ID работы: 10786304

Па-де-де (Pas De Deux)

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 23 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 5: Снежный король (Roi Des Neiges)

Настройки текста
Примечания:
      – Волнуешься насчёт сегодня? – шёпотом спросил у тебя Армин, когда стоял с широко расставленными на полу ногами и наклонял туловище вперёд, делая растяжку.       Сегодня был особенный день. Уже совсем скоро ты узнаешь, какая роль достанется тебе в постановке спектакля «Щелкунчик». Ты, конечно, не строила космических ожиданий по получению главной роли, но даже если бы она досталась тебе, ты бы определённо не расстроилась.       Ты стояла на носочках, с соединёнными между собой ногами. Затем ты опустила корпус тела и вытянула руки, дотрагиваясь ладонями пальцев ног.       – Да, очень надеюсь, что мне достанется хорошая роль, – уже в наклоне прошептала ты, получая в ответ хмыканье Армина.       Грядущее выступление действительно много значило для тебя. «Щелкунчик» был одним из тех многих балетных спектаклей, которые тебе довелось увидеть ещё вместе с мамой. Каждый шаг, каждое движение артистов, идея о том, что каждый человек играет свою исключительную роль в общем деле – всё это, несомненно, завораживало тебя.       Ты бегло оглядела других учеников, находившихся в зале, и моментально ощутила нервозность, незримо витающую в воздухе. Словно тревога всех присутствующих в помещении неконтролируемо просачивалась в тебя.       – Думаю, ты получишь отличную роль, ты ведь прекрасно со всем справляешься, – после недолгой паузы тихо сказал Армин.       Ты улыбнулась его словам и снова наклонилась, чтобы заглянуть блондину в глаза:       – Ты тоже большой молодец, и твои вращения улучшились! – искренне похвалила его ты.       Этот простой разговор подарил тебе чувство странного тепла, образовавшегося где-то в районе живота. Подобное чувство ты некогда ощущала, будучи в кругу семьи. Наверное, до настоящего момента ты не до конца осознавала, как окружающие тебя здесь люди могут влиять на тебя. Ты действительно не до конца осознавала, насколько тебе всё это время не хватало подобных маленьких, человеческих взаимодействий. И абсолютно точно, ты не до конца осознавала, как сильно ты соскучилась по балету.       Бывали такие дни, когда ты проводила ночи в общежитии, уставившись в пустой потолок. Обычно этому предшествовали разговоры с Микасой, в процессе которых вы по очереди делились главными событиями очередного учебного дня. Когда же диалог заканчивался, ты надевала наушники и включала ту самую музыку, которая возвращала тебя в те дни, в которых ты бы хотела остаться и провести всю свою жизнь. В голове возникали картинки счастливых моментов, разделённых с мамой. Отдельное место в твоей душе занимали воспоминания о ваших совместных посиделках в саду и игре на фортепьяно её любимой мелодии. Пока мама перебирала клавиши, складывая их в прекрасную музыку, ты сидела у неё на коленях и с любопытством вразнобой ударяла по клавиатуре инструмента, вмешиваясь в её игру. Но мама никогда не расстраивалась и не раздражалась, она лишь звонко смеялась и трепала твои непослушные пряди волос.       Снова воспроизведя отрывки тех приятных воспоминаний в голове, ты улыбнулась, когда вы с Армином закончили делать растяжку и вместе направились к длинной шеренге учеников.       В строю ты заняла место между Сашей и Армином, и тут же в зале повисла напряжённая тишина. Все присутствующие выжидательно смотрели на мистера Аккермана, стоявшего с клипбордом в руках.       И наконец, преподаватель начал оглашать исполнителей ролей в предстоящем спектакле.       Смотреть в глаза мистеру Аккерману ты не могла, потому опустила голову, предпочитая мужчине блестящую поверхность пола.       Ты просто не знала, как тебе относиться к этому холодному человеку. Казалось, что в один день, ты ему не особенно и нравилась, а на следующий он уже тянулся дотронуться тебя. Ты всё никак не могла понять, что творится в голове у этого мужчины. К тому же, ты так никому и не рассказала о его двусмысленных прикосновениях. Мистер Аккерман был очень уважаемым преподавателем, и ты не хотела испортить его репутацию из-за каких-то домыслов. Ведь, вероятнее всего, он просто выполнял свою работу.       – И Т/И Т/Ф, – прозвучал низкий голос мистера Аккермана, заставивший темп твоего сердца бешено ускориться.       Ты подняла голову и встретилась взглядом с серыми глазами мужчины.       – Фея Драже, – сказал он. – Начинаем сегодня, поэтому после урока ты идёшь со мной.       Ты улыбнулась и кивнула, а затем перевела взгляд на стоящего рядом Армина. На его лице ты тоже заметила радостную улыбку, направленную тебе в ответ.       Ты ступала по коридору Академии, следуя за невысоким мужчиной, шагающим впереди. Когда мистер Аккерман остановился у какой-то незнакомой тебе двери, он открыл её и зашёл внутрь.       Оказавшись в помещении, ты невольно удивилась его сходству и в то же время непохожести в сравнении с вашим привычным, учебным залом — здесь наблюдалось поразительное обилие зеркал.       – Делала сегодня растяжку? – обратился к тебе мистер Аккерман.       Твоё лицо слегла вспыхнуло от смущения, ибо недавние события всё ещё были яркими в твоей памяти. Ты прекрасно помнила, что произошло в прошлый раз, когда ты не сделала растяжку. Потому, наспех кивнув, ты заняла себя размещением спортивной сумки у стены.       – Твой партнёр скоро придёт, – сказал мужчина.       И ответив ему еле слышно «хорошо», ты присела на пол в ожидании.       Находиться наедине с мистером Аккерманом было откровенно неловко. Ты изредка стреляла глазами в его сторону и постепенно всё больше убеждалась в том, что он был достаточно привлекательным мужчиной, особенно для его возраста. Неважно, как он относился к тебе, или каким был вне занятий – ты не могла не восхищаться этим человеком.       В первый же день ты навела о мистере Аккермане справки у некоторых ребят из Академии, и судя по тому, что ты узнала, этот мужчина был настоящим гением. Его техника была совершенна, а его имя никогда не упоминалось в плохом свете. Ты даже в какой-то степени равнялась на своего преподавателя, и для тебя было честью работать с таким человеком, как мистер Аккерман. Хотя его действия порой и бывали достаточно спорными.       От размышлений тебя отвлёк звук открывающейся двери, в проёме которой ты заметила изрядно запыхавшегося брюнета. Когда его яркие, цвета океанской лазури глаза заметили тебя, его и без того пунцовые щёки будто бы стали ещё темнее на пару оттенков.       – Простите за опоздание, Жан снова докопался до меня, – проронил незнакомец.       Мистер Аккерман закатил глаза, а затем жестом пригласил парня зайти и занять место рядом с тобой.       – Привет, я Эрен, – представился парень, расплываясь в озорной улыбке.       Ты кивнула ему, а после назвала своё имя. И только ты открыла рот, чтобы добавить ещё кое-что, как тебя сразу же прервал преподаватель:       – Я хочу, чтобы вы двое посмотрели это видео, – сказал мистер Аккерман, разворачивая свой ноутбук к вам с Эреном и нажимая на кнопку воспроизведения.       На экране ты увидела женщину и мужчину, на которых падали искусственные хлопья снега. Женщина была облачена в простенькое белое платье, украшенное стразами. На мужчине красовалось белоснежное трико и белая рубашка с длинным рукавом, тоже усыпанная стразами.       – О боже, мне придётся надеть это?! – воскликнул Эрен с выпученными глазами, которые, казалось, вот-вот вылетят из орбит.       – Да, и не раз, – раздражённо проворчал мистер Аккерман.       Ты прыснула со смеху, наблюдая за этой сценой, а затем продолжила рассматривать запись выступление на экране ноутбука.       Танец пары был поистине волшебным. Каждое движение – грациозно, выверенно, без единой технической ошибки. Пока ты наблюдала за этим великолепием на экране, твои губы растянулись в блаженной улыбке, а сердце забилось чаще. Живот защекотало знакомым трепетным теплом, и это ощущение отчётливо отразилось во всех чертах твоего лица.       А мистер Аккерман, завидев твою реакцию, почувствовал, как на его собственном лице показалась еле заметная улыбка.       Вскоре танец прекратился, и ты раздосадовано нахмурилась.       – Как видите, это долгий танец с множеством ключевых элементов, – подметил преподаватель.       Ты кивнула в знак понимания, а мистер Аккерман в свою очередь включил заново видео, периодически останавливая его на определённых фрагментах.       – Здесь очень многое зависит от техники, и владеть ей нужно в идеале, – сказал мужчина. – Я рассчитываю на вас двоих: вы должны как следует постараться, чтобы добиться нужного результата.       Поймав на себе взгляд Эрена, ты энергично кивнула ему, посылая дружелюбную улыбку.       – Не волнуйтесь, мы с Т/И справимся! – весело воскликнул Эрен.       Его оторопелая решительность и воинственный настрой заставили тебя рассмеяться, а мистера Аккермана – сдержанно кивнуть головой:       – Репетиции начинаются с завтрашнего дня, – добавил он. – И ещё я хочу, чтобы вы двое пересматривали это видео при любой возможности, – подытожил преподаватель.       Потянулась вереница тяжёлых дней. Таких, которые обычно и бывают в вашем деле. Если бы вам с Эреном платили за каждую ошибку, вы бы, без сомнений, стали миллионерами. Тем не менее, вы усердно трудились и с каждым днём вам удавалось всё больше и больше.       Ты действительно уважала своего партнёра: Эрен был славным парнем и старательным учеником. Он всегда уточнял у тебя, всё ли в порядке и всегда обещал подхватить на тот случай, если ты вдруг начнёшь падать.       За время тесной работы, вы образовали между собой прочную связь. Вы с Эреном встречались изо дня в день, чтобы вместе порепетировать или посмотреть видео, предоставленное вам мистером Аккерманом. Попутно вы обменивались советами и критиковали друг друга. И можно с уверенностью сказать, что ты очень многому научилась у этого целеустремлённого юноши.       – Пять, шесть, семь, восемь, раз, – считал мистер Аккерман, хлопая на каждый счёт, пока вы с Эреном исполняли танец.       Мужчина усиленно сканировал ваши движения, следя за тем, чтобы вы двое не сбивались с заданного ритма.       Твоё тело уже было неприятно мокрым от пота, а ноги болели сильнее обычного. Ты чувствовала себя крайне измождённой, когда оказалась в плотном кольце рук Эрена, который врезался пальцами в твою талию и оторвал тебя от земли.       – Два-два, три, четыре, – продолжал считать мистер Аккерман.       Тогда ты подняла ногу, ощущая дрожь в руках Эрена, который тоже был на пределе и держал тебя из последних сил.       – Ладно, достаточно, – к вашему с Эрену облегчению наконец произнёс преподаватель.       Парень осторожно опустил тебя на землю, а когда он устало склонился над тобой, то тяжело выдохнул прямо тебе в ухо. От резкой щекотки ты хихикнула и в тот же момент заметила на себе сузившиеся глаза мистера Аккермана.       – Пока всё выглядит хорошо, – сказал он. – Есть небольшие проблемы с техникой, которые нужно будет исправить, но время у нас ещё есть, – продолжил мужчина. – Передохни́те.       Вы с Эреном кивнули и направились к своим спортивным сумкам. Когда вы вместе оказались у них, ты повернулась к Эрену, замечая, как он достал полотенце и принялся вытирать пот с лица.       – Эй, Эрен, ты можешь больше не сжимать мою талию так крепко? – обратилась ты к нему, – Ты сильный, и я обещаю, что ты меня не уронишь.       Эрен согласно махнул головой, а затем расплылся в широкой улыбке, когда выпивал свои последние остатки воды из бутылки. После чего парень поднял руку, обращаясь к преподавателю:       – Можно я схожу за водой? – спросил он.       Мистер Аккерман утвердительно кивнул и с его губ сорвалось предупреждающее «только быстро».       Эрен покинул зал, оставляя тебя на наедине с преподавателем. Ты же устало опустилась на пол и поспешно стянула пуанты с ног, предоставляя доступ к воздуху стопам. На твоих ногах красовались многочисленные синяки, напоминая тебе о том, по чему ты определённо не скучала в балете. Дабы немного унять боль, ты принялась растирать свои утомлённые продолжительным танцем стопы, изредка морщась от неприятных ощущений.       Вдруг ты услышала звуки приближающихся к тебе шагов, а когда подняла голову, то увидела хорошо знакомое тебе лицо. Серые глаза сурово осматривали твою сгорбленную на полу фигуру. Ты пребывала в полном замешательстве, когда губы преподавателя исказились в недовольстве:       – Мисс Т/Ф, я был бы очень признателен, если бы Вы не флиртовали со своим партнёром во время репетиций, – с напускной вежливостью отчеканил мистер Аккерман.       Твои глаза расширились от непонимания: что преподаватель имеет в виду?       – Ну, я не флиртую с Эреном, – прошептала ты, продолжая растирать ноги.       – Не думай, что я не вижу, как вы шатаетесь вдвоём по Академии и делаете всё, что захотите, – не переставал он.       Твои брови непроизвольно нахмурились. Мистер Аккерман переступал черту дозволенного уже бесчисленное количество раз. И этот эпизод не исключение.       – При всём уважении, мистер Аккерман, то, чем я занимаюсь в свободное время – не ваше дело, – ответила ты.       Во взгляде мужчины на долю секунды появилось искреннее удивление до того, как вернулась прежняя строгость. Он открыл рот, намереваясь что-то сказать, но был прерван звонким голосом твоего партнёра:       – Я вернулся! – прикрикнул Эрен. – Простите, что так долго, это снова из-за Жана, – нервно усмехнулся он, потирая затылок.       Тогда ты переместила взгляд с мистера Аккермана на Эрена и улыбнулась ему. Ты поднялась на синюшные ноги, уже готовясь подойти к парню.       Мистер Аккерман сжал кулак, наблюдая за тобой через большое зеркало – в нём он узрел твой ласковый взгляд и нежную улыбку, подаренные Эрену Йегеру.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.