Старшая школа Хогвартс | Hogwarts High

Перевод
R
Завершён
651
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
202 страницы, 54 100 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
651 Нравится 50 Отзывы 209 В сборник

Глава 14: Март Часть 2

Настройки
Белла: - Ты спишь? Гермиона застонала и открыла глаза, чтобы прищуриться на свой телефон, который не имел права срабатывать в три часа ночи, она проверила время - три часа ночи, почувствовав прилив адреналина, когда увидела, от кого это было. Потому что Белла, как она знала, очень ценила свой сон, так что это должно быть важно, если она не спит сейчас. Гермиона: - Да Белла: - Мы можем поговорить Отказались от грамматики и правописания? Что-то было не так. Гермиона: - Конечно - Ты в порядке? Белла: - Я в порядке, просто не могу уснуть - Устала Гермиона: - О чем ты хочешь поговорить? Белла: - Я не знаю - О чем угодно просто мне сейчас нужно отвлечься Гермиона: - Хорошо хммм - Почему никто никогда не говорил мне что Драко Малфой упал в пруд когда был моложе Белла: - О боже я забыла что это случилось - Это было так смешно его волосы были покрыты грязью а ты знаешь как он заботится о своих волосах Гермиона: - О боже только не волосы Белла: - Это была комедия. - Для него это не было смешно для всех остальных да - Он даже не упал он буквально просто вошел в пруд не знаю как он этого не заметил - Он такой идиот - А нам было десять лет так что можно было бы подумать что он достаточно осознан чтобы понять что перед ним пруд Гермиона: - Белла я не думаю что Малфой когда-либо развивал осознанность - Даже сейчас - Он совершенно ничего не понимает Белла: - Я знаю Он пригрозил подать в суд на школу и заверил всех нас что его отец обязательно об этом узнает Гермиона: - Омг ОН И ТОГДА ТАК ГОВОРИЛ??? Белла: - Ну да это его коронная фраза разве ты не знаешь - Мне удалось убедить его что судиться со школой глупо - Так оно и было потому что они ничего не сделали это была полностью его вина Гермиона: - Он такой тупой - черт возьми Белла: - Всегда был и всегда будет - Также спасибо - Это действительно помогло теперь я могу дышать Гермиона: - Ты не могла дышать???? Белла: - О - Да у меня были некоторые трудности - На самом деле это не экстренная медицинская ситуация просто ты знаешь что такое часто случается Гермиона: - ... - Хочешь поговорить об этом? Белла: - Не очень - Ну может быть завтра но сейчас мне не до разговоров Гермиона: - О да все в порядке никакого давления Белла: - Спасибо - Увидимся завтра? Гермиона: - Да :) Белла: - <3 Гермиона: - *шок* Беллатрикс Блэк? Использует смайлик? До чего докатился этот мир? Белла: - О, заткнись - Спокойной ночи Гермиона: - Спокойной, Белла

»-———— — ————-«

Белла хранила молчание по этому поводу на протяжении всех утренних занятий, отмахиваясь от вопросов словами "я расскажу тебе позже". Ей удалось отложить это до обеда, когда она, наконец, схватила Гермиону за руку и потащила ее прочь от того места, где она собиралась сидеть со своими друзьями. – Где мы... – Мы собираемся сегодня посидеть с Виктором. Она оживилась. Каким-то образом ей еще предстояло выяснить, где именно Белла (а с недавних пор и Виктор) обедает – их не было ни в кафетерии, ни на улице, ни в библиотеке, ни... ни в каком другом месте, где обедает большинство людей. И неудивительно, что она не могла их найти – Белла распахнула дверь в аудиторию и направилась к Виктору, который сидел на одном из задних сидений. – Белла, почему ты обедаешь в аудитории? Белла пожала плечами. – Это весело. Никого нет поблизости. И мне нравится возиться со светом. Честно говоря, она даже не удивилась. Задняя часть аудитории была таким местом, где Белла могла пообедать. Белла достала сэндвич (она сама упаковала свой обед. По крайней мере, Гермиона могла только предполагать, что ее родители никогда в жизни не собирали обед для своих детей, так что, должно быть, это дело рук Беллы, если только это не делал их повар), разделила его пополам и протянула одну половину Виктору. Виктор отдал свой апельсин Белле, взял из ее сумки горсть винограда и передал ей коробку с изюмом. Она подняла бровь. Они никогда не делали этого, когда сидели с Гермионой и ее друзьями, и внезапно она почувствовала, что вторгается во что-то, как если бы она стала свидетелем интимного момента между сестрами Блэк – ей часто не приходило в голову, что у Беллы на самом деле есть свои друзья или подруга, и что, хотя формально Виктор общался с ними обеими, за последние несколько месяцев он стал гораздо ближе с Беллой. – Итак. – Белла сделала глубокий вдох. – Седрик Диггори. Виктор нахмурился. – Я слышал об этом. Что случилось? Белла замялась. – Это то, о чем я хотела поговорить. Ты видишь... Гермиона и Виктор обменялись взглядами, затем снова уселись на свои места.

»-———— — ————-«

Белла в четырнадцать лет была совсем другим человеком. ("Почему ты говоришь о себе в третьем лице?" "Заткнись, Виктор") Я была совсем другим человеком. Я... ну, я провела большую часть школьных лет, болтаясь с "Пожирателями смерти", они и тогда не были очень милыми, но они еще не дошли до "избиения людей" в своей карьере. Это не оправдывает их – они все еще причиняли боль людям, но не так часто. В основном мы просто подшучивали над людьми. Но потом мы перешли в старшую школу, и они вдруг стали намного злее. Мне... мне, наверное, стоило порвать с ними гораздо раньше. Я подумывала об этом, но не только с другими учениками они вели себя ужасно, я начала получать комментарии. Ну, знаете, женоненавистническое дерьмо, пара сексуальных штучек, они никогда ничего не делали, но мне становилось не по себе. ("Гермиона, сядь, у тебя такой вид, будто ты собираешься их убить. Просто слушай историю, хорошо?"). А потом... ну, Седрик. Он был тогда на втором курсе, и... я, честно говоря, не помню, что он сделал. Я думаю, мы могли что-то сделать с Чжоу Чанг, и он столкнулся с Родольфусом, и, ну, вы знаете, какой он. Он... он сказал мне, что ему нужно поставить на место, и я... ему было нелегко отказать. Он становился очень страшным, а я просто не хотела ссоры, поэтому я сделала это. Какой может быть вред? В основном он просто нанес несколько ударов людям, и, конечно, это нехорошо, но... ну, мое определение хорошего было немного не таким. Так что мне удалось загнать его в угол около аллеи возле школы. И он... я не знаю, что сделал Седрик. Родольфус оказался еще злее, чем я думала. Он избил его очень сильно, а потом достал нож и начал его резать. Я... я не знаю, могла ли я остановить это. Я пыталась, немного, но.... ("Ты в порядке?" "Я в порядке." "Ты можешь остановиться, если хочешь." "Я... Все нормально.") Я поняла, что он делает, и сказала ему остановиться. Он... он ударил меня... это было не так уж плохо, я была... просто остался синяк. Но он заставил Крэбба и Гойла "избавиться от меня" – сломали пару ребер и швырнули меня о здание. И я убежала. Я должна была... боже, я должна была остаться, чтобы убедиться, что они его не убьют, или хотя бы позвать учителя или еще кого-нибудь. Но... я не стала. После этого я перестала разговаривать с Родольфусом. Вообще со всеми перестала разговаривать после этого. И, ну, и вот мы здесь.

»-———— — ————-«

Гермиона подалась вперед и обхватила Беллу руками, как только та закончила рассказ. Она на мгновение застыла от удивления, но затем расслабилась, и на ее лице появилось облегчение. – Это не твоя вина, ты знаешь, – пробормотала она, положив лицо на макушку Беллы. Рядом с ней Виктор кивнул в знак согласия. – А... мальчик Диггори? Он говорил с тобой? – спросил он. Белла вздохнула. – Нет, пока нет. Я видела его, но только издалека. Я не уверена... Я не собираюсь его искать. И я не думаю, что он хочет со мной разговаривать. Она обняла ее крепче. – Не волнуйся об этом. Если он хочет... просто не волнуйся об этом, хорошо? – Хорошо. Белла вздохнула и еще глубже зарылась лицом в шею Гермионы. Гермиона опустила подбородок, вдыхая аромат волос Беллы. Они с Виктором обменялись взглядами. У них все будет хорошо.
651 Нравится 50 Отзывы 209 В сборник