Глава 15: Апрель Часть 1
23 мая 2021 г., 19:22
– Я сказала тебе положить смесь!
– Нет, не говорила! Ты сказала положить ту, а не эту...
– Ну, ты, очевидно, неправильно истолковала, что шокирует, потому что ты такая умная...
– Кто бы говорил!
– Ты пытаешься назвать меня тупой? Ты та, кто взорвала нашу лабораторию!
– Это ты сказала мне добавить эту смесь!
– Я думаю, они немного перегибают палку, а ты? – пробормотала Белла, кивая в сторону, где Лаванда и Паркинсон становились все громче, а Слизнорт стоял в стороне, не зная, как вмешаться. – Я имею в виду, это едва ли можно считать взрывом. В лучшем случае, незначительный. Был лишь небольшой дымок.
– Такое ощущение, что ты пытаешься убить меня! Или убить всех нас! Всех в этой комнате! Ты такая...
– Если ты не заткнешься, я просто могу убить тебя! Я знаю, где ты живешь!
– Им стоит пойти на телевидение, – размышлял Виктор. – Это было бы хорошим развлечением.
– Мм. Мы должны начать приносить попкорн на химию, – сказала Белла. – Обычно я не люблю драмы, но это здорово.
– О, честно говоря, ты тоже. Все не так уж и плохо, – укорила Гермиона, хотя она пыталась подавить смех, а еще ей очень хотелось попкорна.
– Оторвать твои конечности и скормить их твоим собакам...
– У меня даже нет собак! Вот так!
– Эмм, дамы, я думаю, нам стоит успокоиться...
– Я не успокоюсь! Она пытается меня убить!
Находясь рядом с ними, Падма Патил незаметно передала Виктору листок бумаги. Неудивительно, что это была карикатура на этот спор (Дин нарисовал множество рисунков с участием этих двоих. Он даже начал серию). Виктор фыркнул и протянул бумажку обратно.
Гермиона с нежностью улыбнулась этой сцене, потому что, как бы она ни говорила, что их выходки раздражают, ей действительно нравился урок химии (хотя, конечно, не из-за потрясающего преподавания и предмета). Это было увлекательно, она могла делать домашнее задание, и она могла общаться с Беллой и Виктором – это было беспроигрышным вариантом.
Поэтому, когда Лаванда выбежала из класса, преследуемая раздраженной Паркинсон (все еще кричащей), она не сдержала ухмылки, глядя на крайне взволнованного Слизнорта и хихикающих одноклассников.
»-———— — ————-«
Прошло уже несколько недель с тех пор, как Седрик вернулся в школу. Белла избегала его, что, учитывая ее склонность избегать всех подряд, было не так уж сложно. Люди начали привыкать к тому, что Седрик снова рядом, и слухи начали утихать, как и большинство слухов через несколько недель. Сейчас люди были больше сосредоточены на предстоящих весенних каникулах и наслаждались прекрасной погодой. – Беллатрикс, я не понимаю, почему ты все еще носишь джинсы и толстовку, – нахмурилась Джинни, глядя на нее из-за стола (это был один из редких случаев, когда Белла соизволила посидеть с ними за обедом). – Сейчас двадцать один градус! Белла пожала плечами. – Мне не жарко. – Совсем? Гермиона посмотрела на Беллу, которая покачала головой в ответ на вопрос Джинни. На Белле были ее фирменные черные джинсы-скинни, которые выглядели так, будто она сама порезала их ножницами, чтобы они порвались, старые боевые ботинки и темно-серая толстовка, спускавшаяся до середины бедер – Гермиона знала, что под ней, скорее всего, была старая футболка с изображением группы, о которой она никогда не слышала, но которая определенно была черной. Несмотря на то, что Белла обычно была очень красивой, и у нее было столько денег, она, похоже, предпочитала носить одежду, которая говорила об обратном. (Не то чтобы Гермиона возражала – джинсы плотно обтягивали ее стройные ноги, а в толстовке она выглядела потрясающе). – Хм. Странно. Я не могу носить длинные рукава при температуре выше пятнадцати градусов. – Да, но ты странная, – заметил Джордж. – Я видел тебя в шортах посреди зимы. – Нет, это ты странный, – ворчала Джинни, бросая на него неприязненный взгляд. – Нет, ты... Пока Джинни и Джордж перешли к препирательствам, Гарри обратился к остальным участникам стола. – Так чем вы, ребята, занимаетесь на весенних каникулах? Гермиона пожала плечами. – Весенней уборкой. Мы никогда никуда не ездим на каникулы, потому что мои родители – дантисты, а на неделе после Пасхи всегда много пациентов. – Хм. Логично. Маме и папе удалось получить отгул на работе, так что мы собираемся навестить Сириуса – и угадай что! Мы помогаем ему переехать!" Джордж и Джинни замолчали и переглянулись. – Куда он переезжает? – спросил Рон. Гарри взволнованно улыбнулся. – Они с Ремусом нашли здесь дом! Так что мы сможем видеть их чаще, а не только на каникулах и все такое. Белла оживилась рядом с Гермионой, открыла рот, потом закрыла его, глядя на стол и нахмурив брови. – В любом случае, вы, ребята, что-нибудь делаете? – О, да, вообще-то. Билл снова возвращается домой – я думаю, это больше для мисс Делакур, чем для чего-либо еще – и мама планирует устроить большой ужин, но, к сожалению, она пригласила тетю Мюриэл. Но тетя Мюриэл богата, поэтому она собирается принести подарки, – пожала плечами Джинни. – Это все отменяет. – А мы поедем к моей тете, – сказала Анджелина, – Мы давно ее не видели, а у нее только что родился ребенок. Джинни оживилась. – Ты пришлешь фотографии? – Конечно. – А мои мама и папа берут меня на экскурсию в колледж, – сказал им Невилл. – Полумна пойдет с нами. – Звучит весело, – сказала Джинни. – Я еще совсем не готова начать рассматривать колледжи. Может быть, этим летом. – О, нет, я откладываю это как можно дольше, – рассмеялся Гарри. – Что... что насчет тебя? Беллатрикс? Белла неловко сдвинулась с места. – Остаюсь дома. Может быть, я приглашу своих сестер куда-нибудь развлечься, что-нибудь в этом роде. Рон нахмурился. – А как же твои родители? – Хм, – Белла теребила рукав. – Они собираются в поездку, я думаю, – Белла действительно была не такой хорошей лгуньей, как ей казалось – хотя все остальные за столом, казалось, приняли это как факт. Кроме Полумны. Но, как все знали, Полумна знала все.»-———— — ————-«
– Итак. "Они собираются в путешествие"? Белла нахмурилась на нее, образ был смутно сбит с толку присутствием тренировочных штанов и кроссовок вместо узких джинсов и толстовки – она переоделась на физкультуру. Они бесцельно слонялись по дорожке, пробежав положенный один круг. Некоторые из их одноклассников играли в кикбол на поле, а несколько человек лежали на газоне. Когда Гермиона вполголоса спросила, не хочет ли Белла поиграть в кикбол, на нее посмотрели с таким недоумением, что вопрос сразу же отпал. Теперь, подумала она, Белла, наверное, жалеет, что не выбрала кикбол. Она вздохнула, тяжело и немного слишком драматично, прежде чем ответить. – Они не поедут в путешествие. Но что я должна была сказать? Мои родители не заботятся о нас настолько, чтобы помнить, когда у нас дни рождения, не говоря уже о том, чтобы куда-то нас сводить? Получается довольно неловкая тема для разговора. – Да, наверное. – на мгновение они замолчали. – Я никогда не спрашивала – когда у тебя день рождения? – О. Пятнадцатого мая. Не волнуйся, я никогда не придавала этому значения. – Мы все еще можем что-нибудь сделать, если ты хочешь. Белла наклонила голову, как бы в замешательстве, а затем неловко пожала плечами. – Я... хорошо. Когда твой? – Девятнадцатого сентября. В моей старой школе был другой возраст, поэтому я старше всех в этом классе. – Хм. Тогда... – ее глаза расширились от удивления, когда мяч полетел в ее сторону, и она, скорее из инстинкта, чем из чего-то еще, поймала его у своей груди. – Отлично, Блэк! Бросай его обратно, быстро! – Белла снова выглядела совершенно обескураженной, но все равно бросила мяч обратно Лаванде, которая со всей силы швырнула его в голову Пэнси Паркинсон, прежде чем та успела добраться до базы. – Пошла ты! Белла закатила глаза. – В один прекрасный день кто-то из них пострадает. А потом другой будет, типа, плакать у их кровати, или что-то в этом роде, а я буду сильно смеяться, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, это чертовски неизбежно в данный момент. – Белла, ты не должна смеяться, когда кому-то больно. – Белла посмотрела на нее. – Но да, это было бы смешно, даже я должна это признать. – Видишь? Я всегда права. – Хорошо... Белла надулась и игриво толкнула ее. Небольшая улыбка появилась на лице Гермионы, когда она попыталась оттолкнуть ее. Вместо этого она обвила руку Беллы.»-———— — ————-«
– Мы свободны! – воскликнул Гарри. Учительница бросила на них неодобрительный взгляд из класса, но ничего не предприняла, пока все толпились у дверей, стремясь поскорее покинуть школу, чтобы не возвращаться целую неделю. – У нас еще есть бег после школы, приятель, – напомнил ему Рон. – Ну, да, но мне вообще-то нравится бегать. – Фу, – пробормотала Белла, бросив на него странный взгляд. К его чести, Гарри даже не удивился, как он часто делал, когда Белла говорила (в конце концов, как он часто говорил, она произнесла с ним всего три предложения за десять лет, что они были знакомы до этого года). – Эй! Бегать – это весело. Футбол лучше, но для этого все равно нужно бегать – но я имел в виду, Рон, что нам не придется сидеть в классе еще неделю! Больше никаких бесполезных разговоров Биннса, никаких бессмысленных лекций по химии, которые абсолютно никому не нужны, и никакой математики! – Ты ведь понимаешь, что у нас есть домашнее задание по математике на каникулах? – спросила Гермиона, забавляясь. – Гермио-о-о-она, не порть мне веселье! Кроме того, это может подождать до следующего воскресенья! Гермиона закатила глаза (она тоже, скорее всего, не начнет до воскресенья, но она знала, что сможет закончить домашнее задание намного, намного быстрее, чем Гарри или Рон). Они дошли до парковки и начали расходиться. Джинни направилась к своей машине, Гарри и Рон помчались на бег, а Невилл и Полумна помахали им на прощание, пока шли к машине Невилла (она до сих пор не знала, как Полумна обычно добирается до школы и обратно каждый день), и Гермиона осталась стоять с Беллой возле школы. – Ну что ж. Пойдем? – Белла усмехнулась. В начале дня Энди подошла к ним и сказала Белле, что сегодня она идет домой с Тедом, поэтому нет необходимости отвозить ее из школы (глаз Беллы почти яростно дернулся при этом). Итак, после того, как Белла перестала мрачно бормотать о различных способах, которыми Тед Тонкс мог бы свалиться с обрыва (потому что, очевидно, способов было больше одного), они придумали случайный план: встретиться с Виктором возле школы (он уже шел к ним), доехать до средней школы, чтобы Белла могла забрать Нарциссу, высадить ее у дома, а потом куда-нибудь поехать. Они бы запланировали и больше, но в этот момент их разговора Пэнси Паркинсон вылила чашку воды на голову Лаванды Браун (они, очевидно, были на химии), и последовавшая за этим перепалка с криками стала для них настоящим событием и полностью отвлекла их. – Да, так и сделаем, – поддразнила она. – Ты хочешь подвезти Виктора, или я должна? – поскольку этот план не был задуман до начала занятий, у обеих были свои машины в школе, и поэтому им пришлось разделиться. – Я отвезу его. Эй! Виктор! Ты со мной! Он подошел к ним, ухмыляясь. – Значит, у меня нет выбора? Она задохнулась, прижав руку к груди в слишком драматическом жесте. – Не хочешь ли ты поехать со мной? – О, хватит, ты тоже. Пойдем, мы опоздаем. – средняя школа заканчивалась через пятнадцать минут после старшей и находилась в пяти минутах езды – поскольку ее сестра часто опаздывала, Нарцисса часто оставалась стоять у школы (с одним из самых злобных выражений, которые она когда-либо видела) в течение нескольких минут, прежде чем Белла выезжала из-за угла (к раздражению родителей, чьих детей она часто чуть не сбивала), чтобы забрать ее. Гермиона села в свою машину и последовала за машиной Беллы с парковки. Через окно она видела, как Белла и Виктор слушали музыку – Виктор не любил классическую музыку, но ему нравились старые рок-группы, которые слушала и Белла. Они добрались до средней школы как раз в тот момент, когда там уже заканчивались занятия, и дети были даже более увлечены каникулами, чем в старшей школе (ведь у них не было столько домашних заданий). Нарцисса уже стояла возле двери, выглядя скованной и незаинтересованной по сравнению со своими одноклассниками. Она заметила, что другие ученики, сознательно или бессознательно, обходили ее стороной, когда выходили, и задалась вопросом, есть ли у Нарциссы друзья. Блондинка подошла к ним, посмотрела в сторону машины Беллы, недовольно сморщила нос от музыки и вместо нее села в машину Гермионы. Она напряглась – ей казалось, что она никогда раньше не оставалась наедине с Нарциссой, – и бросила на Беллу панический взгляд. Белла только усмехнулась, поставила машину на передачу и уехала. Она закатила глаза и последовала за ней. Во время движения она то и дело поглядывала в сторону Нарциссы, которая все еще сидела, не двигаясь, и смотрела в окно. Что... должна ли она что-то сказать? О чем вообще разговаривают двенадцатилетние дети? Ну, нет, Нарцисса не была похожа на других двенадцатилетних детей (ей вообще было двенадцать? День рождения был раньше в этом году?). В конце концов, она спросила: – Ну, как дела в школе? Нарцисса посмотрела в ее сторону. – Все было хорошо. Что она должна была на это ответить? – Эээ. Круто! Много домашней работы на каникулах? – Нет. – Это... это хорошо. Есть какие-нибудь планы на каникулы? Она просто пожала плечами. Возможно, подумала она, Нарцисса просто не хочет с ней разговаривать. Она могла с этим смириться. Она не была похожа на Энди, которая разговаривала со всеми – Нарцисса была просто молчаливым человеком. Они сидели в тишине некоторое время, пока Нарцисса не сдвинулась с места, чувствуя себя неловко. – У тебя... У тебя есть какие-нибудь планы? Да. Она разговаривала с ней! – Ну, моя семья всегда делает весеннюю уборку на каникулах, мы не можем никуда пойти из-за их работы. – Мм. Они занимаются стоматологией, да? – Да. У них здесь своя практика, поэтому мы и переехали. – Ну, я рада, что вы это сделали. – Правда? – может быть, Нарциссе она все-таки понравилась. – Да. Моя сестра теперь намного счастливее, когда ты рядом. – или ей просто нравилось ее влияние на Беллу. Ну, что ж. Она воспримет это как победу. – Я также рада, что ты останешься на каникулы. Я вообще-то хотела поговорить с тобой об этом без Беллы. Они остановились на красный свет, и Гермиона вдруг почувствовала себя в ловушке. О чем Нарцисса могла хотеть поговорить с ней, что должно было подождать, пока рядом не будет Беллы? – Э-э. О... хорошо? – Она сообщила тебе, что наш отец будет в городе и не будет работать большую часть каникул? Ох. Она не ожидала этого. Честно говоря, она не знала, чего ожидала, но Нарцисса смотрела на нее таким пристальным взглядом, что она немного испугалась, что та собирается убить ее и... Подождите. Что? – Нет, не сообщила. – Хм. Интересно. – она слегка вздрогнула. – Ну, он такой. Конечно, его выходные специально не совпадают с нашими, я даже не уверена, что наши родители знают, что у нас каникулы. – она нахмурилась. За эти недели она заметила, что Энди и Белла говорили о своих родителях по-разному: Энди шутила и делала замечания только для того, чтобы доставить людям неудобства, в то время как из Беллы ту же информацию можно было вытянуть, как зубы, а когда она делилась, то тихо и всегда только с ней. Нарцисса, очевидно, тоже была другой – она говорила об этом так пренебрежительно и непринужденно, что Гермиона не была полностью уверена, что она знает, что большая часть их поведения была ненормальной. – В любом случае. Белла будет не так доступна, как обычно. Я определенно не ожидала, что ты сможешь прийти к нам домой, и если ты не сможешь с ней связаться, не слишком удивляйся. Она, вероятно, не скажет тебе ничего из этого, чтобы ты не волновалась за нее, но она иногда может ошибаться, и я посчитала, что будет разумно проинформировать тебя. – Почему я не могу связаться с ней? Нарцисса вздохнула, как будто ответ был до боли очевиден, и она просто с трудом мирилась с ее глупостью. – Ну, у нее будет телефон, но иногда она отключает его и ни с кем не разговаривает, когда расстроена, что обычно бывает, когда отец дома. Если это очень срочно, напиши Энди или мне. Я полагаю, у тебя есть оба наших номера. Да, у нее есть. Достать номер Нарциссы было чрезвычайно сложной задачей (она не должна бояться двенадцатилетнего ребенка, но Нарцисса была откровенно пугающей). – Я... хорошо. – она остановилась на очередном красном светофоре и более внимательно изучила Нарциссу. Она выглядела относительно спокойной... подождите. Напряженные мышцы, не смотрит ей в глаза, постукивает пальцами по ноге. Все то, что делала Белла, когда нервничала – они были более похожи, чем, возможно, Нарцисса хотела бы признать. – Эй, ребята, вам не нужна помощь на каникулах? С... с чем-нибудь? Рука Нарциссы сжалась в кулак. – Свет зеленый. Она вздохнула и двинула машину вперед. – Нарцисса... – Если нам понадобится твоя помощь, я сообщу тебе. В противном случае, не беспокойся об этом. И формальный язык. Определенно нервничает. Но она не стала давить на нее. Если они были так похожи, как она думала, то она бы набросилась на нее, если бы почувствовала угрозу. Когда они подъехали к дому Беллы, она выпустила Нарциссу и подождала, пока Белла и Виктор заберутся в ее машину (похоже, решив оставить машину Беллы на месте). Белла усмехнулась и сказала: – Понравилась поездка? – Твоя сестра еще более пугающая, чем ты, жутковатая девочка, – поддразнил Виктор. – Это было замечательно, спасибо, Белла, – улыбнулась Гермиона. Белла скорчила ей рожицу. – Ко мне? – Ты доела печенье? – Нет. – Тогда конечно, – пожала плечами Белла. – Мне просто нужно вернуться до шести. Энди хочет устроить с нами "семейный ужин". – она сомневалась в этом. Энди, хотя и была гораздо менее угрюмой, чем ее сестры, все же предпочитала сидеть в своей комнате и игнорировать всех (когда она не была с Тедом). Но она кивнула, сказала "Звучит неплохо" и начала выезжать с подъездной дорожки. Она не упустила мрачный взгляд, который Белла бросила в сторону своего дома, когда они отъезжали.
