ID работы: 10723923

Дух Рождества (Millgirl Mirandy Story 9)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
52
переводчик
mini_mini_bee бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник Скачать

Миссия невыполнима, а может, и нет

Настройки текста
В галерее почти не было людей, если не считать пары, которая просматривала стеллаж с художественными скетчами. Эмили увидела Лили в дальнем конце, смотрящую в свой IPad, и сразу же узнала в ней девушку, которая в марте этого года совершила экскурсию по Подиуму. Энди пригласила ее посмотреть на свое рабочее место, чтобы дать представление о том, чем они занимаются весь день в многоэтажных офисах. Эмили вспомнила, что она была не слишком впечатлена, если не считать щедрой коллекции одежды и других лакомых кусочков, которые она унесла с собой. Эмили прошла вперед и встала прямо перед ней. Лили оторвалась от экрана. — Да? — Я здесь, чтобы выяснить, что заставило тебя так ужасно обращаться с Энди Сакс. Почему ты отбросила ее, как пару старых ботинок? Я думала, ты должна была ее лучшей подругой. Глаза Лили расширились от шока. Она сглотнула и попыталась привести рот в связку с мозгом. Эта страшная женщина, о которой у нее действительно мелькнуло воспоминание, прошла прямо через ее сознание в водоворот вины, гнева, сожаления, боли, кружащиеся в ее сердце. Как будто ее совесть превратилась в человека и встретилась с ней лицом к лицу. Она парировала удар шпаги и попыталась отклонить его. — А разве это твое дело, почему? У Эмили был эмоциональный день, и ее обычная холодная властность превратилась в пылкую правдивость. — Потому что она очень прелестное дитя, которую я люблю и о которой забочусь. Этой осенью она прошла через ад. Хотя тебе было все равно. И по какой-то причине она хочет помириться с тобой. — Значит, она послала тебя? — Нет, и она не должна знать, что я тут была. Но она устраивает Рождественскую вечеринку 22-го числа, и Миранда надеется, что ты сможешь прийти и помириться. — Миранда? Это чудовище! — Да, чудовище, которое любит Энди с момента их встречи, которая выхаживала ее после ужасной травмы головы, из-за которой было два месяца амнезии и трещина в черепе, и на которой она собирается жениться. Вы наверняка слышали о том, как Андреа ограбили в Центральном парке в начале сентября? Ей очень нужны были все ее друзья после этого, когда она потеряла память, но вы были замечены только своим отсутствием. Несколько клиентов подошли с выбранным эскизом, Лили обслужила их и завернула покупку для них в причудливую бумагу. Несколько минут, которые это заняло, дали ей возможность собраться с мыслями и решить, как ответить Эмили. Она знала, что ей не удастся выкрутиться из неизбежного признания. Когда они снова остались одни, она сказала: — Нет, я ничего об этом не знала. Мне очень жаль об этом слышать. Я действительно пыталась позвонить один раз, но телефон сказал: «Номер недоступен» — Да, ее телефон украли, когда на нее напали. Номер был отключен. Но изобрели электронную почту, знаете ли. Это 2004 год. — Да, но рабочая электронная почта Энди, похоже, была единственной, которую она когда-либо использовала, и она тоже была отключена. Эмили закатила глаза. — Это не поможет. Я нашла тебя за десять минут поисков. Почему ты действительно бросила Энди и даже удалила ее из друзей на Facebook? У Лили был один из тех моментов, когда нужно признаться. Почти почувствовав, что ей хочется сказать: «Благослови меня, отец, ибо я согрешила». — Я, я… Ну, если ты хочешь знать, это было потому, что у меня была небольшая интрижка с Нейтом, и я не могла смотреть ей в глаза. — Что, после того, как они расстались и он уехал в Бостон? Лили заерзала на стуле. — Ну, нет, не совсем. Это случилось раньше, в мае и июне. Ее никогда не было рядом, понимаешь, а он выглядел таким одиноким с этими щенячьими глазами. Было очевидно, что ей все равно, а я всегда… скорее всего… он мне нравился. Голос Лили затих, и она посмотрела на свои руки. — А сейчас? Ты все еще с ним? — О нет! Это продолжалось недолго. Я поняла, что Нейт просто наслаждался сексом, и ему было все равно, с кем. Он не относился ко мне серьезно. Я также думаю, что он был со мной, чтобы отплатить Энди за пренебрежение к нему. Он отнесся к этому как к шутке. Когда переехал в Бостон, то сошелся там с коллегой. Мы не общались уже несколько месяцев. — Очаровательно, а что насчет ее другого лучшего друга, Дугласа? Он знает обо всем этом? Почему он тоже бросил Энди? — У Дугласа есть свои причины, но возможно, я рассказала ему пару небылиц об Энди, чтобы он не выболтал ей правду. И даже немного исказила то, что она сказала нам о нем. Ты должна понять, что это было не самое лучшее время для любого из нас — распад нашей маленькой банды…. Но ты права. Я все еще люблю Энди, и должна перед ней извиниться. Не могу поверить, что она потеряла память. Может быть, поэтому она перестала оставлять мне сообщения. Я думала, что мы уже в прошлом. — Потеряла память, потеряла все волосы и потеряла подругу детства. Да, удивительно, что она все еще до смешного счастлива, каковой она и является. И Миранда, кстати, не монстр, она богиня, и она полностью обожает Энди. Только из-за нее я сейчас здесь. — Так ты действительно думаешь, что мне будут рады на этой вечеринке? — Да, они обе хотят, чтобы ты была там. Я пришла повидаться с тобой, а Найджел, мой босс, отправился разыскивать Дугласа. — Тогда, пожалуйста, могу я узнать адрес и каков дресс-код? Модные брюки высокого класса? — Я думаю, в приглашении было написано «Праздничный». Вот, позволь мне записать для тебя адрес. И обязательно приходи! — Ты ведь не расскажешь Энди то, что я тебе рассказала, правда? — Лили вдруг стало страшно. — Нет, но я думаю, что тебе стоит признаться ей во всем в ближайшее время. У нее все еще есть остатки чувства вины за мерзавца Нейта, что несправедливо. Если ты не скажешь ей правду, тогда тебе лучше придумать чертовски хорошее оправдание своему заметному отсутствию в течение последних шести месяцев. — Хм, да. Ты права. Спасибо, что пришла…? — Эмили. — Верно. Эмили. Я буду там. Может, принести бутылку? — Нет. Я думаю, Миранда может позволить себе шампанское. Лили проводила Эмили до двери и повернула табличку «Открыто/Закрыто», провожая ее. Эмили пошла прочь по темным улицам. Выполнив свою миссию для Миранды и чувствовала себя лучше. Затем, когда она искала такси, вспомнила, что возвращается не к Серене, а в свою собственную крошечную студию, и слезы снова начали катиться по ее щекам. «Вот черт!» — подумала она и снова вытащила из кармана чрезвычайно влажный носовой платок Найджела. Это будет еще одна ужасная одинокая ночь.

~*~

Найджел, конечно, поступил несколько иначе. Вместо того чтобы явиться в квартиру Дугласа без предупреждения, он позвонил на его номер ранее в тот же день и своим самым приятным голосом оставил сообщение, как редактор Подиума. — Я с удовольствием вспоминаю ваш визит к нам в начале года, и у меня есть предложение, которое, как мне кажется, может оказаться вам полезным. Возможно, мы могли бы встретиться за бокалом вина в ближайшее время? Позвоните мне. — После этого он оставил свой телефон в режиме ожидания. Дуглас быстро перезвонил. Он очень ясно помнил тогдашнего арт-директора, его явное остроумие и то, как он заглянул Дугласу в глаза и заставил его покраснеть в тот день, когда они посетили Подиум. Дуглас был подавлен одиночеством и крепко прикован к своему рабочему месту в этот так называемый праздничный сезон. Звонок Найджела был лучшим, что с ним случилось с тех пор, как Лили рассказала ему о предательстве Энди, и он приободрился. Они встретились в баре в центре города в девять вечера и сразу узнали друг друга. — Найджел Киплинг! Здравствуй, Дуглас. Я рад снова видеть тебя. — Дуглас вдруг почувствовал себя скованно, когда другой мужчина подошел и пожал ему руку, а не хлопнул по плечу, как это обычно делали американские парни. Найджел заказал «Манхэттен», а Дуглас-мартини с водкой. Ни тот, ни другой, похоже, не были любителями пива. — Добрый вечер. Я тоже рад тебя видеть. Насколько я понимаю, теперь ты главный редактор Подиума? — Только на год, пока Миранда в творческом отпуске, но это, безусловно, расширяет мои горизонты. Двери, кажется, открываются повсюду. — Отлично. Итак…? — Дуглас задумался, в чем может заключаться это предложение. — Ах, возможно, я привел вас сюда по слегка вводящему в заблуждение приглашению. Эта встреча носит скорее личный, чем профессиональный характер. Сердце Дугласа слегка подпрыгнуло в груди. Неужели этот человек подкатывает к нему? Эта мысль одновременно взволновала и испугала его. — Это касается нашей общей подруги Энди Сакс. Лицо Дугласа вытянулось и слегка посуровело. Он отвернулся, как щенок, испугавшийся порки. — Насколько я понимаю, вы больше не видитесь. Это правда? Потому что Энди не понимает почему, и ей не хватает твоей компании. Ты знаешь, что последние несколько месяцев дались ей нелегко? — Для меня они тоже были нелегкими. Если ты не возражаешь, я бы предпочел не обсуждать Энди. — А почему бы и нет? Что она тебе сделала? Найджел передал Дугласу его напиток через стойку от бармена и взял свой стакан, взбалтывая содержимое палочкой для коктейля. Затем медленно отхлебнул и пристально посмотрел Дугласу в глаза. — Э-э… ну, это очень больно. Энди разрушила нашу компанию и.. — Что ты имеешь в виду? «Разрушила вашу компанию»? Найджел уже получил звонок от Эмили, которая проинформировала его о роли Лили в этом деле и упомянула, что она могла солгать об Энди, так что он был хорошо подготовлен. — Она бросила Нейта и… — Не совсем точно. Насколько я понимаю, Нейт переспал с ее лучшей подругой, и они расстались по обоюдному согласию, не так ли? — О? Нет, я не слышал ничего подобного. В любом случае, у меня были отношения с одним парнем, который мне очень нравился, но все пошло наперекосяк. Когда Андреа узнала об этом, она сказала нашей подруге Лили, что я просто полный педик, который никогда ни с кем не переспит. Она полностью разрушила мои чувства и заставила меня чувствовать себя еще хуже, чем раньше. Я никогда не знал, что она такая. А потом она, оказывается, встречалась со своей женщиной-начальницей! Оказалось, она была действительно лицемерной. — О Дуглас, Энди — самый честный, открытый сердцем человек в мире. Она никогда бы не сказала ничего, чтобы причинить тебе боль. Боюсь, что ты блуждаешь не в том лесу, не говоря уже о том, что лаешь не на то дерево! Она когда-нибудь говорила тебе что-нибудь подобное в лицо? — Нет, но Лили сказала… — Ах, юная Лили! Тебе не приходило в голову, что Лили намеренно пыталась разлучить вас, потому что у нее был роман с шеф-поваром, и она не хотела, чтобы Энди узнала об этом? — Нет! — Да. На самом деле она призналась в этом моей коллеге Эмили Чарльтон только сегодня вечером. Энди не только милая, но и сама лесбиянка. Поэтому она никогда никого не называла педиком и не дразнила за то, что он вышел. — О да, конечно. Почему я поверил во всю эту чушь? Я был в таком эмоциональном беспорядке, а Энди больше не было рядом, чтобы присматривать за мной. Наверное, мне хотелось верить, что она бросила меня, а не наоборот. — Ты вел себя как идиот. — Да, был. Как я могу загладить свою вину перед ней? — Ну, для начала, приходи к ней на вечеринку 22-го числа. Они с Мирандой устраивают рождественскую вечеринку, и Миранда хочет, чтобы ты пришел. Она назвала тебя мне лично. — Она это сделала? Ух ты! Очень хрупкое эго Дугласа немного расцвело от этой новости. Легендарная Миранда Пристли действительно вспомнила его имя, попросила о нем! Найджел продолжал, настаивая на своем и вводя Дугласа в курс дела об ограблении Энди, травме головы, амнезии и всех других вещах, которые тяготили ее. — Я должен немедленно связаться с ней! Я зайду к ней завтра! — Нет, Миранда хочет сделать ей сюрприз, когда ты придешь на вечеринку. Просто держи это в тайне, пожалуйста. — Хорошо, так ты можешь дать мне адрес? Найджел так и сделал. — А дресс-код? — В приглашении сказано «Праздничный». — Я буду чувствовать себя ужасно. Будешь ли ты рядом, чтобы сгладить мой позор? — Буду, дорогой мальчик, буду, не волнуйся. — Мне принести бутылку? — Нет, я думаю, Миранда может позволить себе шампанское. Найджел написал Миранде сообщение, в котором изложил суть того, чего они с Эмили достигли, и она получила его как раз в тот момент, когда готовилась ко сну. Прочтение его слов доставило ей огромное удовольствие, но она тут же удалила сообщение, чтобы скрыть его от своей любознательной любовницы, которая в данный момент нежилась в ванной и напевала «Сколько стоит эта собачка в окне?

~*~

В течение одного дня они провернули все планы по организации вечеринки. Они отсортировали еду и напитки, и наняли небольшую команду студентов-официантов. Список гостей был единственным неизвестным фактором, поскольку он, казалось, рос сам по себе. Пока что был только один частичный отказ — София очень волновалась по поводу включения в приглашение своего мужа. — Мне проще прийти одной, — сказала она. — Я могу принести столько пиццы для детей, сколько ты захочешь. Конечно, вам не нужен Спив. — Конечно нужен, — рассмеялась Миранда. — С таким именем он будет вдвойне желанным гостем. Это звучит как что-то из «Бриолина»! София посмеялась вместе с ней, но поняла, что у нее осталось всего несколько дней, чтобы рассказать мужу о своих частых поездках в дом Миранды, а также о полах всех людей, которые в нем жили. Изначально он ревновал ее и подозревал, что ей нравится муж ее ученицы, ведь она так наряжалась перед тем, как отправиться на урок, но реальная ситуация была бы совершенно вне его зоны комфорта. Она не знала, с чего начать. Но знала две вещи. Она точно придет на вечеринку, и дикие лошади не утащат ее от дружбы с Мирандой. Миранда взяла банное полотенце, греющееся на радиаторе, и пошла, чтобы выманить свою возлюбленную из ванны. Это был долгий, но счастливый день. Может быть, дух Рождества просачивался в нее. Но она все еще не решила проблему подарка Андреа!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.