Bending Light/Преломляя свет

Перевод
NC-17
Завершён
793
23
переводчик
Sebille сопереводчик
amortess бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 134 565 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник

Глава 23

Настройки
— Вот здесь, еще чуть выше, — сказал Драко и, повернувшись к Гермионе, улыбнулся. Он вел ее по зеленой тропе вдоль окруженного ивами ручья. Ниспадающие к земле ветви располагались близко, защищая от периода самой изнурительной жары этого дня. — Господи, я хочу нырнуть прямо туда, — с нетерпением простонала Гермиона, отбросив волосы за спину, и остановилась, чтобы прожечь взглядом кристально-чистую воду. — Всему свое время. Уверяю тебя, прогулка подлиннее будет стоить того. Малфою не терпелось показать ей то, что находилось впереди — небольшое глубокое озеро, в которое впадал водопад и из которого, в свою очередь, вытекал ручей. Учитывая, что большую часть времени вода в нем была слишком холодной для плавания, оно станет как раз тем, что нужно в сегодняшнюю до нелепости жаркую погоду. — Как скажешь, — ответила Гермиона, одарив Драко пронзительным взглядом. — Мы почти на месте. Он взял ее за руку, чтобы помочь минуть резкий поворот тропы, и не отпустил — так они и шагали еще несколько минут. Наконец деревья поредели, небольшой подъем остался позади, и пара тут же оказалась на краю поляны, которая простиралась по склону прямо до кромки озера. Солнечный свет пятнами мерцал на траве, пока единственным звуком было журчание водопадов. — Ох, здесь так красиво, Драко, — Гермиона повернулась к Малфою, дважды хлопнув в ладоши, а после торопливо стянула платье через голову и бросила то в него. — Я нырну прямо сейчас! — Не имею никаких возражений, — протянул он, без тени стеснения позволяя взгляду скользнуть по всему ее телу. Грейнджер надела белое бикини. Оно стало его любимым, потому что напоминало о том первом дне на водоемах. Драко одобрительно хмыкнул, и Гермиона скорчила ему рожицу, прежде чем повернуться к озеру. Пару мгновений он наблюдал за тем, как она идет к воде, а затем двинулся следом по поляне и, заприметив неплохое местечко, опустил рюкзак на траву. — Учитывая сегодняшнюю погоду, здесь гораздо лучше, чем на водоемах! — погрузив ногу в воду и, по-видимому, прочитав его мысли, крикнула Грейнджер. — Да. Там было бы слишком жарко. «И людно» — подумал Драко, разворачивая хлопковый плед и расстилая его на затененной стороне поляны. Малфой оглядывался вокруг, радуясь тому, что длинная и временами резкая тропа, тянущаяся от самой проезжей части, судя по всему, отбивала у людей всякое желание идти сюда. Это место оказалось полностью в их распоряжении. — Вода не нагрелась, — Гермиона погрузила ногу еще глубже, и теперь смотрела на Драко, сморщив нос. — Да. Думаю, она спускается прямо с гор. Ситуация располагает больше к тому, чтобы быстро окунуться, а не спокойно плавать. — Что ж, вперед. Малфой выпрямился, чтобы понаблюдать за Гермионой: она всем корпусом развернулась к озеру, зажала нос и после секундной заминки прыгнула в воду. Спустя пару мгновений она всплыла на поверхность, встряхивая головой, смеясь и хватая ртом воздух, пока вода стекала по всему ее лицу. — Боже, она чертовски ЛЕДЯНАЯ! — прокричала она. — Я же говорил. Вдруг он осознал, что обожает это в ней — ее готовность просто взять и нырнуть. Драко улыбнулся этой мысли. Тем временем Гермиона подтянула себя на сушу, полностью вылезла из воды и наклонилась, чтобы выжать волосы. — Я не взяла с собой полотенце, но ты тоже сойдешь, — произнесла она, подкрадываясь к Малфою, а затем обвила руками его талию. Драко запротестовал, пытаясь освободиться, но быстро сдался, обхватив ее мокрое тело и оставив поцелуй на макушке. Наконец, Гермиона отпустила его, рассмеявшись, и плюхнулась на хлопковый плед. — Пожалуй, остальное позволю высушить солнцу. — Уж постарайся, — отметил он, приподняв бровь, и она показала ему язык, а затем легла на спину и прикрыла ладонью глаза. — А ты не пойдешь? — Может, позже. Драко еще не настолько сжарился, чтобы решиться прыгнуть, поэтому просто наслаждался созерцанием того, как Гермиона греется под солнцем. — Что ж, ладно. Ты голоден? — приподнялась она и начала копаться в своей сумке. — Сегодня утром заметила симпатичные персики на рынке и взяла парочку, не удержалась. Надеюсь, их ничем не прижало… — Они станут отличным дополнением к вину, — отметил Малфой, вытаскивая из рюкзака холодную бутылку просекко. — Наложил охлаждающие чары? — она кивнула на бутылку. — Ах ты… — Ах, значит ты уже не хочешь? — он придал чертам невозмутимое выражение. — Дай сюда, Малфой. Рассмеявшись, он выдернул пробку. — Обменяю на персик. Гермиона нарезала фрукт на дольки, но вдруг остановилась. — Тебе придется подойти и забрать, — произнесла она и прикусила половинку одного кусочка. Он замер, остановив на ней свой взгляд, а затем быстрым шагом сократил расстояние и склонился к ее лицу, оказавшись очень близко. — С радостью, — прошептал Драко, когда их носы уже почти соприкасались. Уголок ее губ приподнялся, глаза сверкнули. Он двинулся вперед, и ощущение того, как язык скользнул сначала вокруг бархатистого фрукта, а затем вдоль ее мягких губ, было мгновенным и крайне эротичным — и то, что предполагалось игривым, сразу же углубилось в нечто другое, нечто большее. А подобное происходило рядом с ней так часто… потому что он находил ее совершенно неотразимой. Однако это переходило все границы. Стоило ей прикусить нижнюю губу Драко, как он абсолютно всерьез начал размышлять над тем, чтобы опустить руку, которая зарывалась в кудри, к завязкам бикини на ее шее, но в тот же момент Гермиона отстранилась. — Теперь я могу получить свое вино? Этот ее взгляд и наигранная невинность чуть не привели к тому, что она в одно мгновение оказалась бы лежащей под Драко прямо на этом пледе. Малфой пару раз моргнул. — Полагаю, да, — наконец ответил он, ухмыльнувшись, а после отошел, чтобы достать пару бокалов из рюкзака. Пальцы коснулись чего-то лежащего на дне, и Драко замер от неожиданности. — Совершенно забыл… Я принес тебе кое-что, — сказал он, начиная разливать вино. — Что? — она приняла бокал, благодарно кивнув. Драко выудил небольшой сверток, разгладил его и протянул Гермионе. — Это тебе. Грейнджер задумалась, заметив монастырский герб, напечатанный на обертке, когда перевернула подарок. — Малфой, ты что, выезжал за барьер? Она хмурилась, прожигая его взглядом, но то, что ее раздражение граничило с другой, более теплой эмоцией, было очевидно. Драко дернул плечом. — Хотел попрощаться с нашим другом в лавке. Взять кое-что маме и захватить последнюю банку меда для одного придурка, с которым пришлось делить квартиру все лето. Гермиона продолжала неотрывно смотреть на него, поэтому Драко склонился ближе, оставляя на ее губах мягкий поцелуй. — И, конечно же, кое-что для тебя. Не собираешься открыть? Она поцеловала его в ответ, но, отстранившись, все равно одарила последним пристальным взором. — Хорошо, но я все еще не в восторге от этой затеи, — говорила она, раскрывая сверток. — Мерлин, Драко, духи! — поджатые губы тут же изогнулись в ослепительной улыбке. — Ты запомнил! — Запомнил? Такое я бы вряд ли забыл. К твоему сведению, в тот момент я был предельно близок к тому, чтобы поцеловать тебя. — Правда? Открыв духи, Гермиона начала наносить их на запястья и шею. — Да. Помешало только то, что мы находились на территории настоящего монастыря… — А также твоя крайняя степень идиотизма. — И она тоже, — он закрыл глаза, кивнув. — Да, мне помешали только два этих фактора. — Что ж, я ни в коем случае не одобряю подобные поездки за пределы барьера, но это очень мило с твоей стороны. И проницательно. — Гермиона приподняла маленький флакон и повернула его. — Все еще смеюсь с названия. Драко рассмеялся. — Согласен. Мерлин, ту-тти-фру-тти… — протянул он. — Кстати! — Гермиона вскинула указательный палец. — Мама всегда говорила: «если хочешь, чтобы аромат держался дольше, наноси его не только на кожу, но и на одежду». — Но на тебе ее сейчас не так уж и много, — пробормотал Малфой. — Не то что бы я возражал, — подметил он, делая глоток вина, в то время как Грейнджер уже притянула к себе сумку и начала в ней что-то искать. — Да, но у меня есть… Вот! — она вытащила тонкий длинный шарф, и провела им вдоль пальцев прежде, чем прижать верхушку флакона к шелковой ткани. — Et voilà! — она обмотала шарфом свои влажные волосы. — А теперь поцелуй меня и посмотри, сможешь ли с уверенностью сказать, что он на мне. Малфой с покорностью наклонился к Гермионе и поцеловал. Аромат парфюма моментально окутал его, с головой погружая в эмоции того дня, который они провели вместе в монастыре — каким он был счастливым, как рад он был узнавать ее и открываться ей в ответ, как сильно он хотел сделать именно то, что делает прямо сейчас. Какие испытывал напряжение и желание. Драко провел ладонью вниз по спине Гермионы, притягивая ближе и углубляя поцелуй. Ее выдох коснулся его губ. — Я подошел к скамейке, — прошептал он, нежно целуя ее. — Нашей скамейке. — М-м-м, — протянула Гермиона, поднимая руку к его плечам и обхватывая макушку. — Наша скамейка. Как мило. Это был прекрасный день, и… хороший разговор. — Она отклонилась и посмотрела на Драко, ее взгляд был теплым. — Спасибо, что подарил мне возможность укоренить это в памяти. — Всегда пожалуйста. Он снова притянул ее к себе. Некоторое время они целовались, пока Гермиона аккуратно не отстранилась. — К слову о скамейке и том разговоре… Она медленно села, обхватив руками колени. Драко насторожился. — Да? — Позавчера нам не удалось обсудить, что ты собираешься делать после того, как уедешь отсюда. — Верно. Если память не изменяет, меня немного отвлекли, — сказал он, постучав пальцем по подбородку, пока воспоминания о дождливом дне в спальне заполняли его разум. — Не шути, Драко! — Ладно. Малфой придал чертам спокойное выражение и посмотрел на Гермиону, ожидая вопроса. — Мне просто… Мне не нравится твой план, — ее темные глаза сверкнули, между бровями пролегла морщинка. — А мне не нравится твой, — он наклонился за бокалом и сделал большой глоток. — Но мой… Мы должны. — Ты имеешь в виду, Поттер должен? Хотя, признаю, да. Без тебя он недалеко уйдет. Подхватив косточку от персика, Драко бросил ту в сторону озера, и Гермиона покачала головой. — Ты знаешь, что я имею в виду. Ты можешь остаться в безопасности. Орден спрячет тебя, пока все не закончится. Зачем же так рисковать? Малфой заметил, как она начала разминать пальцы, и взял ее за руку в попытке унять волнение. — И кем я тогда буду? Кем, если стану просто отсиживаться в стороне? — спросил он, опустив бокал, обхватив руку Гермионы обеими ладонями и посмотрев ей прямо в глаза. — Благоразумным! Ты уже сделал достаточно. Ты не позволил им попасть в Хогвартс, ты спас Дамблдора. — Ты видишь одну сторону монеты. — Он ослабил хватку и, задумавшись, окинул взглядом поляну. — Я же вижу все иначе. Грейнджер долгое время молчала, но в итоге произнесла: — Значит, я не смогу тебя убедить? Малфой посмотрел на Гермиону, испытывая ненависть к дрожи, прозвучавшей в ее голосе, но зная, что не в силах заставить ту исчезнуть — Нет. Она издала короткий, лишенный радости смешок. — Мне ли не знать, какой ты упрямый. — Да. И ты уже кидалась на меня всем телом, больше эта тактика не сработает. — Ах, не сработает? Гермиона подкралась к нему, нависая сверху и медленно облизывая губы. Пару мгновений Малфой просто наблюдал за ней, затем резко приподнялся, чтобы поцеловать, но Грейнджер юркнула вниз и начала расстегивать его рубашку, попутно оставляя мягкие поцелуи, спускаясь по его груди, торсу и ниже. Драко откинулся на спину, закрывая глаза. Это ощущалось блядски восхитительно, но ему все же удавалось держаться совершенно неподвижным, пока Гермиона наконец не добралась до пояса плавок и не подняла взгляд. —Тебя ничем не проймешь, — признала она, прищурившись. Малфой лишь промычал в ответ что-то нечленораздельное — он был настолько возбужден, что не мог выразить мысли словами. Гермиона отстранилась. — Ладно. Может, из тебя все-таки выйдет хороший шпион. Он молча смотрел на нее за пару секунд до того, как схватил и прижал к себе, заваливаясь набок и страстно целуя ее. — Хитрая, — прошептал Малфой. — Я играю до победного, — она изогнула бровь, и он не смог удержаться, чтобы не поцеловать ее снова. Выдержав паузу, Гермиона спросила: — Получается, мы зашли в тупик? Драко оторвался от изучения мягкой кожи ее шеи и поднял взгляд. — Видимо, да. — Ладно, — признала она, и Малфой было намеревался склонить голову снова, но Гермиона не позволила — она притянула его к себе, обхватив ладонями лицо. Ее глаза пристально вглядывались в его. — Но ты должен пообещать мне кое-что, Драко. — Все, что угодно. — Это очень важно. — Я слушаю. Он сконцентрировался на ней. — Если мы встретимся там, оказавшись по разные стороны… ты не посмеешь разрушить образ. Ты не попытаешься помочь мне или… спасти меня, если это подвергнет опасности тебя или основную цель. Пару мгновений Малфой просто смотрел на нее. Ее слова высосали все тепло и красоту с этой поляны. Гермиона выдержала его взгляд и упрямо не отводила свой, пока он не сделал это первым. — Ты сможешь сдержать это обещание? — ее голос прозвучал низко, требовательно. — Я не знаю, я… Если они причинят тебе вред или… — он покачал головой. Невыносимо. Его сердце забилось чаще, пальцы впились в ее кожу. — Ты должен, Драко. Мы заключили сделку с собой ещё тогда, когда только позволили «нам» случиться. Действительно ли? Малфой перевел на нее взгляд, лишь отдаленно ощущая, как глаза начинает щипать. — Что если я не смогу? — Я прошу тебя об обратном. Я прошу тебя пообещать. Ради твоей же собственной безопасности. Ради всего, за что мы сражаемся. Ради того шанса, что однажды мы сможем пройти по Косому Переулку, держась за руки. Пройти на глазах у всего мира. Он посмотрел на ее лицо, просто позволяя себе понять ее, ощутить то же, что и она. Позволяя себе представить будущее без угроз и страха. — Хорошо, — наконец сказал Драко. — Но только если и ты пообещаешь мне. Она медленно кивнула, ее глаза начали блестеть. — И я. Я обещаю. Он соприкоснулся с ней лбом. — Ради нас и будущего. — Да, — ее ладонь скользнула в его волосы, зачесывая их назад. — Говоря о будущем… Он внимательно посмотрел на нее. — Для меня найдется еще вина? — она приподняла свой пустой бокал, пока ухмылка расплывалась по ее лицу. Драко ощутил, как все тело расслабилось. Не стоит тратить время на переживания, когда того осталось так мало, чтобы провести вместе. — Может и найдется, — сказал он, с прищуром посмотрев ей в глаза, а затем позволил своим губам приподняться. Гермиона засмеялась, а Драко повернулся и подхватил бутылку. — К слову о будущем будущего, — начала она, когда он наполнил бокал, — ты уже раздумывал над тем, чем хотел бы заняться, когда все это закончится? После того, как мы закончим школу, если вообще вернемся? — Ты снова спрашиваешь, что я хочу сделать со своей жизнью, как тогда на вечеринке, на кухне? — Ах, да, вечеринка, — ее щеки слегка покраснели, и Малфой улыбнулся. — Еще один раз, когда я тебя чуть не поцеловал. — Ох, правда? — она склонила голову к плечу. — Я была не совсем уверена… — Ох, да, — перебил Драко, двинувшись вперед и коснувшись ее губ. — Ебаный Тео, — прошептал он спустя мгновение, отводя взгляд в сторону, и Гермиона снова засмеялась. — Это уж точно, — сказала она. — Если бы ты тогда поцеловал меня, это ускорило бы события, — она дразнила его губы своими, слегка касаясь. — Ты бы залез в мои трусики гораздо раньше. Драко обреченно простонал, его сознание моментально наполнилось образами и мыслями о том, чтобы залезть в ее трусики прямо сейчас. — Не напоминай. Малфой незаметно поправил плавки и перевернулся, пытаясь успокоить свое разгоряченное тело. До байка долго идти, а ехать до своей или ее квартиры в поиске хоть чего-то похожего на кровать — еще дольше. — Будущее… — пробормотал он, сорвав травинку и растерев ту между пальцами. — Что ж, как и сказал на вечеринке, я был бы не против приехать сюда. Купить небольшую квартиру, теплую и уютную. Больше похожую на вашу, чем на нашу. Ходить на работу, возвращаться домой, наслаждаться хорошей едой, читать, слушать музыку, лежать с тобой на кровати, — его глаза дернулись к ее. Гермиона сидела, скрестив ноги, и мечтательно улыбалась, не отрывая от Драко взгляда. — Мне нравится такой план. Очень, — она наклонилась, устраиваясь рядом, переплетая свои пальцы с его. — Барьера не станет, поэтому мы сможем отправиться во Флоренцию и посетить магловские музеи. Посмотреть фильм, прогуляться по пляжу. Я безумно хочу пойти на пляж с тобой. — Было бы прекрасно. — И в Рим! — воскликнула Гермиона, сжимая его руку. — Мы могли бы укрыться в маленькой квартирке. Объехать весь город на мопеде Vespa. — Думаю, мне нужно что-то побыстрее. — Ладно-ладно, — она подтолкнула его, улыбнувшись. — Мы смогли бы путешествовать. Я бы хотела путешествовать с тобой. Испания, Португалия, Греция, за пределы Европы… Драко кивнул, продолжая просто смотреть на Гермиону, слегка поражаясь тому, каким может быть свободное будущее. — А после… — произнесла она. — Я размышляла, и решила, что хотела бы поступить в магловский университет. — Серьезно? — Да, совершенно. Мне кажется странным тот факт, что волшебного эквивалента попросту не существует. — Это да, — он потер подбородок. — Только магистратура и стажировки. — Получить которые может быть очень сложно, если не имеешь правильных связей. Все устроено крайне изолированно, — Гермиона нахмурилась. — Лишь очередной способ удерживать обильный запас знаний и достаток исключительно в определенных руках. Он склонил голову. — Я никогда не думал об этом в таком ключе, — сказал Драко, и Грейнджер вскинула брови. — Но ты права, — быстро подтвердил он, вздохнув. Иногда препятствия в их мире казались непреодолимыми. Малфой наклонился ближе к Гермионе. — В какой? — А? — она быстро улыбнулась ему. — Ах. Ну, прежде, чем я узнала, что я волшебница, моей целью было попасть в Оксфорд. — Ты уже в одиннадцать лет знала, в какой хочешь университет? — На самом деле, мне было восемь. Одним летом мы с родителями посетили город, тогда я и приняла решение. Он посмотрел на нее, а после крепко притянул к себе и зарылся лицом в кудри, заглушая смех. — Что?! Это не так уж и странно! — Гермиона толкнула его, но потом все же позволила поцеловать себя. — Правда, мне придется придумать, что делать со своей школьной характеристикой, — пробормотала она, когда Драко опустил голову, чтобы прикусить ее плечо. — Уверен, ты справишься, — промурлыкал он. — Возможно, кто-то уже делал так раньше… Малфой мог биться об заклад — сейчас она не придавала его действиям должного внимания, поэтому позволил пальцам пробраться к ее шее, обхватить сзади, и ловко дернуть свисающую завязку бикини. — Эй! — она стукнула его по руке. — Мы же на людях. — Разве? Едва ли. Но все же, Драко отстранился, подмигнув ей, подхватил свежий персик и надкусил его. Гермиона потянулась за коротким голубым платьем, которое использовала, чтобы прикрыться, и надела поверх бикини, стреляя в сторону Драко укоризненным взглядом. Малфой издал разочарованный стон, который Грейнджер мигом заглушила поцелуем. Однако он удержал ее на месте, продлевая удовольствие, пока они оба не начали задыхаться, и ему не пришлось отстраниться. — Знаешь, Оксфорд не так уж далеко от Уилтшира. Я бы мог жить там с тобой и в то же время успевать помогать родителям. — М-м-м, — Гермиона склонила голову и улыбнулась, а затем ее глаза сузились. — Этим ты и займешься? Или занялся бы? — она оперлась подбородком на руку. — Хороший вопрос, на самом-то деле… Чем бы ты занимался? — Что ты имеешь в виду? — В прошлом мире. До поры. — До поры? — Если бы не было войны, лета, нас. Драко перевернулся на спину и вперил взгляд в бесконечную голубизну над собой, направляя мысли к той гипотетической жизни, которую мог бы прожить. — Что ж, — он с опаской посмотрел на Гермиону, — на меня оказывали бы сильное давление, побуждая обручиться вскоре после окончания школы. Может, еще даже во время седьмого курса. — Что?! — Н-да. Ты, скорее всего, не обращала внимания, ведь это весьма Слизерин-центрично. Так повелось, что помолвку объявляют раз в пару лет еще во время учебы. Гермиона тоже легла на спину. — Кажется, помню. Слышала о подобном. Хотя тогда я считала это единичным случаем. Как же… странно. — Да. — Почему так? — Традиция, по большей части, — Малфой пожал плечами. — Откровенно говоря, в роду Малфоев периодически возникает проблема рождаемости наследника. И обычно в поколении появляется только один. Прошло почти пять лет с дня заключения брака родителей, когда наконец родился я. Думаю, с подобным сталкивается множество чистокровных семей, отсюда и возникает необходимость начинать как можно скорее. — Ничего себе. — Гермиона перевернулась на бок и посмотрела на Драко. — Просто я никогда не замечала этого, ведь Уизли не в счет. Но теперь ты рассказал… Боже, большинство из вас всего лишь дети. — А Уизли представляют из себя невероятно редкий случай. — Да уж! — усмехнулась она, подперев рукой подбородок, и взглянула на Малфоя сверху вниз. — Интересно, замешан ли в этом недостаток разнообразия генов? — Вполне возможно, хотя они никогда не признают это пусть и научное, но все же магловское объяснение. Я даже слышал смутные разговоры о проклятьях. Они есть в родословных множества древних семей, хоть и держатся в секрете. Грейнджер покачала головой. — Невероятно. И как бы все обернулось? Для тебя? — Ну, избранницей, конечно же, стала бы подходящая девушка, проверенная моими родителями. — Значит, моя полная противоположность. Малфой закатил глаза, вытягивая руку, чтобы намотать локон Гермионы на палец. — К несчастью для меня, да. — Ты бы полюбил эту девушку? Она могла бы хотя бы просто понравиться тебе? У тебя вообще имелось бы право голоса? Он пожал плечами. — Право голоса никто бы не отменил, но кого бы они ни выбрали, я бы, скорее всего, не возражал, попутно лелея надежду на то, что мы бы нашли общий язык, и она бы просто понравилась мне в достаточной мере, чтобы я хотел… ну, знаешь, сделать наследников. Грейнджер ударила его. Сильно. — Драко Малфой! — Что? — он защищался, смеясь во весь голос. — Боже, мужчины… — она рухнула на спину, издав протяжный вздох. Гермиона дулась слишком очаровательно. Драко тут же оказался сверху, касаясь губами линии ее челюсти. — Я думал, что предельно ясно обозначил… Я никогда раньше не испытывал подобное. Грейнджер промычала что-то неразборчивое, замотав головой. Малфой приложил все усилия, чтобы спуститься поцелуями вдоль ее шеи к впадине возле ключицы. Знал, что ей особенно нравилось, когда он касается ее там. Гермиона наконец расслабилась и вздохнула: — Мы, вроде как… разговариваем. — Именно, — выдохнул он, находясь губами в дюймах от ее груди. Стоило ему собраться отодвинуть платье в сторону, как Гермиона снова села. — Подожди! Ей стала бы одна из тех, кого я знаю? Вроде Пэнси Паркинсон? Драко усмехнулся. — Нет. Паркинсоны не дотягивают до уровня, который потребовали бы мои родители. — Серьезно? Но вы же… — «Подойдет на роль девушки, но не жены, Драко», — произнес Малфой, в идеале сымитировав тон отца. Правда в тот момент Люциус сказал нечто более грубое, но не суть. — Ничего себе, — голос Гермионы прозвучал тихо. Малфой выдохнул и снова лег на спину. — Да, не думаю, что отца обрадовала бы кандидатура девушки с нашего курса, не считая, может, Дафны Гринграсс. Но она и Тео… м-да, нет, — он покачал головой. — Я был бы против. Скорее всего, я бы оказался с какой-нибудь европейкой, может, студенткой Шармбатона или… что-то вроде того. — Значит, вы бы обручились, — при этих словах Гермиону слегка передернуло, — и что потом? — Я бы научился управлять поместьем. Приступил к исполнению обязанностей на посте в Визенгамоте и различных должностях в Совете, которые занимает отец. Это полноценная работа, а ему однажды захочется уйти на пенсию. Уехать во Францию. Выращивать виноград? Что-то такое. — Ты и сейчас стал бы этим заниматься? Не всем перечисленным, детьми и браком, а управлением поместья? Гермиона провела пальцами вдоль бровей Драко, и он закрыл глаза, наслаждаясь. — А можно вместо всего этого я просто буду твоим личным слугой, пока ты учишься? — промурлыкал он. — Секс-рабом? — Гермиона начала хихикать. — Нет, серьезно, — сказал он с по-прежнему закрытыми глазами, губы начали приподниматься в ухмылке. — Я буду жить с тобой в Оксфорде, возить тебя на учебу, забирать после лекций, готовить для тебя, оказывать тебе услуги по снятию стресса по вечерам… Теперь Гермиона искренне, громко смеялась. — Я уже отчетливо вижу, какое впечатление это произведет на окружающих. Какая интрига… Мой прекрасный личный водитель с модельной внешностью. Смогу ли я заставить тебя надеть униформу? — спросила Грейнджер с горящими глазами. В ответ Драко защекотал ее, и она свернулась в клубочек на покрывале. Он ее поцеловал. — Но… на самом деле, — начал он, слегка запыхаясь после долгого перерыва в разговоре, — я всегда хотел получить степень в Зельеварении. Может, попытаться разработать несколько своих собственных, и таким способом оставить след в истории. — В продажах? — Нет, скорее в науке. Или медицине. — Это будет увлекательно, Драко. И, думаю, в этом ты преуспеешь. — Спасибо, крайне польщен, хотя… я всегда превосходил тебя в Зельях, — поддел Малфой, прикусив ее нижнюю губу. Он правда наслаждался разговором и не собирался отвлекаться, но Гермиона сводила его с ума. — Только в Зельях, — поправила она, пронзая Драко взглядом, заставившим его кровь забурлить еще сильнее, поэтому он сгреб Гермиону в охапку, сцепив ее запястья и прижав их к земле. — Салазар, как же это заводит, — прошептал он, покачав головой, и прижался к Грейнджер всем телом. — Что же именно? То, как я превосхожу тебя? Издевка. Гермиона наверняка ухмылялась. — Нет, — ответил он, подняв голову, но все же медленно отвел взгляд в сторону. — Ладно, да. Но я имел в виду весь твой разум в целом, — сказал Малфой, замечая, как глаза Гермионы темнеют, и ощущая, как возбуждение накрывает с новой силой. — Что же конкретно твой невероятно сексуальный мозг хочет изучать в магловском университете? Он почувствовал, как сперло дыхание, стоило ему оказаться прямо между ног Гермионы, когда она слегка переместилась и согнула ногу так, что теперь их тела крепко прижимались друг к другу. — Хм-м-м, думаю, выбор будет стоять между сферами моих увлечений, вроде литературы, искусства или истории, и чем-то, что, как мне кажется, раскроет некую связь с магией, например… теоретическая физика. Драко вскинул брови. — Может, заниматься и тем и другим? Судя по всему, его предложение пришлось Гермионе по душе, потому что она улыбнулась ему и поцеловала. — Да, может, и тем и другим. — Может, тогда ты смогла бы изучить, почему эти духи постоянно напоминают мне о том желании поцеловать тебя? Что, в свою очередь, заставляет хотеть… Его губы скользнули ниже, и Грейнджер резко вдохнула. — Ох, я и сейчас могу все объяснить. Я об этом читала — это как-то связано с, ох… нейронными связями… — Гермиона задрожала под ним. — Драко, давай хотя бы отойдем к деревьям. О чем она говорила? Драко испытывал переизбыток чувств, но все же смог встать на ноги и заодно поднять Гермиону. Не прошло и минуты, как он уже прижимал ее к стволу огромного дерева, одной рукой задирая подол платья, а другой наконец-то расплетая завязки бикини. Как только Драко опустил лямку платья, Гермиона откинула голову, и ее дыхание стало почти столь же частым, как и его. Он все еще чувствовал аромат этих чертовых духов, а стояк был настолько твердым, что Драко едва мог связно мыслить. — Правда никогда никого здесь не встречал? — спросила Гермиона, ее шепот жаром обдал его ухо. — Никогда. Малфой не соврал, однако, успел мысленно проклясть себя за то, что оставил палочку в брошенном на другой стороне поляны рюкзаке. Он без всяких сомнений взял бы и нарушил правила, лишь бы использовать дезиллюминационные чары прямо сейчас, но прямо сейчас Драко ни за что на свете не сдвинулся бы с этого места. Ее ладонь коснулась переда плавок, и Малфой замер, втягивая воздух сквозь сомкнутые зубы. — Я хочу тебя, — выдохнула Гермиона. — Но нам надо действовать быстро. Уши заложило, и ему показалось, словно душа сейчас покинет тело. Это происходит взаправду? Выходит, что да, потому что то движение, которое он ощутил лишь отдаленно, на самом деле означало, что Гермиона сняла низ бикини и… Блядство. Она положила трусики прямо в карман его плавок. — Блять, Гермиона, — прорычал он и впился в ее губы, раскрывая их языком и задирая рукой ее немыслимо короткое платье. Стоило коснуться ее, как Драко тут же понял, что Гермиона более чем готова. Это осознание чуть не заставило его начать все без прелюдий, однако он задержал руку на месте и довел Гермиону до потери дыхания. — Сейчас. Пожалуйста, — простонала она ему на ухо, и он зарылся лицом в ее волосы, в спешке раздеваясь. Гермиона, издав тихий всхлип, была настолько горячая и мокрая, когда Драко вошел в нее, что он чуть не потерял весь контроль над собой. А затем она прошептала: — Ты можешь двигаться быстрее, так слишком… хорошо. Себе я помогу сама. Прошептала, потянувшись рукой вниз. Малфой снова чуть не сошел с ума. Однако ему удалось удержаться за невообразимо тонкую нить контроля — по крайней мере примерно на те три секунды, после которых Гермиона заглушила собственный вскрик от оргазма, уткнувшись ему в шею. Пару минут спустя они все еще прижимались к дереву — точнее, Драко все еще зарывался носом в волосы Гермионы, глубоко вдыхая ее запах, смешанный с этими самыми духами, которые теперь уж наверняка впитались в каждую ебаную фибру каждой клеточки его мозга, — когда вдруг услышали то, что невозможно ни с чем спутать: перезвон бутылок, смех и болтовня. Звуки доносились сверху, с тропы. — Черт, — выругался Малфой, оттолкнувшись от дерева, и натянул плавки в то же время, как Гермиона поправила платье и бикини. Ее глаза округлились, тихое хихиканье вырвалось изнутри. — Мои трусики, быстрее! О, боже мой… — прошептала она. Драко бросил их ей, и Грейнджер надела их, а затем попыталась пригладить платье. — Твои волосы, — заметил он, отступив на шаг. Даже несмотря на шарф, кудри торчали в разные стороны, пребывая в диком беспорядке. Одним быстрым движением Гермиона сняла с головы шелковую повязку, запихнула ее в другой карман плавок Драко, хитро ухмыляясь, и провела свободной рукой вдоль волос, укладывая пряди на место. — Пошли. Она взяла его за руку и привела обратно как раз в тот момент, когда компания подростков выбежала на поляну, что-то крича и слушая радио на полной громкости. Стоило им добраться до своего места, как Драко посмотрел на Гермиону. Их взгляды столкнулись, и они начали смеяться. — Чуть не попались, — она прыснула. — Это стоило того? — Безусловно, — ее улыбка снова озарила черты, и Драко склонился, чтобы оставить быстрый поцелуй на ее губах. Гермиона подхватила сумку и вытащила бутылку воды, поглядывая на часы, когда те упали вместе с вещами обратно на плед. — Вот же… Драко, уже пол четвертого! Разве тебе не нужно быть в магазине в четыре? — Блять. Почему только рядом с тобой я каждый раз не замечаю как летит время? — Драко одарил ее псевдо-суровым взглядом, попутно бросая вещи в рюкзак. — Ты бы заметил, если бы мы не… — Гермиона указала в сторону деревьев. — Это стоило того, — повторил он, заглядывая в ее глаза и приподнимая брови. — Как же, черт побери, стоило. Но поторопись, если сейчас мы побежим, а на байке я поеду быстро, то, думаю, сможем успеть. — Ох уж эта совершенно прозрачная отговорка… Тебе лишь бы превысить скорость! Но, на самом деле, она искренне смеялась, когда взяла Драко за руку.

***

Они вернулись в квартиру Драко. Гермиона хихикала — во время поездки она воспользовалась преимуществом их возвышенного состояния после интерлюдии возле дерева, чтобы подразнить Малфоя, очень крепко прижимаясь к нему и позволяя своим рукам свободно блуждать. — Когда я сказал, что ты хитрая, я говорил серьезно, — прошептал он, прижав ее к стене в ту же секунду, как захлопнулась входная дверь. Все возможные ответы, которыми Гермиона могла бы парировать, оказались напрочь забытыми. Драко обрушился на ее губы и вжался в нее с таким натиском, что все слова в принципе вылетели из головы. Только когда он снова начал задирать платье, она очнулась и разорвала поцелуй. — Время, Драко! — Блять, блять, блять… — шепот его ругательств оседал где-то на ее шее. — Мне надо в душ, — произнес он, разочарованно выдохнув, отстранился и выпрямился. — Но ты могла бы помочь мне… И тут он весь засветился. — Тогда ты точно опоздаешь. — Тоже верно. Проклятье. — Малфой нахмурился, сделал глубокий вдох и покачал головой. — Ладно, — признал он и повернулся в сторону ванной комнаты. — Но никуда не уходи. — Не уйду. Грейнджер направилась в его спальню, прыгнула на огромную постель и легла на спину. Плеск воды был единственным звуком в квартире. Гермиона шумно вздохнула, подумав об этом дне, проведенном вместе — в равной степени мечтательном, романтичном и крайне… волнительном. Когда они были возле дерева, все ощущалось так немыслимо будоражаще, так приятно. Гермиона тихонько простонала. Она никогда не считала себя страдающей от эксгибиционизма личностью, но одна лишь только мысль о том, что возможно кто-то шел прямо к ним, пока они… трахались у дерева… Грейнджер задрожала, почувствовав мимолетный укол наслаждения, и тут же расстроилась из-за того, что Драко надо было идти. В этот самый момент он возник в дверном проеме, не прикрывая себя ничем, кроме полотенца, и заставил эту печаль в разы усилиться. Гермиона тяжело вздохнула. — Что такое? — спросил Малфой, отвернувшись к шкафу и начав вытаскивать из него вещи. — Просто не хочу, чтобы ты уходил, — сказала она, нарочно не скрывая обиды в голосе. — Я даже оборачиваться не стану. Иначе искушение станет непреодолимым, — сказал он, и, к счастью для Гермионы, снял полотенце, но затем надел боксеры и джинсы. Она признательно промычала, и тогда Малфой обернулся — его взгляд пробежал по всему ее телу. Гермиона изогнула спину, приняв соблазнительную позу. — С другой стороны… сколько у меня времени? — спросил он рассудительным тоном, и Гермиона снова рассмеялась, когда взглянула на часы. — Ты должен был быть на месте минут пять назад, — смех перешел в разочарованный вздох. — Блять, — повторил он вновь, запустив руку в волосы, и наклонился, чтобы быстро поцеловать Гермиону. — Тогда я пойду, пока не задержался еще больше. — Думаю, я останусь и сбегаю в душ перед тем, как пойти домой, — сказала Гермиона, внезапно ощутив себя липкой, пыльной и потной. — Конечно, — Малфой прошел к двери. — Так ты определенно дашь простор моему воображению. Это поможет скоротать одинокие часы в магазине. Ни в чем себе не отказывай, и не стесняйся — можешь и в моей спальне голой походить. — Может и похожу, — ответила она, вскинув бровь. Драко усмехнулся, а затем вдруг снова ринулся к ней и, уперевшись коленом в кровать, оставил на губах Гермионы долгий, неспешный поцелуй. Ее мысли начали активно негодовать из-за всех книжных магазинов и всех видов оплачиваемых трудоустройств. Как только ее ладонь поднялась к влажным волосам Драко, он отстранился и целенаправленно прошел к двери, подхватив по пути свою куртку, ключи и палочку. Гермиона послала ему воздушный поцелуй, и он одарил ее улыбкой прежде, чем скрыться за дверью. — Искусительница! Услышала она его крик за секунду до того, как входная дверь захлопнулась.
Примечания:
793 Нравится 330 Отзывы 590 В сборник
Отзывы (12)