Верующий

      Ключи от машины в кармане Люцифера, но он не предлагает их Хлое, как было на пляже.              Она не знает, хорошо это или плохо, и предпочитает не спрашивать, а просто молча садится на пассажирское сиденье и пристегивается, когда Люцифер заводит машину. Она бросает на него взгляд, когда он отъезжает от обочины, но натыкается на бесстрастную маску, мешающую ей понять его чувства. Она хочет спросить, в порядке ли он, но и так знает, что нет. Подозревая, что ему просто нужно время, чтобы собраться с мыслями, она поджимает губы и упирается взглядом в ветровое стекло. Он как будто бы четко знает, куда едет, тогда как она и понятия не имеет, куда он ее везет. Они не могут вернуться обратно в пентхаус или поехать к ней. А куда им еще податься?              Она поражена внезапным осознанием того, как много изменилось за последнюю неделю. На прошлой они, счастливые, направлялись к дому Линды на семейный ужин, флиртуя и смеясь, а теперь уезжают прочь от этого же самого дома в гробовой тишине и с ощущением, что весь мир встал с ног на голову.              – Аменадиэль не ответил мне, – тихо произносит Люцифер, и Хлоя переводит на него удивленный взгляд.              – Что?              Он сильнее сжимает руль.              – Аменадиэль, – повторяет он. – Он не ответил.              – А это нормально?              – Нет.              – Как думаешь, он в порядке? – нахмурившись, уточняет Хлоя.              – Понятия не имею.              Хлоя ожидает продолжения, но напрасно, и страх поднимается по ее горлу, словно тошнота. Она сглатывает и снова переводит взгляд в окно. Она не из тех, кто паникует, но ей трудно игнорировать охватившее ее беспокойство. Все их знакомые спятили, а единственный, кто, как они надеялись, мог снабдить их ответами, недоступен. И какого черта им теперь делать?              Люцифер кладет руку ей на колено.              – Знаю, ты напугана, детектив, – мягко произносит он.              – А ты – нет? – спрашивает она, поворачиваясь к нему лицом.              – Ну, я… – удивленно моргает он, однако замолкает, не договорив. Хлоя предполагает, это потому, что он не может лгать, но не хочет признавать правду. Вновь отвернувшись к окну, она принимается пожевывать губу.              – Признаю, я расстроен, – через какое-то время бормочет Люцифер. – Аменадиэль раздражающе надежен, и то, что он либо недоступен, либо не отвечает, не сулит ничего хорошего.              Хлоя предпочитает промолчать. Люцифер проводит большим пальцем по ее колену, так как по-прежнему не убрал с него руку.              – Я расстроен и из-за доктора, – продолжает он. – Я не ожидал, что она… – Он прочищает горло. – Я думал, по крайней мере она будет на моей стороне.              – Она и была, – переводя на него взгляд, сообщает Хлоя.              – Ты слышала хоть что-то из того, что она сказала? – хмуро уточняет он.              – Слышала. Но пока тебя не было, она вела себя иначе. Она пыталась бороться с этим.              – Что ты имеешь в виду?              – Я имею в виду, что пока ты пытался вызвать Аменадиэля, она говорила то одно, то другое. В одну минуту она была самой собой, рассказывая мне о том, что ты изменился и снова стал уязвимым ради меня, а потом вдруг менялась на 180 градусов и вела себя, как остальные.              – Что она сказала о моей уязвимости? – еще сильнее нахмурившись, уточняет Люцифер.              – Помнишь, Аменадиэль сказал, что ты предпочел быть уязвимым рядом со мной? Потому что хотел этого?              – Да.              – Ну, очевидно, Линда – настоящая Линда – думает, что ты реагировал не только на собственное желание, но и на мое.              – Твое?              – Да. Я хотела, чтобы ты был уязвимым, а ты хотел дать мне желаемое, но не знал как, поэтому стал физически уязвимым. Когда Дэн в тебя выстрелил, ты стал неуязвимым для пуль, потому что знал, что я этого хочу, но, поняв, что это меня расстраивает, вернулся к прежнему состоянию.              – Хм, – задумчиво хмыкает Люцифер. Хлоя внимательно за ним наблюдает, так как ей любопытна его реакция. Сначала он как будто выглядит озадаченным, а потом кивает. – В этом есть смысл.              – Правда? – удивляется Хлоя.              – Ну разумеется. Я не просто узнаю желания людей, детектив, – я получаю удовольствие, выполняя их, а значит, вполне разумно допустить, что я отреагировал бы на твое.              У Хлои сжимается сердце.              – Так дело не во мне, – говорит она. – Ты бы стал уязвимым для любого желающего.              – Разумеется нет, детектив, – возмущенно фыркает он.              – Нет? – непонимающе переспрашивает Хлоя.              – Нет. Мне нравится исполнять желания, но я не вынужден это делать. Я делаю это по собственному выбору. И, очевидно, я выбирал тебя – постоянно. – Он улыбается. – Тебе должно быть приятно услышать, что мой рецидив уязвимости действительно твоих рук дело.              – Нет, – качает головой она.              Улыбка сползает с его лица, и он убирает руку с ее колена. Хлоя ощущает внезапный холод от потери его прикосновения.              – Что значит нет? – требовательно вопрошает он, попеременно переводя взгляд между ней и дорогой. – Я думал, ты хотела, чтобы я был уязвим.              – Люцифер, я…              – Ты была расстроена, и я это исправил – исправил ради тебя, чтобы ты не переживала из-за моих чувств к тебе. Чтобы ты была счастлива.              Теперь он выглядит не озадаченным, а уязвленным, чего Хлое совсем не хочется.              – Люцифер, – бормочет она, пытаясь дотронуться до его руки, но он отшатывается от ее прикосновения, отчего машину поводит в сторону.              – Ты несчастна со мной.              Боль в его голосе разбивает ей сердце. Хлоя знает, что после случившегося с Линдой, данная фраза подразумевает куда больше, чем лежит на поверхности. Также она знает, что этот разговор нельзя вести за рулем, ведь последнее, что им сейчас нужно, – это врезаться в дерево.              – Люцифер, останови машину.              – Нет, – капризно заявляет он, прибавляя скорость.              – Останови машину, Люцифер, – живо, – велит она, наградив его суровым взглядом.              Он раздраженно фыркает, но поворачивает руль и останавливается на обочине. Резко нажав на тормоза, отчего Хлою немного встряхивает, он переводит машину в режим парковки.              – Довольна? – спрашивает он, сверля взглядом ветровое стекло. – Я сделал, как ты хотела, хотя, очевидно, этого недостаточно, чтобы ты была счастлива.              Хлоя вздыхает и поворачивается к нему лицом.              – Не мог бы ты на меня посмотреть, пожалуйста?              Он насмешливо фыркает и продолжает упрямо смотреть вперед. Хлоя ждет. Она привыкла к подобному поведению Трикси, когда та была маленькой. У Люцифера может быть куда больше времени, чем у нее, учитывая, что он бессмертный ангел, но она готова ждать столько, сколько потребуется. Она тоже может вести себя упрямо.              В конце концов Люцифер встречается с ней взглядом. Хлоя кладет руку на его предплечье, с радостью отмечая, что он больше не отшатывается от ее прикосновения.              – Если Линда права, и ты снова стал уязвимым, потому что думал, что я этого хочу, то это очень, очень мило.              На мгновение он как будто испытывает облегчение от ее слов, но потом озадаченно хмурит лоб.              – Чувствую последующее «но».              Она выдыхает.              – Но это не то, чего я хочу.              – Ты сказала…              – Я знаю, что сказала, но не хочу, чтобы ты подвергал себя опасности, просто потому что боюсь, что ты не… – Она резко замолкает, и он чуть шире распахивает глаза.              – Просто потому что боюсь, – поправляется она. – Да, может, отчасти я и хотела, чтобы ты снова стал уязвимым, потому что меня успокаивала эта мысль. Это было… не знаю, доказательством, полагаю. Но, Люцифер, я никогда, никогда не хотела, чтобы ты пострадал, понимаешь? Особенно из-за чего-то столь дурацкого.              – Так ты хочешь, чтобы я стал неуязвимым? – нахмурившись, уточняет он.              – Если можешь, то да. Так ты можешь… не знаю, отменить это?              Он окидывает ее потрясенным взглядом.              – Я же не сотовый телефон, детектив. Нельзя просто нажать на кнопку и вернуться к заводским настройкам.              – Ну, хоть попробуй.              – И как же мне это сделать?              – Не знаю. Что ты делал до того, как Дэн в тебя выстрелил? О чем думал?              – Я думал, что твой кретинский бывший вот-вот сделает что-то кретинское, и я больше не смогу заняться с тобой сексом.              – Серьезно? – потрясенно уточняет она.              – Да, серьезно, – отвечает он. – Не все такие привычные к долгим периодам воздержания, детектив, а я провел тысячи лет в аду, подпитываемый только собственным воображением, так что я…              – Погоди, – встревает Хлоя. – Ты ни с кем не занимался сексом в аду?              Ее вопрос как будто приводит его в ужас.              – А ты думала, что я занимался?              – Не знаю, – несколько виновато отвечает она. – Я как-то об этом не задумывалась.              – Что ж, как удобно для тебя. Ты-то тут вовсю развлекалась с Мэйз, раскрывая преступления, зажигая в «Люксе» и не вспоминая обо мне, а я тем временем в течение тысяч лет пытался вспомнить, как выглядит твоя задница в джинсах.              На миг ее мозг зацепляется за его признание, что ему нравится ее задница в джинсах, но она отгоняет эту мысль.              – Погоди-ка, – говорит она. – Ты говоришь, что ждал меня?              – Ну разумеется, детектив, – всплескивая руками в преувеличенном раздражении, заявляет он, словно это нечто само собой разумеющееся.              – Но я думала, ты не планировал вернуться.              – Так и есть.              – Тогда почему…              – Что ж, я надеялся, детектив. И, в любом случае, я не хотел секса с кем-то другим.              Хлое остается лишь смотреть на него во все глаза. Она до сих пор не понимает до конца, как работает ад, но знает, что там живут тысячи демонов – демонов, которые выглядят, как Мэйз. Демонов, которые поклоняются ему, как своему королю, и сделают все – буквально все – что он захочет и где он захочет, не задавая лишних вопросов. Он мог бы делать все, что ему угодно, в течение многих тысяч лет, и она бы никогда об этом не узнала. Но он ждал ее. Ее.              – Люцифер, – бормочет она.              На миг он выглядит как будто бы сбитым с толку, но затем оживляется, словно ему предложили пожизненный запас жевательных мишек.              – Мы наконец займемся сексом в машине?              – Что? – не понимает Хлоя.              Он указывает на нее пальцем.              – Просто в последний раз, когда ты произнесла мое имя с такой интонацией…              – Нет, – возражает Хлоя, отпихивая его руку. – Нет, я не собираюсь заниматься с тобой сексом в служебной машине своего бывшего мужа на обочине дороги. Боже, Люцифер.              – Совсем не обязательно было приплетать моего отца, – фыркает он.              Хлоя закатывает глаза.              – Можешь ты сосредоточиться на том, чтобы стать неуязвимым для пуль?              – Ладно. − Поерзав на сиденье, он поправляет пиджак и закрывает глаза.              – Что ты делаешь?              – Я фокусируюсь. Не возражаешь? Ты сильно отвлекаешь.              Хлоя проглатывает саркастический комментарий и поджимает губы.              Люцифер пару минут сидит молча и не двигаясь, а потом приоткрывает один глаз.              – Ну? Я выгляжу неуязвимым?              – Понятия не имею, – осмотрев его, сообщает Хлоя. – Выглядишь как раньше.              Он кивает на бардачок.              – Достань пистолет из бардачка, и проверим.              – Что? Нет.              – Но мы же должны это как-то проверить, детектив.              – Да, но не стреляя в тебя.              – Почему нет?              – Эм, потому что если это не сработало, я тебя подстрелю? Серьезно, ты хоть малейшее представление о самосохранении имеешь? Странно, что в последние годы ты не умирал значительно чаще.              – Ради отца, – вздыхает Люцифер. – У тебя что-нибудь острое есть?              У нее нет, но она знает, что Дэн хранит нож в бардачке. Она достает его оттуда и извлекает лезвие. Люцифер закатывает рукав и, когда она протягивает ему нож, проводит им тонкую линию по руке. На коже выступает кровь.              – Проклятье, – ругается он.              – Попробуй снова. Сильнее сосредоточься.              Он поднимает на нее глаза.              – Сильнее сосредоточься? Ты шутишь?              – Ты самореализуешься, – настаивает Хлоя. – Ты просто должен сильнее постараться. Ладно, давай так.              Она протягивает к нему руки, и он недоумевающе хмурится. Она закатывает глаза и, обхватив его за щеки, наклоняется вперед, так что их лица почти соприкасаются.              – Люцифер, – говорит она.              – Да, детектив? – выгибает бровь он.              – Я хочу, чтобы ты стал неуязвимым – для ножа, пистолета, всего. Полностью неуязвимым. – С этими словами она опускает руки. – Ладно, попробуй снова.              Он покорно проводит ножом по руке, но когда лезвие скользит по коже, на ней вновь проступает кровь. Хлоя вздыхает.              – Знаешь, может, это и не моя вина, – поднимая на нее взгляд, замечает Люцифер. – Уверена, что и вправду этого хочешь?              – Серьезно? – восклицает она. – Думаешь, я хочу, чтобы у тебя шла кровь?              − Ну, выглядит так, как будто хочешь, − указывая на свою руку, заявляет он.              − Это ты тут самореализуешься, Люцифер.              − Да, но, если верить доктору, я делаю это по твоей указке.              Хлоя со вздохом откидывается на сиденье.              − Ладно, проехали.              Люцифер вытирает лезвие о штанину и убирает его. Хлоя складывает руки на груди и устремляет сердитый взгляд в окно.              − Может, доктор не права, − допускает Люцифер, нарушая воцарившееся молчание.              − Может, − отвечает Хлоя.              − О, да брось, детектив, − добавляет он. – Не стоит дуться.              − Ты прав: все, кого мы знаем, нас ненавидят, ты снова уязвим, потому что я не уверена в себе и навязчива, а единственный, кто мог бы нам помочь вернуть все на круги своя, пропал без вести по непонятным причинам. Все просто отлично.              Люцифер вздыхает.              − Я не знаю менее навязчивого человека, чем ты, детектив. И быть неуверенной у тебя тоже нет причин, если не считать ужасного пристрастия к фастфуду и не менее ужасный вкус в отношении мужчин. Присутствующие исключаются, разумеется. И не думаю, что Аменадиэль единственный, кто может нам помочь, так что не все так безнадежно.              Хлоя переводит на него взгляд.              − У тебя есть еще родственники на Земле?              − Нет, насколько мне известно. Но как я и говорил, не уверен, что это божественного происхождения. Если ты права, и доктор Линда могла бороться с эффектом, тогда все может оказаться куда проще.              − Например?              − Магия.              − Магия? – переспрашивает Хлоя. – Как в «Гарри Поттере»?              Люцифер закатывает глаза.              − Пожалуйста, только не скажи это в лицо колдунье.              − И когда я встречу колдунью? – потрясенно уточняет Хлоя.              Люцифер пожимает плечом.              − Где-то через полчаса, если у тебя нет возражений. И в зависимости от трафика, разумеется.              − Погоди, ты серьезно? Ты хочешь, чтобы я встретилась с колдуньей? – ошарашенно переспрашивает Хлоя.              − Что ж, технически она предпочитает термин «маг», − отвечает Люцифер. – Она обладает обширными познаниями в области магии, так что если дело в ней, она это определит и, весьма вероятно, сможет все исправить.              − Потому что она такой могучий маг?              − Что ж, поэтому, − ухмыляется Люцифер, − и потому, что она мне должна.              − Ну конечно.              Люцифер тянется к рычагу переключения передач.              − Так что, едем? Или у тебя есть идея получше?              − У меня их вообще нет.              − Так что?              Хлоя жестом указывает на простирающуюся впереди них дорогу.              − Так что давай встретимся с твоим магом.        ***              Когда Люцифер паркует машину на, казалось бы, безлюдной улице вдали от центра рядом с огромным ангаром, Хлоя совершенно сбита с толку.              − Уверен, что адрес правильный? – выглядывая из окна, спрашивает она.              − Вполне, − отвечает Люцифер, доставая ключи из зажигания. – Я и раньше тут бывал, дорогая.              − А где именно тут? – поворачиваясь к нему, уточняет Хлоя.              − Это клуб.              − Вроде «Люкса»?              − Не совсем. – Он склоняет голову набок. – Это место несколько более…              Когда он не отвечает, Хлоя подозрительно прищуривается.              − Несколько более что?              − Экстравагантное, − отвечает он с хитрой усмешкой.              Хлоя приподнимает брови.              − Хочешь сказать, есть более экстравагантный клуб, чем «Люкс»?              − Вообще-то, несколько. Существует большая разница между излишеством и стилем, детектив, и я всегда предпочитал последнее.              Он подмигивает ей и выходит из машины. Хлоя следует его примеру и, закрыв дверцу, присоединяется к нему, обходя передний бампер и при этом осматривая ангар, представляющий собой огромное кирпичное здание. Кирпич белого цвета, но неоновое граффити выглядит более свежим, чем облупившаяся краска. Хлое кажется, что она слышит пульсирующие биты, но она в этом не уверена. Ветер проносит по улице мимо них одинокий пластиковый пакет.              − Выглядит не слишком презентабельно, − замечает она.              − И не должно, − отвечает Люцифер и, положив руку ей на поясницу, ведет через улицу к совершенно не примечательной стальной двери. – Это часть его притягательности.              − Как он называется?              − «Глубокая Глотка», − широко улыбается он.              Хлоя чуть было не спотыкается, сбившись с шага.              − Ты серьезно?              − Более чем.              − Полагаю, называя этот клуб, его владельцы думали явно не об Уотергейте (1).              − Нет, детектив, − тихо посмеивается Люцифер и, наклонившись ближе, добавляет: − Если, оказавшись внутри, ты вдруг почувствуешь вдохновение…              Хлоя возмущенно шипит его имя и так сильно отпихивает, что он отшатывается и чуть не падает. Запрокинув голову назад, Люцифер от души смеется, и Хлоя невольно улыбается в ответ, хотя и чувствует, как от смущения пылает лицо.              − Озабоченный, − обвиняюще заявляет она.              − Хм-м, каюсь, виноват, − хмыкает он и, вновь приблизившись, кладет руку ей на бедро и резко привлекает к себе. – Но ты себя в зеркало видела? Никто на всей планете не стал бы меня осуждать.              − Льстец.              Он подносит свободную руку к ее лицу и проводит большим пальцем по нижней губе.              − Ты правда так считаешь?              − Хочешь сказать, Дьявол не льстит?              − Лесть сродни нечестности, − бормочет он. – А Дьявол не лжет – уж точно не своей возлюбленной.              Сердце Хлои трепещет. Он подошел ужасно близко к тому, чтобы сказать ей те три слова, которые они так и не обсудили, и, судя по выражению его лица, он не сожалеет о том, что назвал ее возлюбленной. Она хочет попросить его продолжать или по крайней мере снова назвать ее так, но ей противна сама мысль о том, чтобы заставить его сказать то, что, по его мнению, от него ждут. Вместо этого она дает ему лазейку, позволяя брякнуть какую-нибудь двусмысленность, чтобы они вновь вернулись к привычному для них общению.              − Полагаю, это правда, − говорит она, наклоняясь ближе к нему. – Ты с первого дня ясно дал понять, что я тебе нравлюсь.              Он качает головой, снова проводя пальцем по ее губам.              − Услышьте же меня, − бормочет он. − В тот миг, как я увидел вас впервые, моя душа взметнулась вам навстречу, отдав меня вам в рабство навсегда. Лишь ради вас ношу я терпеливо тяжелые колоды.              Трепетание превращается в оглушительный стук. Он снова смотрит на нее взглядом нашедшего источник воды в пустыне – ей нравится, когда он так на нее смотрит.              − Откуда это? – шепчет она.              − Из Шекспира, − отвечает он и опускает руку. – Он бы тебе понравился.              Хлоя удивленно моргает.              − Мне бы… погоди, ты знал Шекспира?              − Довольно близко, − улыбается Люцифер и, взяв под локоть, ведет к двери. – Ну же, детектив, у нас много дел. Нам нельзя попусту тратить время.              Хлоя ковыляет следом, чувствуя, как мозг опять подвисает после последнего в длинной череде нелепых открытий касательно ее бойфренда. Он знал Шекспира, бога ради. Он Дьявол и знал Шекспира. Во что превратилась ее жизнь?              Когда они достигают стальной двери, Люцифер распахивает ее и жестом предлагает Хлое зайти. Она ступает в нечто вроде фойе и, сразу оказавшись в, судя по всему, большой толпе людей, удивленно останавливается.              − О нет, дорогая, − говорит ей на ухо Люцифер. – Дьявол не ждет в очередях.              Он обходит ее, попутно взяв за руку, и ведет вглубь здания. Пока они лавируют в толпе, Хлоя осознает, что это и в самом деле очередь – причем такая длинная, что она закручивается клубком, словно огромная змея. Некоторые люди узнают Люцифера и приветствуют его по имени. Он улыбается и машет им рукой, ведя себя в привычной для него очаровательной манере, но не останавливается, чтобы с кем-то поболтать. Он крепко держит ее за руку, и стоит людям понять, что она с ним, как Хлоя начинает ощущать на себе оценивающие взгляды.              Когда они добираются до, по-видимому, начала очереди, Хлоя чувствует себя так, словно все в этом фойе пялятся на них. Люцифер как будто бы этого не замечает. От входа, задернутого черными бархатными шторами, толпу отделяет лента из того же материала. Теперь Хлоя куда отчетливее слышит музыку – ритмичные глубокие басы, пробуждающие у нее воспоминания о клубах, куда любил водить ее Джед.              За лентой стоят трое самых громадных вышибал из всех, что Хлое когда-либо доводилось видеть, в одинаковых черных костюмах, а перед ними − очень хрупкая и очень симпатичная блондинка в блестящем красном платье. При виде Люцифера ее лицо озаряется улыбкой.              − Люцифер! – практически взвизгивает она.              − Дженна, дорогая, − приветствует ее Люцифер. – Как ты?              − Теперь лучше, раз ты здесь! – восклицает Дженна, пробираясь вперед. – Где ты пропадал? Мы тебя тут целую вечность не видели.              − Был в деловой поездке на юге, − отвечает Люцифер. – Но не переживай, я наконец вернулся. Уверен, тут без меня было ужасно скучно.              − Разумеется, − хихикает Дженна. – Никто не зажигает, как Дьявол. – Она отстегивает ленту и тут замечает Хлою. – О, а это кто? – спрашивает она.              Люцифер мягко тянет Хлою за руку, чтобы она встала рядом с ним.              − Моя девушка.              Брови Дженны ползут так высоко на лоб, что почти достигают линии волос.              Хлоя протягивает руку, не давая возможность Люциферу представить ее как детектива.              − Я Хлоя.              Удивленное выражение на лице Дженны испаряется без следа. Снова просияв, она жмет Хлое руку.              − Я Дженна, приятно познакомиться. – Она криво улыбается Люциферу и слегка пихает его в грудь. – Только посмотрите на него, наконец остепенился. Думаю, я только что стала свидетелем чуда.              Люцифер переводит взгляд на Хлою и подмигивает ей.              − Ты и понятия не имеешь.              Хлоя поджимает губы, чтобы сдержать улыбку, и наклоняется ближе к нему.              − Вы такие очаровательные, − провозглашает Дженна и оглядывается через плечо. – Правда ведь они очаровательные, Андре?              Самый крупный вышибала переводит взгляд между Люцифером и Хлоей и хмыкает.              − Он немногословен, − с теплотой в голосе говорит Дженна и наклоняется к Люциферу. – Везде, кроме спальни.              − О, вы только посмотрите на нее, − широко улыбаясь, говорит Люцифер. – Молодец.              Дженна смеется и жестом предлагает им пройти.              − Давайте, заходите, пока он не накричал на меня за то, что слишком долго держу проход открытым.              Люцифер проходит через отстегнутую заградительную ленту, ведя за собой Хлою.       − Развлекайтесь! – жизнерадостно восклицает им вслед Дженна, застегивая за ними ленту.              Хлоя благодарит ее, и Люцифер заводит их за черные бархатные шторы. Они оказываются в еще одном фойе, хотя гораздо меньшего размера чем то, через которое они только что прошли. Слева находится пара дверей, помеченных, как туалетные комнаты. В углу справа приглушенно ругается парочка, а в противоположном от них углу какой-то либо очень пьяный, либо сильно обдолбавшийся, либо и то, и другое сразу мужчина ведет оживленный разговор с пальмой в кадке.              − Думаю, он нашел свою родственную душу, − острит Люцифер, и Хлоя фыркает.              Люцифер улыбается ей и проводит через очередные черные шторы. Когда они оказываются по другую сторону, у Хлои челюсть отвисает от удивления.              Она бывала во многих клубах Лос-Анджелеса как по работе, так и в юности, когда выбиралась из дома куда чаще, но ей никогда не доводилось видеть ничего подобного. Справа от них находится самый большой бар из всех когда-либо ею виденных. В длину он не короче футбольного поля и заполнен людьми, которые либо ждут своих напитков, либо просто сидят на стульях. Перед баром расположено с дюжину высоких столиков, вокруг которых также снуют люди. Хлоя невольно пялится на них, потому что никогда не видела так много людей, одетых столь… своеобразно. Тут есть трое мужчин в майках-алкоголичках и джинсах, разговаривающих с тремя девушками в дизайнерских коктейльных платьях. Тут есть женщина в чем-то напоминающем свадебное платье и мужчина в костюме огромного хот-дога. Рядом с одним из высоких столиков обжимается парочка, на которых, как подозревает Хлоя, не настоящая одежда, а нанесенная на тела краска. У бара расположились четверо мужчин в смокингах. Однако по-настоящему ее удивляют пять девушек в бикини, потому что когда они проходят мимо, она осознает….              − Это бассейн? – спрашивает она, сильнее сжав руку Люцифера.              − Да, − улыбается он ей.              Хлоя смотрит на бассейн, широко раскрыв рот от удивления. Его край находится внутри здания, но огорожен, чтобы оказавшиеся поблизости танцующие не упали в него, но в ограждении есть ворота, ведущие на большое патио с дюжинами мужчин с голыми торсами и женщин в бикини, стоящими вокруг нагревателей с открытым огнем. Должно быть, в бассейне есть освещение, потому что оно как будто бы мигает и вспыхивает в унисон со светом на потолке клуба. От воды поднимается пар.              − Он подогреваемый, − словно прочитав ее мысли, поясняет Люцифер. – Но я больше предпочитаю джакузи.              Хлоя слишком потрясена, чтобы что-либо ответить. Тут есть бассейн и джакузи? В ночном клубе? Какого черта…              − Боюсь только, что нам в другом направлении, − прерывает поток ее мыслей Люцифер. – Мы идем наверх.              Он ведет ее через клуб. Когда они минуют столики, то внезапно оказываются посреди огромного танцпола, окруженные таким количеством людей, что у Хлои начинает голова кружиться. Вдалеке находится приподнятая над основным залом сцена, и Хлоя видит диджея в будке на возвышении, но и понятия не имеет, кто он. Басовые биты настолько громкие, что отдаются у нее в груди. «Круги вокруг тебя нарезаю, удовольствие тебе доставляю», напевает чей-то голос поверх битов. «Прости мои манеры, но что-то в тебе пробуждает во мне зверя». Музыка на миг замирает, и толпа издает рев, когда разноцветные огни вспыхивают и переливаются. Море людей словно бы двигается в унисон, и Хлое невольно хочется к ним присоединиться.              Наконец пробравшись сквозь толпу, Хлоя с Люцифером достигают основания спиральной лестницы, охраняемой сердитым на вид вышибалой. Люцифер широко ему улыбается, и охранник отступает в сторону. Хлоя карабкается по ступеням вслед за Люцифером, попутно бросая взгляды на клубное пространство внизу. Сверху оно кажется еще больше. Хлоя поверить не может в то, как много тут поместилось народа.              Когда они достигают вершины лестницы и ступают во что-то похожее на комнату отдыха, из которой можно наблюдать за всем клубом, музыка вдруг становится значительно тише. Хлоя все еще слышит ее, но она далеко не столь громкая. Как это возможно?              «Магия», − подсказывает ей разум, но она и понятия не имеет, так это или нет, и собирается было спросить у Люцифера, но он уже улыбается кому-то перед ними.              − Привет, Затанна.              Хлоя следует за его взглядом. Перед ними располагается несколько белых диванов, занимаемых с полудюжиной человек. С одного из диванов встает женщина с самыми длинными ногами, что Хлоя когда-либо видела, обтянутыми черными кожаными брюками, которым позавидовала бы даже Мэйз. На ней надето белое атласное бюстье, приподнимающее ее грудь настолько, что она невольно приковывает взгляд Хлои, и кожаная куртка. Черные вьющиеся волосы свободно спадают по ее плечам.              Она просто шикарна.              Не отрывая взгляда от Люцифера, она пересекает комнату и, встав прямо перед ним, медленно осматривает его с головы до ног.              − Так, так, так, − бормочет она, сложив руки на груди. – Неужели это Дьявол собственной персоной.              − Хорошо выглядишь, − улыбается ей Люцифер.              − Ты тоже. – Затанна переводит оценивающий взгляд на Хлою. – Вижу, ты привел свою сегодняшнюю пассию.              − Я не сегодняшняя пассия, − качает головой Хлоя.              − Ты так уверена? – приподнимает брови Затанна.              Хлоя усмехается и переводит взгляд на Люцифера.              − Не знаю. Я уверена, Люцифер?              − Вполне, дорогая, − довольно лыбится Люцифер, кладя руку ей на поясницу. – Затанна, позволь представить тебе мою девушку, детектива Хлою Деккер.              Хлоя и сама не знает, на какую реакцию рассчитывала, но уж точно не на то, что Затанна рассмеется им в лицо. Судя по нахмуренным бровям Люцифера, он тоже этого не ожидал.              − Извините, − поднимая руку, говорит Затанна. – Мне просто… мне послышалось, ты сказал «мою девушку».              − Так и есть, − подтверждает Люцифер.              Затанна снова заливается смехом, но останавливается, когда никто к ней не присоединяется.              − Ты серьезно? – нахмурившись, уточняет она.              − Клянусь отцом, − кивает Люцифер.              Явно потрясенная услышанным Затанна переводит взгляд между Хлоей и Люцифером.              − Ого, − в конце концов выдает она и вдруг усмехается Хлое. – Ты, должно быть, просто тигрица в постели.              − О, ты и понятия не имеешь, − мурлычет Люцифер.              Хлоя со всей силы пихает его локтем под ребра, так что он сгибается пополам и резко выдыхает.              − Детектив, − жалобно хнычет он, держась за бок. – За что? Ты должна гордиться тем, как быстро Дьявол кончает благодаря тебе.              Лицо Хлои вспыхивает.              − Мы договорились, что личное останется личным, помнишь?              − Ты же знаешь, что я не лгу, − фыркает он.              − Это не значит, что ты должен рассказывать всю правду направо и налево.              − Я и не рассказывал, − настаивает он. – Иначе я бы поведал ей, что на прошлой неделе в душе ты…              Хлоя закрывает ему рот ладонью.              − Если ты хочешь, чтобы я когда-нибудь снова это сделала, то сейчас же заткнешься.              С озорным блеском в глазах Люцифер поднимает руку ко рту и изображает закрытие его на замок. Закатив глаза, Хлоя убирает ладонь и поворачивается к Затанне.              Маг наблюдает за их разговором с немалой долей веселья.              − Затанна Затара, − представляется она, протягивая руку. – Приятно познакомиться.              − Мне тоже, − говорит Хлоя, пожимая ей руку.              − Так ты коп?              − Детектив убойного отдела.              Затанна фыркает.              − Не могу поверить, что Дьявол запал на копа.              − Как и сам Дьявол, − встревает Люцифер. – Представляешь, она соблюдает скоростной режим. И отец упаси, чтобы она съела конфету до десяти утра.              − Я вообще-то тут стою, Люцифер, − говорит Хлоя.              Он скользит взглядом по ее телу, причем на его лице отчетливо написано «Я знаю, как ты выглядишь голой и прямо сейчас себе это представляю».              − Да, вижу.              Хлоя покорно вздыхает.              − Может, закончите уже с пререканиями, ребята? – весело осведомляется Затанна. – Давно вы встречаетесь?              − Не очень, − отвечает Хлоя, − но мы проработали вместе уже несколько лет.              Затанна приподнимает брови.              − То есть он помогал тебе с раскрытием убийств?              − Да, − кивает Хлоя и переводит взгляд на Люцифера. – У него неплохо получается.              − Она скромничает, − говорит Люцифер Затанне. – У меня превосходно получается. Я лучший напарник, что у нее был.              Затанна смотрит на Хлою, которая пожимает плечом. Он прав.              − Дьявол расследует преступления, − фыркает Затанна. – Теперь я видела все.              − Вообще-то, поэтому мы и пришли, − говорит Люцифер. – У нас возникла проблема магического свойства, а раз ты, по твоим же словам, видела все, нам требуется твоя помощь.              Затанна снова складывает руки на груди.              − Так ты хочешь оплату за одну из оказанных мне услуг.              − Одну? – переспрашивает Хлоя.              − Она должна мне три, − поясняет Люцифер и усмехается Затанне. – Ей нравится использовать меня, как персонального джинна.              − Я знакома с джиннами, − отвечает Затанна. – И ты не один из них.              − Погодите, джинны реальны? – хмурится Хлоя.              − Все так или иначе реально, дорогая, − отвечает Люцифер и снова переключает внимание на Затанну. – Так ты согласна?              − А у меня есть выбор? – спрашивает Затанна. – Я у тебя в долгу, и ты пришел потребовать уплаты. Так что мне нужно сделать?              − Боюсь, сначала тебя необходимо посвятить в детали. – Люцифер кивает на диваны. – Можем мы?..              Затанна оглядывается через плечо на сидящих на диванах людей.              − Дайте нам минутку.              Они все тут же встают и направляются к лестнице. Затанна жестом приглашает Хлою с Люцифером присесть, и они принимают приглашение. Хлоя садится на диван лицом к лестнице, и Люцифер усаживается рядом. Он придвигается ближе, так что их бедра соприкасаются, закидывает ногу на ногу и кладет руку на спинку дивана позади нее. Хлоя склоняется к нему. Ей нравится, что он не колеблется быть столь непринужденно близко к ней. Это относится к тем немногим вещам, которые она не хотела бы изменить, когда все вернется в норму.              − Итак, − начинает Затанна, элегантно опустившись на диван напротив них, − в чем дело?              Люцифер переводит взгляд на Хлою, но она не имеет ни малейшего желания объяснять, через что они прошли. Она не уверена, что сможет пересказать все и не расплакаться, а последнее, чего ей хочется – это лить слезы перед магом, с которой она только что познакомилась, сидя в клубе под названием «Глубокая Глотка».              Она жестом предлагает Люциферу начать. Он сочувственно ей улыбается и, развернувшись к Затанне, принимается объяснять все, что с ними приключилось за ночь. Он начинает с Мэйз в пентхаусе и продолжает описывать дальнейшие события. Хлоя неотрывно смотрит на его колено, пытаясь сохранить бесстрастное выражение лица. Она чувствует на себе взгляд Затанны, но не поднимает на нее глаза, продолжая пялиться на колено Люцифера и фокусируясь на дыхании, потому что переживание этих событий чертовски болезненно, а собственное дыхание она по крайней мере в состоянии контролировать.              Когда Люцифер наконец заканчивает, его последние слова повисают в воздухе. Хлоя сглатывает комок в горле, чувствуя тошноту. Внезапно Люцифер кладет руку ей на затылок, и она переводит на него взгляд. Он улыбается ей, нежно поглаживая ее кожу. Она кладет руку ему на ногу и оставляет ее там.              − Что ж, у вас выдалась адская ночка, − замечает Затанна.              − Очень смешно, Зи, − окинув ее сердитым взглядом, говорит Люцифер.              Затанна качает головой.              − Я не это имела в виду. Хочешь выпить? – спрашивает она Хлою.              − Нет, спасибо.              − Уверена? Тут есть бар.              Хлоя переводит взгляд на бар в углу и на готового принять их заказ бармена за стойкой, однако отрицательно качает головой.              − Нет, спасибо. А ты?.. – обращается она к Люциферу.              − А я бы хотел понять, с чем мы имеем дело, − говорит он, смотря на Затанну, и Хлоя удивленно моргает. Она никогда не видела, чтобы он отказывался от выпивки – никогда. – Это магия? – уточняет Люцифер.              Затанна вздыхает.              − Возможно. Ты сказал, что незнакомцы в магазине на вас никак не отреагировали?              − Нет, − отвечает Люцифер. – Только люди, которых мы знаем.              − Нет, только люди, которых она знает, − поправляет его Затанна, и Люцифер хмурится.              − На тебя бы не повлияло…              − На меня нет, − обрывает его Затанна. – Но вы же наткнулись на Дженну на входе, верно? И полагаю, ты встретил в толпе пару-тройку знакомых. Ты знал некоторых из сидевших тут людей. Кто-нибудь из них отреагировал негативно?              − Дженна назвала нас очаровательными, − напоминает ему Хлоя.              Люцифер выглядит так, словно ему отвесили пощечину.              − Нет, − тихо говорит он Затанне.              − Почему это сосредоточено на мне? – спрашивает Хлоя.              Маг пожимает плечами.              − Возможно, по той же причине, по которой заклятие – если это оно – заставляет всех стремиться защитить тебя от него. Кто бы его ни наложил, он очень не хочет, чтобы вы были вместе. Есть идеи, кто это может быть?              − Кое-какие есть, − горько отвечает Люцифер. – Но сначала мне надо понять, с чем конкретно я имею дело.              − Что ж, я этого не пойму, пока не установлю, кто подвергнут заклятию, − говорит Затанна. – Думаешь, это вы двое или кто-то еще? Если это вы, я смогу довольно легко это исправить, и тот, с кем вы имеете дело, не представляет серьезной опасности. Но если это кто-то достаточно могущественный, чтобы наложить заклятие на всех остальных…              Она не заканчивает, но этого и не требуется. Люцифер мрачнеет, как в машине, когда сказал, что это может быть опасно, и Хлоя вновь ощущает на себе острые когти страха.              − Понятия не имею, − говорит Люцифер, − но буду благодарен, если ты прольешь хоть какой-то свет на происходящее.              Затанна поднимается и подходит к ним. Встав перед Люцифером, она протягивает руку и держит ладонь в нескольких сантиметрах от его лба, бормоча что-то совершенно бессмысленное для Хлои. Люцифер даже не морщится. Затанна всматривается в него внимательнее, а потом опускает руку.              − Ничего, кроме самого Дьявола, − улыбается ему она, но Люцифер не отвечает на ее улыбку.              Затанна поворачивается к Хлое и поднимает руку.              − Не возражаешь?              Хлоя переводит взгляд на ее ладонь.              − Что ты?..              − Она пытается установить, лежит ли на нас заклятие, − поясняет Люцифер, беря ее за руку. – Она не причинит тебе вреда, даю слово.              − Это не больно, обещаю, − улыбается ей Затанна.              Хлоя сглатывает и кивает. Затанна простирает руку к ее лбу и бормочет те же слова, что и раньше. Хлоя готовится ощутить дрожь, дуновение воздуха или что-то подобное, но ничего не чувствует. Затанна всматривается в нее, нахмурив брови.              − Этого не может быть, − бормочет она.              Люцифер выпрямляется.              − Что такое?              Затанна снова простирает руку и бормочет те же слова. Всмотревшись в глаза Хлои, она переводит взгляд на Люцифера.              − Ты не сказал, что она не человек.              − Что? – требовательно вопрошает Хлоя.              − О, и это все? – слегка расслабляется Люцифер. – Ну ты меня и напугала.              − Погодите, − говорит Хлоя. – Я человек.              − Нет, не человек, − возражает Затанна и кивает на Люцифера. – У тебя та же… ну, за неимением лучшего слова, аура, что и у него.              Хлоя непонимающе смотрит на Люцифера, который успокаивающе сжимает ее ладонь.              − Она полностью человек, уверяю тебя, − говорит он Затанне. – Ты чувствуешь вмешательство моего отца. Она его чудо.              − Какого черта это вообще значит?              − Это значит, помимо прочего, что у нее ко мне иммунитет.              Затанна выглядит совершенно потрясенной.              − Ты хочешь сказать, что, если бы ты проделал ту штуку, спрашивая, чего она хочет?..              − Она бы сказала, только если бы сама того захотела, − заканчивает за нее Люцифер. – И я бы понятия не имел, правда это или нет.              − Мы не лжем друг другу, − говорит Хлоя. – Это была бы правда.              Люцифер улыбается ей.              − Ладно, − протягивает Затанна и жестом указывает на них обоих. – Во всем этом наконец стал появляться смысл. – С этими словами она усмехается Хлое и складывает руки на груди. – Он не оказывает на тебя никакого влияния, но ты все равно на него запала?              Хлоя улыбается.              − У нас с ним вроде как симбиоз. – Она наклоняет голову. – Как с паразитом.              − Детектив! – возмущенно фыркает Люцифер.              Рассмеявшись, Хлоя наклоняется и слегка касается губами его скулы.              − Очень симпатичным паразитом, − бормочет она.              Люцифер поправляет пиджак, снова фыркая. Улыбнувшись ему, Хлоя поглаживает его рукой по бедру и затем переводит взгляд на Затанну.              Маг широко улыбается.              − Ты мне нравишься. Ты не миришься с его дерьмом.              − Прошу прощения, − оскорбленно восклицает Люцифер. – Во мне нет дерьма.              Затанна усмехается.              − Милый, в тебе его больше, чем в канализации. Ты Дьявол.              Хлоя пожимает плечами.              − И мне это нравится.              − Правда? – спрашивает Люцифер.              − Да, − отвечает Хлоя, встречаясь с ним взглядом. Поначалу он кажется потрясенным, но уже в следующую секунду его губы медленно растягиваются в улыбку – такую широкую и довольную, что сердце замирает у Хлои в груди.              − Ладно, − говорит Затанна. – У меня такое чувство, что вы прямо сейчас начнете обжиматься, а на это я точно не подписывалась, так что можем мы продолжить?              − Извини, − говорит Хлоя, отводя взгляд от Люцифера. – Так мы не под заклятием?              Затанна трясет головой.              − Насколько я могу судить, нет. А это значит, кто-то наложил заклятие на ваших знакомых.              − Можешь ты это исправить? – спрашивает Люцифер.              − Возможно, − отвечает Затанна, упирая руки в бока. – Но мне нужно лучше изучить его – иными словами, поговорить с тем, кто находится под его действием.              Хлоя с Люцифером переглядываются.              − Непростая задача, − говорит Люцифер. – Как я уже упоминал, опыт общения с нашими общими околдованными друзьями оказался не слишком приятным.              − Есть кто-нибудь, кого вы еще не видели и кто наверняка должен быть под влиянием заклятия?              − Я могу написать Элле, − предлагает Хлоя Люциферу. – Она приедет, если я попрошу. И я бы сильно удивилась, если бы она не оказалась заколдованной.              Люцифера явно не радует эта идея, и, честно говоря, Хлою тоже. Ей совсем не хочется выслушивать очередную наполненную ложью лекцию о том, почему Люцифер ей не подходит, и уж точно она не горит желанием увидеть выражение лица Люцифера, когда Элла обвинит его в том, что он злой. Но разве у них есть выбор?              Люцифер кивает, словно прочитал ее мысли.              − Думаю, это наш единственный выход, − вздыхает он и, достав из кармана телефон, с улыбкой протягивает его ей. – Давай проверим, как мисс Лопес относится к глубокому заглоту.              Хлоя закатывает глаза, тогда как Затанна разражается смехом.