ID работы: 1074701

High Speed!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
404
переводчик
Размер:
140 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
404 Нравится 47 Отзывы 134 В сборник Скачать

Глава 4: «Эстафета»

Настройки текста
Пробирающий до костей ветер вновь проносился вдоль дороги к школе. Рин бежал именно по этой дороге, где, ссутулившись и опустив головы в попытке защититься от ветра, шли ученики. Он пробегал, легко лавируя между группами детей, прорываясь сквозь эти толпы учеников, почти сливаясь с белыми облачками горячего воздуха, который вырывался в морозный воздух во время их дыхания. Эта улица, которая по обе стороны была обсажена тополями, не вела к плавательному клубу, поэтому была не лучшим выбором для тренировки. По утрам, когда все спешат в школу, здесь было особенно людно, и Рин не мог бежать в привычном для него темпе. Вот почему у Рина не было никаких причин бежать именно здесь, и даже более того, он довольно-таки сильно мешал прохожим, будучи очевидным нарушителем спокойствия. Интересно, зачем он выбрал именно этот путь? Чуть в отдалении перед собой Рин заприметил развевающийся на ветру бледно-коричневый шарф, который когда-то, должно быть, был белоснежным. Рин чуть прибавил скорости и нагнал хозяйку этого шарфика. Он остановился рядом с девушкой и пытался отдышаться, позволяя белому теплому пару срываться с его губ. — Доброе утро, Язаки-сан. Аки обернулась со светлой улыбкой. Было видно, что сегодня она была в замечательном расположении духа. Хотел бы Рин знать, разлучается ли она с этой улыбкой хоть где-нибудь. — Утро доброе, Мацуока-кун. Ты бежал сюда? — Да, это что-то вроде тренировки. - Для большей убедительности, Рин выдохнул еще больше облачков пара в морозный воздух. — Ого, потрясающе. Но бежать в таком месте может быть довольно опасно. Рин прикрыл рот, сдержав очередное облачко белого пара. — Да, но я осторожен, когда бегу, поэтому... Шарф Аки подбросило легким ветерком, и он легонько коснулся щеки Рина. На шарфе оставались пятна даже после того, как он был выстиран... Рин не знал, зачем Харуке понадобилось спускаться к берегу, чтобы подобрать этот шарф. Сейчас он не собирался ничего спрашивать, точно так же, как и не был намерен отыскивать причины, почему Макото так дрожал в тот раз. Поэтому Рин даже не подумал о том, чтобы спросить Аки, почему же она до сих пор носит этот испачканный шарф. — Извини, я вчера попросил тебя о слишком многом. Не успел Рин извиниться, как Аки мягко мотнула головой. — Вовсе нет. Я думаю, это хорошая идея, и Нанасэ-кун тоже должен принять участие в эстафете. — Что? С чего бы? Все еще улыбаясь, Аки опустила глаза на этот прямолинейный вопрос Рина. Затем она медленно подняла свой взгляд и направила его куда-то в даль. — Кажется, что Нанасэ-кун может справиться с чем угодно сам, верно? Он хорош в учебе, в спорте и даже в искусстве. Он, действительно, может все, не правда ли? Вот почему все могут положиться на него, но Нанасэ-куну так сложно самому на кого-то положиться, так? Рин не сомневался в том, что именно так все и было. Он только что перевелся в эту школу, но представление о Харуке у Рина было именно таким. Но даже если Харука не имел ни единого желания выйти к людям и связать себя с кем-либо, он вовсе не был изолированным. Напротив, все считали его самым надежным в их классе, и когда люди полагались на него, он всегда делал все возможное, чтобы соответствовать их ожиданиям. Это было неким странным балансом, который окружающие Харуку люди должны были поддерживать. — Я думаю, что Нанасэ-кун - хороший человек. Вероятно, он сдерживает себя даже тогда, когда не следует, потому что не хочет, чтобы люди волновались о нем, ты так не думаешь? Я уверена, таким образом, он не пытается ранить или отвергнуть кого-либо, нет. Но думаю, ему не следует зацикливаться на этом так сильно. Уверена, ему нужно научиться больше думать о себе и увереннее говорить о своих собственных желаниях. - Аки вновь посмотрела на Рина, пронзая его таким взглядом, словно ожидала услышать его мнение об этом. Честно говоря, Рин никогда не думал о том, чтобы смириться с характером Харуки. Он знал, что у Харуки не было наклонностей к авантюризму и что тот никогда не полагался на волю случая, но единственное, что заботило Рина, это его собственное желание плыть эту эстафету с Харукой. — Да-да, и я о том же. У этого парня нет чувства юмора. Думаю, ему следует поучиться, взяв меня за пример для подражания, как думаешь? - беззлобно пошутил Рин, и сложно было сказать, действительно ли он был согласен с Аки или нет. Аки негромко рассмеялась после этих слов. — Это точно. Вас бы вместе сложить да напополам поделить - были бы идеальны! — Ты хочешь сказать, что я излишне самодостаточен? Многозначительный смех Аки подтвердил его слова. — Ах, нет, совсем нет. Но я, действительно, хочу увидеть Нанасэ-куна со всеми вами. Она посмотрела на небо. По-зимнему неприветливые, мрачные тучи проплывали в бесконечном небесном пространстве над их головами, облака были такими густыми и насыщенными, словно кто-то умелой рукой провел постелью по лазурному полотну неба. Когда Харука спускался по каменным ступеням, он натолкнулся на Макото. — Видишь, я ведь сегодня не сильно опоздал? — Пошли. Харука и Макото бежали бок о бок, облачка белого пара от их дыхания срывались с их губ в морозный воздух. К тому времени, как они добежали до моста Муцуки, Нагиса уже ожидал их там. Нагиса энергично помахал рукой, а Харука лишь приподнял правую ладонь в ответ на приветствие. Нагиса перевел пристальный взгляд с Харуки и Макото на кого-то, кто стоял за их спинами, и размашисто замахал, приветствуя кого-то позади них. Даже не оборачиваясь, Харука прекрасно знал, что это был Рин. Приближающиеся шаги становились все громче, и буквально за пару секунд до того, как Харука достиг моста, Рин нагнал его и побежал рядом с ним. — Эй. В ответ на приветствие Рина, Харука махнул рукой. Этот жест скорее означал: «Проваливай», чем «Рад тебя видеть», но Рина это не смутило. Нагиса материализовался рядом с Харукой и побежал по другую сторону от него. — Нанасэ-кун, сегодня я намерен не отставать от тебя ни на шаг! — Если ты все это время прохлаждался здесь, ожидая нас, то это уже не тренировка. — Ну, тогда, завтра я буду бегать на месте, пока буду ждать тебя. Шутил ли Нагиса или был серьезен, в его духе было сказать что-то подобное, и именно потому было так смешно. Позади Харуки Макото и Рин расхохотались. Харука бросил взгляд на озадаченное выражение лица Нагисы: похоже, тот был серьезно настроен. — Когда я сказал, что буду бегать на месте, я имел в виду, что буду бегать реально быстро! [Иллюстрация - http://vk.com/photo44668712_308979912] Парочка позади Харуки разразилась еще большим смехом. Отсмеиваясь, Рин споткнулся, всего секунду лавировал на месте и, казалось, вот-вот окончательно потеряет равновесие. — Я не собираюсь ждать вас, пока вы закончите трепаться. - Харука немного прибавил скорости. Будет ли сегодня на мосту Муцуки так же ветрено? Харука забыл по привычке задаться этим вопросом и вспомнил об этом лишь тогда, когда они оставили мост позади. Нагиса изо всех сил пытался бежать в ногу с Харукой. Но если он сейчас будет бежать так быстро, то очень скоро выбьется из сил и не сможет так бежать рядом с Харукой до самого конца. Именно так все и было вчера. Дыхание Нагисы стало прерывистым, он вдыхал воздух маленькими глотками и, казалось, уже во всю начал задыхаться. Когда Харука заметил, что тот снизил темп, он мягко опустил взгляд. «Наверное, это и есть его предел». Чей-то выдох смешался с глубоким вдохом Харуки. Затем, сделав последний маленький рывок вперед, Харука позволил себе замедлить темп. — Ах? - тихо произнес Рин. Харука мог буквально слышать в его тоне: «Ты такой милашка, Нанасэ». Харука про себя прицокнул языком. Нагиса нагнал его и как-то странно улыбался, словно пытался скрыть боль в своем теле. Похоже, он выложил весь свой запал и не мог больше говорить. Когда они добежали до школы Иватоби, плечи Нагисы сотрясались от дрожи, его дыхание было тяжелым и причиняло ему боль. — Молодчина, выложился полностью. - сказал Рин, мягко похлопывая того по спине. Нагиса выглядел так, словно хотел что-то сказать. Но его дыхание было слишком тяжелым для того, чтобы выдавить сейчас хоть что-то. Но несмотря на это, к тому времени, как они переоделись и вышли к бассейну, Нагиса полностью восстановился и вернулся к своему обычному состоянию. — Мацуока-кун, будешь сегодня плыть эстафету? — Да. Голос Рина был неуверенным, и сложно было сказать, хотел ли он или нет, на самом деле. Рин же хотел, но у них все еще не было достаточно членов в команде. А с Нагисой ничего нельзя было поделать. — Сегодня у пятиклассников будут испытательный заплыв на время. Поэтому, эм... если - если - я займу первое в заплыве брассом, вы мне позволите присоединиться к вашей команде? Рин внимательным изучающим взглядом посмотрел в лицо Нагисы. «Откуда в этом хрупком тельце столько непробиваемой самоуверенности, которая сейчас звучит в голосе Нагисы? Я, что, был неправ? Может, Нагиса, на самом деле, не такой, каким я его вижу?» Раньше Рин всегда думал о Нагисе только как о своеобразном пареньке с пунктиком «я-ваш-маленький-очаровательный-братишка-любите-и-терпите-меня». Рин никогда не ощущал в нем ни мельчайшей частицы боевого духа или здорового азарта. Но если подумать, Рин ведь только был знаком с Нагисой и не никогда толком не общался с ним. А ведь точно: когда Рин был в пятом классе, он был даже более самоуверенным и дерзким. До сих пор Рин был уверен, что нужно обладать природным талантом и шармом, чтобы быть избранным среди сверстников для роли победителя. — Отлично. Но только если ты займешь первое место, - не задумываясь, пообещал Рин. У Нагисы не было почти ни одного шанса выполнить это условие. — Есть! Эй, Нанасэ-кун, не своди с меня глаз! Я буду биться до победного! — Уж постарайся. Это был неопределенный ответ, но уже лишь его было достаточно, чтобы воодушевить Нагису. Еще не подошло время для испытательного заплыва, поэтому Нагиса просто был таким невинным в своей искренней радости. «Возможно, я слишком сильно заморачиваюсь над этим» - подумал Рин, присоединившись к заразительному смеху Нагисы. — Эй, Мацуока-кун, это, вообще, нормально - обещать ему такое? - взволнованно прошептал Макото. — Не переживай об этом. В любом случае, если он займет первое место, это будет значить, что он достаточно хорош, и мы можем рассчитывать на него. Рин решил разгадать истинную сущность Нагисы: каким же тот был на самом деле? Он хотел узнать, бьется ли в этой хрупкой груди по-настоящему горячее сердце. Если Нагиса, действительно, задался целью плыть смешанную эстафету, то он должен обладать хотя бы необузданным нравом, иначе это чревато последствиями. — Нет-нет, я имел в виду Хару. Кажется, Нагиса уверен в том, что Хару уже в команде. — Наоборот. Это отчасти нечестно по отношению к Нагисе, но пусть это будет нашим маленьким планом заставить Нанасэ принять участие в эстафете. Здесь не на что было надеяться, но это было первым шагом на пути к достижению его цели. Рин прекрасно видел, что Харука не строил таких стен между собой и Нагисой, какие были препятствием Рину и Макото. Когда Харука, наконец, увидит, как счастлив Нагиса стать частью их команды, в то время как Хару сам отказывался от этого, вряд ли он сможет дальше прикидываться равнодушным кирпичом. Если для Харуки Нагиса хоть что-то значил, то он не сможет его разочаровать, и это могло сыграть им на руку. Точно так случилось сегодня утром, когда Харука замедлил свой темп специально для Нагисы. Пусть этот план не был надежен, и добрая его половина держалась чисто на ежедневных молитвах и мантрах Рина, который надеялся лишь на чудо, но все же это был план. Испытания для пятиклассников проводились в 25-метровом бассейне по короткой воде. Участников было восемь, и всем им предстояло проплыть на время пятьдесят метров на спине, брассом, баттерфляем и вольным стилем. Их поставили в те же условия, что на полноценных соревнованиях. Харука ответил Макото лишь «Я подумаю об этом», но Татибана все еще был уверен, что до полноценного «Я буду плыть» еще далеко. Нельзя сказать, что главной целью Нагисы, было участие в соревнованиях; пожалуй, чего Нагиса хотел на самом деле, так это просто плыть с Харукой. Харука состоял в клубе по плаванию, поэтому Нагиса тоже вступил в него. Харука начал заниматься бегом, поэтому Нагиса начал бегать вместе с ним. Харука принимал участие только в соревнованиях по вольному стилю, поэтому Нагиса хотел тоже плыть вольным стилем. Макото не спрашивал об этом Нагису, потому что все и без того было довольно ясно. У них есть свои приоритеты: сначала им нужно должным образом заставить Харуку вступить в команду, и лишь после этого они могут подумать о Нагисе... Размышляя об этом, Макото следил за тем, как проходит соревнование у пятиклассников: Нагиса уже стоял на стартовой тумбе. Второй раунд с брассом должен был вот-вот начаться. Макото было интересно, сколько энергии таится в этом теле, которое выглядело таким хрупким и слабым по сравнению с комплекцией других пятиклассников. Нагиса ступил на самый краешек стартовой тумбы и нагнулся, положив свои руки на ее края, ожидая сигнала. — На старт! Тишина. Раздался свисток. В одно мгновение все восемь пловцов оказались в воде. Нагиса прыгнул совсем не так далеко от стартовой тумбы, как другие участники. Гребки, отталкивание. К тому времени, как Нагиса поднял голову из воды, чтобы глотнуть воздуха, он был третьим. Он отставал от первого пловца всего на какие-то сантиметры. Нельзя было сказать, что Нагиса правильно держал свое тело под водой, но он гнал со всей силы вперед и, кажется, совсем не уставал. Наоборот, казалось, ему было плыть именно так, а не иначе. Все участники, как и Нагиса, специализировались на брассе, но у каждого из них был свои собственные ритм и стиль. Были здесь и такие, как Нагиса, которые гребли с широким размахом, рассекая больше водного пространства. Были и такие, кто ускорялся за счет более частых гребков. Здесь были пловцы, которые казались особенно сильными, и те, кто вспарывал воду подобно лезвию ножа. Проплыв примерно двадцать метров, Нагиса стал постепенно приближаться к тем, кто опережал его, и даже поравнялся со вторым пловцом, но после разворота и отталкивания от противоположной стены, этот пловец вновь выбился вперед. Но даже так, Нагиса, все равно, поравнялся с ним еще раз, и было видно, что его соперник занервничал и слегка сбил ритм. А затем уже плыл позади Нагисы, на третьем месте. Когда оставалось всего десять метров, Нагиса медленно начал ускорять свой темп до тех пор, пока почти не осталось разрыва между ним и первым пловцом. Поскольку касание стены означало завершение испытания, Макото подумал, что именно из-за того, что соперник Нагисы выше ростом, у того и будет преимущество, но неожиданно, всего за какой-то метр до цели Нагиса вдруг выбросил свою руку вперед. Эта рука и коснулась поверхности стены, решив исход заплыва. Нагиса вынырнул из воды, взволнованно осматриваясь вокруг. Затем временные показатели и расстановка мест в состязании были оглашены, и он совершенно изменился в лице. Нагиса вскинул правый кулак, прыгая прямо в воде, не в силах сдержать своей радости. Раздались аплодисменты Макото, который затем оживленно помахал Нагисе в ответ. — Это поразительно, Нагиса! Ты сделал это! Макото выбросил руку вперед, выпятив большой палец. Нагиса повторил его жест. Рин стоял с скрещенными на груди руками, и его рот был полу-открыт, весь его вид выдавал в нем изрядное потрясение. — Он реально... сделал это. - Все, что мог сейчас сказать Рин. Внезапно позади них раздался всплеск, и когда Макото обернулся, он увидел, как Харука уже плыл в большом бассейне. Он прыгнул в воду только сейчас потому, что все это время наблюдал за тем, как плыл Нагиса? Или это было просто случайностью? Спроси сейчас Макото, и он бы не ответил. Но если Харука, действительно, переживал за Нагису, тогда это было просто из ряда вон выходящим явлением, так как Харука раньше никогда не делал ничего подобного. Возможно, что-то внутри Харуки постепенно, едва уловимо менялось. Даже не пытаясь сдержать чувств, взволновавших его сердце и готовых выплеснуться наружу, Макото нырнул в ту же дорожку, по которой плыл Харука, подплывая к нему. Стоя под душем, Рин окликнул Харуку достаточно громко, чтобы тот за перегородкой, разделяющей их, услышал его сквозь шум воды: — Что ты собираешь делать дальше, Нанасэ? — С чем? — С Нагисой. Он реально был первым. — Похоже на то. - прошептал Харука, и его голос почти полностью был заглушен шумом воды, бьющей о кафель. Неудовлетворенный ответом, Рин раздраженно повторил, повысив тон: — Так что ты намерен делать дальше? Вместо ответа Рин услышал скрип отдергиваемой в сторону шторки, раздавшийся в соседней кабинке. Рин громко выдохнул через нос и особенно яростно заскреб голову, как будто пытался вовсе лишить себя шевелюры. Когда Харука вошел в раздевалку, Макото и Нагиса уже были там. — Нанасэ-кун, ты видел меня? - Нагиса набросился на него так яростно и энергично, что Харука уже было подумал, что тот запрыгнет на него. — Ага. Видел. Услышав такой ответ, Нагиса расплылся в своей самой широкой улыбке: — Знаешь, это впервые, когда я пришел первым! — Правда? Это был обычный ответ Харуки, в котором, как всегда, не было ни особенного интереса, ни очевидного равнодушия. Но по улыбке Нагисы можно было сказать, что ему было достаточно и этого. Когда Нагиса увидел, что Рин вышел из душевой комнаты, он поднял самый главный вопрос: — Так что насчет твоего обещания, Мацуока-кун?.. Голос Нагисы застенчиво затих, и слова повисли в воздухе. Он смотрел на Рина снизу вверх теми же большими, широко-раскрытыми глазами. Рин не был уверен, о чем шел разговор до того, как он вошел, но здесь могло быть только одно обещание, которое мог упомянуть Нагиса. — Ну, да, обещал. Теперь ты член нашей команды и будешь плыть с нами эстафету, Нагиса. Не успел Рин договорить, как Нагиса уже повернулся обратно к Харуке. — Есть! Я сделал это! Я теперь в одной команде с тобой, Нанасэ-кун! — Похоже, что да. Этот невольно оброненный ответ привлек безраздельное внимание Макото и Рина. Он сказал эти слова так просто и спокойно, что они мягко обволокли сознание парней и так же бесследно испарились. Макото посмотрел широко-раскрытыми глазами на Харуку. — Хару, ты только что... — Нанасэ, ты серьезно? - звонкий голос Рина заглушил слова Макото. Ему просто необходимо было услышать это снова, чтобы убедиться в том, что уши его не обманывают. - Ты реально собираешься плыть с нами в смешанной эстафете? — Собирался. От этого прямого и, по обыкновению, грубого ответа Харуки Рин не мог скрыть своей радости. — Да! Мы сделали это, Татибана! Рин обернулся в победной позе к Макото, во всю мощь своих связок прокричав это даже с большим энтузиазмом, чем Нагиса. — ДА! — Отлично! Отныне мы команда. Начиная с завтрашнего дня, мы будем заниматься, как психи! Макото и Нагиса кивнули. Харука просто продолжил вытирать волосы полотенцем. — Ах, точно! Нам следует начать называть друг друга по именам. Мы же должны стать приятелями, вы так не думаете? Это значит, что теперь Нанасэ будет Хару. На секунду руки Харуки так и замерли, вцепившись в полотенце. Его лицо было скрыто бархатистой тканью, а потому нельзя было различить выражение его лица. Но Харука вновь продолжил сушить волосы. — Татибана будет Макото. — Мог проявить больше фантазии. - Макото вскинул брови и рассмеялся, видимо, находя это забавным. — Эй, а что насчет меня? — Нагиса, мы продолжим называть тебя Нагисой. Впрочем, как и всегда. И, конечно, вы все можете называть меня «Лидером». — Че-е-его-о-о? - восклинул недовольным голосом Нагиса. - Это несправедливо. «Лидер» - это вовсе не имя! Макото разразился смехом, и Рин, положил руки на бедра, окинул парней осуждающим взглядом. — Да послушайте вы! Человек, которого зовут «Лидером» - самый важный в команде, потому что налаживает со всеми контакт и является кем-то вроде менеджера. — Что, правда? Но «Лидер», все равно, звучит как-то странно. Разве «Рин-рин» не лучше? [1] — Э... Рин напрягся, его рот был все еще приоткрыт. Макото уже держался за живот и заливался смехом, и даже спина Харуки как-то странно подрагивала, пока тот сушил волосы. Нагиса показал пальцем на Макото и Харуку: — А вы - Мако-тян и Хару-тян! Макото подавился смехом, а Харука швырнул полотенце на пол. — Завтра намечается нечто веселенькое! В конце концов, эстафета - это командная игра, не так ли? Нам всем придется выкладываться в полную силу. Давайте работать до первых капель крови! В раздевалке повисла просто неописуемая атмосфера, и только голос Нагисы звонко вещал по-весеннему живо и увлеченно. — Доброе утро, Нанасэ-кун! Как только Харука вошел в класс, голос Аки донесся до его ушей. — Привет. - Он выдал ей лишь необходимый для ответа минимум, который требовался на данный момент. — Я слышала, ты будешь плыть эстафету. Харука внимательно обвел взглядом кабинет. Макото еще не пришел. Рин вытаскивал из сумки учебники и тетради с выражением напускного равнодушия. Харука вынес вердикт: должно быть, именно Рин был информатором Аки. — Более или менее. Харука пытался видом дать понять, что он не особо позитивно настроен, но, похоже, до Аки его мысленный посыл не дошел. — Слава богу! Я, действительно, думала, что тебе же лучше плыть эту эстафету, Нанасэ-кун. Но до этого я была не совсем уверена, поэтому волновалась. «Ты не должна была переживать об этом. Я окружен кучкой приставучих типов, вечно вмешивающихся не в свои дела» - подумал Харука, но сказал совсем другое: — Как твоя команда? — О, все лучше и лучше. Время нашего заплыва становится все лучше, пусть и постепенно. Несомненно, именно этим и была эстафета. Вы не можете плыть только лишь для себя. Вы должны заботиться о других вещах, таких как победа или поражение, ответственность и работа в команде. Все ненавистные вещи, которые Харука старался избегать, как раз и были включены в этот список. До сих пор Харука плавал для того, чтобы обрести свободу от обязательств, которую и давала ему вода. Но сейчас участие в эстафете навязывало ему эти обязательства даже под водой. — Не могу дождаться того момента, когда Нанасэ-кун будет плыть вместе со всеми! Я абсолютно уверена, что твоя команда займет первое место, Нанасэ-кун. Вы все такие быстрые! — Это не моя команда. - Харука выдержал паузу на короткий миг, чтобы набрать воздуха в грудь. А затем он проговорил как можно громче, чтобы услышал Рин: - Наш лидер - Рин-рин. Плечи Рина дрогнули. Пристальные, цепкие взгляды всего класса были обращены на Рина, и после секундной тишины, все разразились смехом. Даже Аки не смогла подавить усмешку и, брызнув от смеха, расхохоталась. Рин встал с места и, выпрямив плечи, направился прямо к Харуке. Стоило Харуке поинтересоваться, собирался ли Рин излить на него все свое возмущение, как Рин, сделав глубокий вдох, взял себя в руки и заговорил так, чтобы только Харука и Аки могли слышать. — В моей прошлой школе надо мной всегда издевались, после того как дали мне прозвище «Рин-тян». Я так сильно ненавидел все это, что перевелся сюда. Поэтому я умоляю вас. Если меня продолжат называть «Рин-рином», мне, скорее всего, придется снова перевестись в другую школу. Харука не знал об этом ровным счетом ничего. Его совершенно не интересовало, что там Рин делал в своей прошлой школе. Но, так или иначе, вся эта история с издевательствами казалась ему сомнительной. — Прости. - Аки извинилась вместо Харуки. — Постой, почему ты просишь прощения, Язаки-сан? — Потому что я смеялась. Я ничего не знала о том, что над тобой издевались... — Все нормально, я просто был слишком застенчив, чтобы ответить им что-то, поэтому издевки просто становились все жестче и жестче. Это было ужасно. — Правда? - Аки слушала с серьезным выражением лица. «Как будто бы кто-то по-настоящему стеснительный признался бы в том, что он застенчив. Это даже более, чем подозрительно. Скорее всего, Рин просто придуривается» - иного объяснения просто не приходило Харуке в голову, - «Но меня не так просто подбить на смех таким бредом». И ровно в тот момент, когда Харука уже думал, что не выдержит молча слушать нечто настолько глупое, Макото вошел в класс. — Доброе утро, Хару, Заки-тян и... ах, да... Рин-рин, правильно? — Ты не должен звать его так! - внушительно проговорила Аки Макото до того, как Рин успел хоть что-то сказать. — Что, правда? Я думал, мы уже порешили на «Рин-рине» вчера, но... — Он сказал, что из-за его имени над ним издевались в его старой школе. — Издевались? Над кем? — Над Мацуокой-куном, конечно! Макото, простой парень, которого так просто оказалось подбить на смех, вскинул брови и расхохотался. — Не смейся! - Аки сказала это таким страшным голосом, что Макото замолк и больше не смеялся. — Прости-прости. Но здесь нет никого, кто бы так издевался над тобой, поэтому можешь расслабиться. Как только Макото сказал это, тут же прозвенел звонок, словно гонг, возвещающий о конце затянувшегося матча, возвещая о начале урока. И вот март вступил в свои владения, деньки стали теплее, маленькие распустившиеся листочки на деревьях развевались ветром, и постепенно пение птиц становилось все более громким и оживленным. Сегодня на мосту Муцуки опять дул ветер, который уже не был таким пронизывающим, как зимой. Харука и Макото, выдыхая, уже не выпускали в воздух белый пар. Дыхание было незаметным и теплым и тут же смешивалось с ветром. Рин бежал позади Харуки и уже нагонял его, и примерно одновременно с ним к Харуке и Макото подбежал Нагиса. — Чтоб вы знали, я не прохлаждался здесь. Я практиковал бег на месте, пока ждал вас. - Дыхание Нагисы было немного затруднено. Дыхание Рина было таким же, как у Нагисы. — Прикинь, ты говоришь одно и то же каждый день. — Потому что я бегаю на месте каждый день. Казалось, Рин был как-то раздражен сегодня, до такой степени, что даже придрался к незначительным словам Нагисы. — Рин-рин, ты тоже каждый день говоришь одно и то же. Например, что мы команда и... Не успел Нагиса закончить, как Рин оборвал его на полуслове: — Кончай уже, Нагиса. Меня зовут Рин. Мое имя, абсолютно точно, не «Рин-рин». — Что, правда? Хочешь сказать, что твой сложный и многогранный характер нельзя описать как «Рин-рин»? Да ладно. По-моему, отлично подходит. — Что ты сказал? — Я же могу продолжать звать его «Рин-рином», верно? - Нагиса обращался вовсе не к Рину, он искал одобрения у Харуки. — Да, все в порядке, можешь. — Хару, ты..! Макото перебил Рина, который выглядел так, словно вот-вот вцепится в горло Харуки. — Это плохая идея, Нагиса. Если ты продолжишь называть его «Рин-рином», он будет вынужден вновь перевестись. — В таком случае, можно просто «Рин-тян», так? Черт, как все сложно. Когда Рин уже был готов продолжить перебранку с Нагисой, Харука прибавил скорости. — Я вас оставлю позади, если вы продолжите трепаться. Макото мягко подтолкнул Нагису в спину со словами: «Нагиса, не сбавляй темп» Теплое дыхание четырех мальчишек уносилось порывом ветра вдоль берега реки. Приближалась весна. Когда они еще только начинали бегать вместе по утрам, дыхание Нагисы сбивалось и становилось прерывистым к тому времени, как они достигали раздевалки, но сейчас уже все было в порядке даже после таких длительных пробежек. Может быть, он уже привыкал к таким утренним тренировкам. Когда Харука размышлял об этом, Рин, только что закончив переодеваться, положил руки на свои бедра и резко повысил тон: — Так, внимание сюда! «Поверь, мы можем тебя слышать, даже если ты не будешь так орать. С чего ты так перевозбудился?» - Харука ничего не сказал вслух, зато вместо этого передал все своим взглядом. Впрочем, похоже, его мысленный позыв благополучно миновал Рина стороной. Тот просто продолжил громко вещать. — Уверен, вы все знаете, что встреча пройдет уже очень скоро. Поэтому, поразмыслив над этим, я решил, что нам следует изменить методы наших тренировок. — И как нам следует изменить их? - спросил Макото, надевая плавательную шапочку. — Я думаю, нам нужно всецело сосредоточиться на эстафете или же, говоря иначе, заниматься только эстафетами. — Есть! - Нагиса немедленно вскинул обе руки вверх, пребывая в полном восторге. С тех пор, как Нагиса стал членом их команды, он всегда жаждал заниматься именно эстафетой. Казалось, все шло именно так, как он того хотел. Макото же, наоборот, выглядел взволнованным: — Что же нам делать с остальным? — Мы не будем заниматься остальным. — Не будем..? То есть... — Я хочу, чтобы мы сконцентрировались только на эстафете. Полный энтузиазма взгляд Рина встретил полный замешательства взгляд Макото. — Но нам нужно тренироваться, иначе мы не сможем достойно выступить на встрече. — Остальные соревнования... - Рин замолк, чтобы посмотреть сначала на Макото, потом на Харуку, - ...Мы не будем участвовать нигде, кроме эстафеты. Повисла полная тишина в раздевалке; напряжение возрастало, и даже воздух, казалось, был пронизан электрическими разрядами. И в самом центре этой гнетущей атмосферы, мягко заговорил Харука. Он не кричал, не сходил с ума от злости, а просто говорил так, как будто обращался к самому себе: — Кто так решил? — Никто. Это решается прямо сейчас. В этом году я не буду участвовать ни в каких соревнованиях, кроме эстафеты, поэтому я хотел бы, чтобы то же самое сделали и остальные. Я чувствую, что если вы этого не сделаете, если вы не зайдете так далеко, мы не победим. Харука с силой захлопнул дверь своего шкафчика так, что металлический лязг еще долго эхом раздавался в ушах каждого. — Кого мы должны одолеть? Каково время наших противников? Почему мы должны выполнять любую твою прихоть? — Хару! - Макото вмешался, когда Харука замолчал. «Показать хорошее время» - думал Харука. Он не желал спорить с Рином и дальше, и что более важно, он также не желал больше поступать так, как хотел того Рин. Слишком много проблем от того, чтобы быть втянутым во все идеи Рина, слишком много проблем от того, что тот так упрям и настойчив. Харука собирался делать только то, чего сам хотел. Он чувствовал, что с него хватит, он уже сыт по горло всем этим. Поэтому у Харуки возникло ощущение, что Макото вмешался как нельзя кстати. «Я хочу поспешить и уйти куда-нибудь, где энтузиазм Рина меня уже не достанет. Я хочу поскорее войти в воду». Хару отвел взгляд в сторону и затих. Макото встрял с вопросом: — Хару, мы же в одной команде и будем плыть эстафету. Ты же не собираешься ничего из этого менять, так ведь? Ведь так? Харука не собирался менять своего решения и отказываться от участия. Это решение не далось ему так просто. Он был намерен придерживаться его до самого конца. Эти чувства не изменятся, и он не хотел их менять. Пока Харука все еще молча смотрел куда-то в сторону, Макото выдохнул и повернулся обратно к Рину: — Почему ты так помешен на эстафете? Если у тебя есть какая-нибудь причина, расскажи нам. Рин упорно стоял на своем и не сдвигался с мертвой точки. Все еще держа руки на бедрах, он бросил взгляд поверх плеча Макото на Харуку. Очевидно, Рин был готов к такому сопротивлению. Вероятно, это и было причиной его непоколебимой решительности. — Я не собираюсь никого силой заставлять. Но если вы реально хотите победить в эстафете, вам придется, по крайней мере, сделать так, как я говорю. Если я решил участвовать, я хочу быть абсолютным победителем. Вот моя причина. Такие слова, как «побеждать» и «победа», которые никогда не являлись для Харуки причиной что-либо делать, сейчас так просто срывались с уст Рина. «Я не хочу плавать ради этого». Но Харука молчал, потому что не желал, чтобы в ответ его спросили: «Тогда почему же ты плаваешь?» Макото свел свои приподнятые брови вместе, и, похоже, был в замешательстве. — Подождите минутку. Я тоже хочу победить, но тренироваться только для эстафеты - это... ну... Я хотел участвовать еще в соревнованиях по брассу да и вольным стилем поплавать. На прошлой встрече Макото соревновался в брассе и выиграл в заплыве на сто метров. Рин выиграл в соревнованиях на пятьдесят метров в соревнованиях как брассом, так и вольным стилем. Но сейчас Рин говорил именно о том, чтобы сконцентрироваться только на эстафете, отбрасывая прочь все остальные соревнования, где бы он мог победить. Услышав такое не поддающееся логике предложение, было бы еще более странным не смутиться. — Можем ли мы все это обдумать? И хотя бы сегодня можем ли мы тренироваться, как обычно? - спросил Макото. Рин убрал руки с бедер, и к нему вернулась его обычная улыбка. Его решительный настрой пропал вместе с тем, как он выдохнул, и в раздевалке вновь установилось шаткое спокойствие. — Извините, что поднял эту тему так внезапно. Конечно, вы, парни, можете сами решать, что вам делать, и я не буду жаловаться. Я всего лишь выразил то, что я чувствую, вот и все. Я хотел, чтобы вы, по крайней мере, поняли это. Макото кивнул, и Нагиса, который притих и молчал до этого момента, посмотрел на Рина. — Я буду тренироваться для эстафеты с тобой, Рин-тян. И я тоже намерен принять в ней участие! Рин широко улыбнулся. Какими бы ни были причины у Нагисы, он принял эгоистичное предложение Мацуоки. — Спасибо, Нагиса. Но методы моих тренировок будут по-настоящему жесткими. — Все в порядке, потому что я номер один среди всех пятиклассников! - сказал Нагиса, выпятив от гордости грудь, и Рин подбодрил его: — Отлично! Тогда давай поспешим и займемся тренировкой! - Рин по привычке оттянул ремешок плавательных очков, и тот шлепнул о затылок. Нагиса в точности повторил его движение. — Есть, сэр! Проследив взглядом за их удаляющимися спинами, Харука ощутил себя затерянным где-то посреди густого тумана. Сквозь странную пелену перед глазами он едва ли мог разобрать, что только что произошло. Харука собирался выдержать все, что бы ни свалилось на его плечи. И даже если он был готов к этому, он чувствовал, что погряз в этом слишком глубоко. Каждый раз, когда он решал больше не поддаваться на провокации, туман вокруг него лишь сгущался еще больше, еще быстрее, охватывая все его существо. [1] - В оригинале прозвище, данное Рину Нагисой, звучит как "Рин-рин", где "-рин" приравнивается по значению к "-тян" или "-ко" - суффиксам, которые добавляют, как правило, к именам девушек или совсем маленьких детей. Таким образом, имя Рина приобретает уменьшительно-ласкательное значение.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.