Старшая школа Хогвартс | Hogwarts High

– Эм... привет? – Поттер. – Что... Что ты здесь делаешь? Белла неловко пожала плечами, и Гермиона подавила смех. – Ну, вам, э-э, нужен лишний человек, верно? – Ну. Я... Я имею в виду... – Да, нам действительно нужен дополнительный человек, спасибо, Белла. Гарри и Рон подняли брови на ее прозвище, а Джинни тихонько хихикнула. Белла бросила на нее взгляд, выглядя гораздо менее угрожающе в своей ярко-желтой спортивной форме, которая, к ее ужасу, была ей великовата. В тот день миссис Хуч заставила их играть в волейбол в помещении (к счастью, так как дороги были обледенелыми, а на обочинах лежал снег). Обычно их маленькая группа делилась поровну, но она хотела, чтобы в каждой группе было по пять человек. Они обсуждали, кого включить – их выбор ограничивался Лавандой Браун и Пэнси Паркинсон, которые стояли в противоположных концах зала в надежде, что их не поставят вместе, – когда к ним подошла Белла и встала рядом с группой. – Ну, пойдемте возьмем сетку, вон там есть свободная. – Но Паркинсон вон там, – запротестовала Белла. Гарри и Рон снова недоверчиво посмотрели на нее – ей пришлось напомнить себе, что Белла обычно не разговаривает с другими людьми. – Мы сможем чередоваться, мы не застрянем с ней надолго. Кроме того, мы, вероятно, победим, она с Лавандой, а ты знаешь, что они не могут работать вместе. Гарри фыркнул рядом с ней. – И почему-то они всегда оказываются в паре. – И им еще не удалось убить друг друга, – заметил Рон. – Они всегда работают вместе, потому что они никому не нравятся, кроме Гринграсс и Патил, а ни тех, ни других здесь нет, – сказала Белла. Гарри подмигнул ей. – Знаешь, это самое большее, что я слышал от тебя за всю жизнь. Белла застыла и нервно теребила край своей рубашки. – Ну. Это только потому, что Гермиона здесь. Гарри открыл рот, но его прервал громкий свист. – Итак, класс! Я буду следить за тем, кто победил, а тот, кто проиграл, должен сделать десять отжиманий! – Знаешь, от того, что ты на нее смотришь, лучше не станет. Белла посмотрела на нее, а затем вернулась к тому, чтобы смотреть на миссис Хуч своим лучшим смертельным взглядом. – Я знаю. Но если я буду смотреть достаточно сильно, она может взорваться. – Белла... – И... Начинайте!

»-———— — ————-«

– Ай! – Хороший удар, Блэк! – Гарри! Гермиона потерла рукой лоб и посмотрела туда, где Паркинсон лежала на земле, потирая плечо, куда любезно попала Беллатрикс. – Это был несчастный случай, извини, – пожала плечами Белла, не выглядя очень уж сожалеющей. Рядом с ней фыркнул Гарри. – О, это было потрясающе! – воскликнула Лаванда, смеясь над лежащей на земле девушкой. – Ты маленькая... – остаток предложения Пэнси прервался, когда она поднялась с земли и схватила Лаванду. – Ну дела, – усмехнулся Рон. – Это должно быть хорошо. – Драка, драка, драка... – Белла, прекрати... – Драка! Драка! Драка! – О, Гарри, только не ты... – ДРАКА, ДРАКА, ДРАКА... – Ну, теперь и весь класс... Гермиона застонала, когда класс прекратил играть в волейбол и столпился вокруг двух девочек, Гарри и Белла бормотали друг другу ставки. Почему они не могут хоть раз провести нормальный урок физкультуры?

»-———— — ————-«

– Так это Белла виновата? Гермиона пожала плечами. – Нет, не совсем. Она, конечно, не сделала лучше, но это действительно Паркинсон и Лаванда и их многие-многие проблемы. – А. И поэтому у нее болит нос? Они оба посмотрели через французскую комнату на Паркинсон, у которой было несколько синяков и распухший нос. – Да. – Вы, американцы, такие интересные. – Спасибо, Виктор. Он посмотрел на мадам Делакур, которая переписывалась по телефону – скорее всего, писала Биллу. – Итак, как поживает жуткая девочка? – Белла в порядке, – сказала Гермиона слишком быстро, на ее лице появился румянец. – Почему ты спрашиваешь? Виктор улыбнулся и пошевелил бровью. – В последнее время она кажется более счастливой, нет? Я подумал, не связано ли это с тобой. Гермиона сузила на него глаза. – Возможно. Что ты знаешь? – Ну, мне нужно знать, что происходит, прежде чем я скажу тебе это. Гермиона оглядела комнату, убедилась, что никто не слушает, и наклонилась к нему. – Мы поцеловались. Лицо Виктора расплылось в ухмылке. – О, это замечательно! Я рад видеть тебя и жуткую девушку счастливыми. – А теперь расскажи мне, что ты знаешь. Вместо того чтобы утихнуть, его ухмылка стала еще шире. – Ты помнишь мой первый день здесь, да? Она очень отчетливо помнила его первый день. Она смутно опасалась, что он станет последним, так как Белла смотрела на него. – Да, помню. Ты пригласил меня на свидание, а потом отменил это предложение после "разговора" с Беллой. – Все верно. Жутковатая девчонка поговорила со мной во время урока и сказала, что ты ей нравишься, поэтому я должен отступить. Рот Гермионы раскрылся в маленькой букве "о". – Я думала, что она только угрожала тебе смертью или еще чем-нибудь! Виктор захихикал. – Нет. Сначала она была против, но потом случайно сказала, что ты ей нравишься. После этого все стало намного понятнее. – Итак, класс, время обсуждений закончилось, пора учиться! – Гермиона оторвалась от разговора с Виктором, когда мадам Делакур наконец положила телефон и подошла к доске. Джинни подняла руку. – Мисс Делакур? Это моему брату вы там писали? Класс захихикал. – Это не ваше дело, мисс Уизли, – огрызнулась Делакур, ее щеки пылали красным. – А теперь, пожалуйста, откройте страницу 394 в ваших учебниках... Гермиона поделилась ухмылкой с Джинни, затем двинулась выполнять указания.

»-———— — ————-«

Я видела, что ты недавно разговаривала с Гарри. Гермиона протянула записку через стол Белле. Обычно такой поступок вызвал бы у нее отвращение, но это была история, а мистер Биннс был невероятно скучен и, по сути, преподавал прямо по учебнику (а учебник, чудесным образом, был гораздо интереснее). Да, он терпимый, я полагаю. Ты должна сесть с нами за обедом. Слишком много рыжих, чтобы иметь дело с ними всеми за один раз. Ой, да ладно. С кем ты вообще сидишь? Гермиона нахмурилась, глядя на Беллу, которая неловко возилась с карандашом. С другой стороны от нее Виктор наблюдал за их разговором и положил ей на стол бумагу. Жуткая девочка сидит со мной. Она чуть не фыркнула – ей было интересно, сколько времени потребуется Белле, чтобы признаться, что она дружит с Виктором. Мы будем рады, если вы с Виктором присоединитесь к нам. О, заткнись. Ну что? Хм. Ладно. Торжествующе ухмыляясь, Гермиона положила бумагу обратно в сумку.

»-———— — ————-«

К ее удивлению, Белла и Виктор действительно последовали за ней к ее столику за обедом (хотя и не без уговоров и некоторого сопротивления со стороны Виктора, чтобы заставить Беллу прийти). Ее удивление было ничто по сравнению с удивлением ее друзей, некоторые из которых потерли глаза и пару раз моргнули, как будто думали, что им это снится. – О, привет, – улыбнулась Луна. – Вот, присаживайтесь. Вам повезло, что сегодня я заняла два свободных места. – вместо того чтобы задаться вопросом, откуда Луна взяла два дополнительных кресла, Гермиона села рядом с Джинни, а Белла быстро заняла место с другой стороны. – Так... ты Виктор, верно? – заговорила Анджелина, нарушая неловкое молчание. – Да, это я. – Как долго ты пробудешь в этой школе? – Я пробуду здесь до конца года. – О, так ты придешь на выпускной? – спросила Кэти, оживившись. – О, да. Это звучит очень волнующе. – Гермиона, ты ведь идешь на бал? – спросила Джинни, повернувшись к ней. – Э-э. То есть, да, разве ты уже не спрашивала... – Беллатрикс, а ты? – ухмыльнулась она, наклоняясь, чтобы посмотреть на Беллу и глядя между ними двумя. Лицо Беллы покраснело. – Возможно. Гарри поднял голову, торопливо проглатывая еду. – Не поможешь ли ты мне пронести немного алкоголя? – Нет, не поможет, – решительно сказала Гермиона, глядя на Беллу, лицо которой тут же просветлело. – Ой, да ладно, – хмыкнула она. – Да, Миона, давай, – усмехнулся Рон. – Вы с Блэк – единственные, кого МакГонагалл не будет проверять на алкоголь, она любит вас двоих. А вы уже сказали "нет". – Эй, МакГонагалл тоже меня любит! – запротестовал Гарри. – Да, приятель, но она все равно проверит тебя. Ты пытался пронести несколько штук на выпускной, помнишь? – И она любит только Гермиону и меня, потому что мы единственные, кто действительно делает работу в ее классе. – Мне жаль. Что такое выпускной? (от переводчика: представьте, что Виктор говорит с ужасным акцентом, в оригинале это выглядит примерно так) – О! Ну, смотри... Гермиона откинулась в кресле, когда Джинни и Анджелина начали подробно объяснять традицию – откинулась назад и немного влево, где сидела Белла. Каким-то образом ее рука нашла ее руку под столом, и она улыбнулась.