать. —Боялась увидеть монстра, а не дочь, которую я люблю. Боялась увидеть ненависть в твоих глазах. — Ненависть?! — крикнула принцесса. — А что по твоему ты видишь сейчас, мама?! — Я вижу обиду, боль и страх. Боль, которую я причинила тебе. Обиду за то, что бросила вас с Зуко. И страх за то, что это может снова повториться. Но Азула, тебе нечего бояться, — на последних словах Урса села на колени рядом с дочерью и взяла её за руку. Принцесса не отпрянула, не выдернула руку, а лишь посмотрела на мать с влажными глазами. — Я обещаю.       Азула смотрела на мать с пол минуты, а затем резко выдернула руку и тихо проговорила: — Вон. — Урса с грустью отвела взгляд. — Я хочу, чтобы мы снова стали семьёй, Азула. — Убирайся! — уже крикнула принцесса. — Мы не семья и никогда ею не были!       Глаза Урсы наполнились влагой. Она встала и побрела в сторону выхода. От статной женщины ни осталось и следа. Плечи её поникли, а сама она как будто постарела на несколько десятков лет. Возле входа она смахнула слёзы и обернулась к дочери. Та сидела в той же позе и не двигалась. Урса взялась за ручку двери и открыла её. Но перед самым уходом, она снова посмотрела на дочь и тихо прошептала: — Я люблю тебя, Азула. Всегда любила.       Она сказала это настолько тихо, что никто бы другой не смог бы её услышать, но Азула услышала. Дверь закрылась и Урса не увидела, как её дочь упала на пол и зарыдала.