ID работы: 10789239

Верующий

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
881 страница, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 504 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
      Хлое не привыкать летать.              Она летала на самолетах, вертолетах и даже параплане вместе с Джедом. Трикси просила о скоростном спуске по тросу, когда они в последний раз ходили в поход, а так как Дэн терпеть не может все, что связано с высотой и полетами, ее сопровождала Хлоя.              Ничто из этого даже отдаленно не сравнится с первым полетом вместе с ангелом.              Ну ладно, не первым. Она знает, что, когда подручный Пирса выстрелил в нее, Люцифер перенес ее на крышу, но не помнит этого, так что это не считается. И ладно, хорошо, Майкл быстро перенес ее через машину несколько недель назад, однако это случилось так быстро, что она и это не успела как следует прочувствовать, но даже если и успела бы, это все равно не считается, потому что это был Майкл, а Майкл тот еще мудак.              А вот это уже считается.              У нее уходит несколько секунд на осознание происходящего. Она поворачивает голову и видит сияющее звездами ночное небо над Лос-Анджелесом, а потом опускает взгляд и различает внизу мост. Патрульные машины облепили мотоцикл, и вышедшие из них копы как будто смотрят через край парапета вниз. Они, должно быть, думают, что в результате столкновения они с Люцифером упали с моста.              Вот только они не упали с него – они взмыли ввысь. Они в семидесяти метрах над землей, его крылья со свистом рассекают воздух, и гребаный же боже, они летят.              Из горла Хлои вырывается испуганный крик. Она обхватывает Люцифера руками за шею, вжимается в него и утыкается лицом ему в грудь.              − Детектив? – обеспокоенно зовет ее Люцифер.              − О боже, − бормочет Хлоя, цепляясь за него. – О боже, мы летим.              Она чувствует, как его грудь сотрясается от смеха.              − Не мой отец спас тебя от неминуемой смерти в результате падения с высоты в сотню метров, дорогая. Может, лучше скажешь «о Дьявол»?              Хлоя пихает его в грудь, но не поднимает головы.              − Не смешно, Люцифер.              − Немного смешно, − возражает он, и она слышит усмешку в его голосе. – Я и не знал, что ты боишься высоты.              − Я не боюсь.              − Тогда почему ты уткнулась лицом мне в грудь, вместо того чтобы наслаждаться видами?              Его слова не лишены смысла. Хлоя делает глубокий вдох и чуть приподнимает голову, чтобы встретиться с ним взглядом.              Его волосы развеваются на ветру, на губах играет широкая ослепительная улыбка, а глаза светятся радостью. Он выглядит таким счастливым, что у нее перехватывает дыхание. Он смотрит на нее, и радость в его глазах становится только ярче.              − Мое лицо, конечно, действительно достойно внимания, − говорит Люцифер, и его улыбка превращается из радостной в нежную, − но я имел в виду город.              Он кивает на что-то вдали, и Хлоя следует за его взглядом.              Звезды сверкают, как бриллианты, на фоне черного неба. Усыпанное огнями фар шоссе петляет, словно змея, между высотками центра. Остальной город простирается вдаль на многие километры, переливаясь мигающими огнями. От этого зрелища просто захватывает дух.              − Ого, − выдыхает Хлоя.              − Потрясающе, да? – бормочет Люцифер. – Отсюда все выглядит иначе.              Что-то в его голосе побуждает Хлою вновь перевести на него взгляд.              − Тебе нравится летать, − делает вывод она.              − Да. – Он всматривается в нее и мягко спрашивает: − А тебе?              Хлоя бросает взгляд на землю. У нее сводит желудок при мысли о том, как они высоко, но Люцифер надежно прижимает ее к себе. Ветер обжигающе холодный, и платье совершенно не спасает ее от холода, но тело Люцифера согревает. Город под ними удивительно прекрасен, и они вместе. Она никогда не чувствовала себя в большей безопасности.              − Да, нравится, − признает она, переводя взгляд обратно на него.              Его адамово яблоко подпрыгивает, когда он сглатывает, словно старается не расплакаться. Хлоя всматривается в него и, увидев, что его глаза подозрительно блестят, нахмуривается. Похоже, он и вправду пытается не заплакать. Что она такого сказала?              − Люцифер? – бормочет она. – Ты в порядке?              − Лучше не бывает, − тихо отвечает он, скользя взглядом по ее лицу, словно в попытке запомнить его, а потом усмехается. – Однако если мы собираемся добраться до места в этом тысячелетии, мне надо ускориться. Ты готова?              Она крепче обхватывает его за шею.              − Э… да. Да, готова.              − Я не уроню тебя, детектив, − улыбается он.              − Знаю. Я тебе доверяю.              Он снова смотрит на нее с тем выражением благоговения. Она уже открывает рот, чтобы сказать что-то вроде «серьезно, почему ты так на меня смотришь?», но ей не представляется шанса, потому что он крепче прижимает ее к себе, хитро улыбается и устремляется вперед.              Хлоя удивленно вскрикивает и вжимается в него. Они движутся быстро. Холодный жалящий ветер развевает волосы вокруг ее лица и платье – вокруг ног, и ей приходится щуриться, потому что ее глаза слезятся, однако она не хочет закрывать их. Не хочет пропустить ни секунды полета: ни блестящие улицы и светящиеся здания под ними, ни широкую улыбку на губах Люцифера, ни яркую белизну его крыльев, поднимающихся и опадающих с ритмичным свистящим звуком.              В конце концов, когда они добираются до окрестностей города, Люцифер начинает замедляться. Он останавливается над темной и пустой парковкой позади обшарпанного здания и медленно снижается. Его ноги касаются земли, и, взмахнув в последний раз крыльями, он простирает их и оставляет в таком положении.              Хлое ничего не остается, как рассматривать их во все глаза. Когда они находятся в состоянии покоя, она может оценить, насколько они огромные. Их размах… по крайней мере пять метров.              Люцифер наклоняется вперед и убирает держащую ее ноги руку, опуская ее на землю. Ее туфли издают резкий стук при соприкосновении с асфальтом, и, выпрямившись, она наконец отрывает взгляд от его крыльев.              − Прости, − говорит она, покраснев, когда понимает, что он застал ее за разглядыванием.              Он качает головой и улыбается.              − Ты же детектив, дорогая. По правде сказать, я бы удивился, если бы ты не проявила любопытства – ты ведь всегда его проявляешь.              Они прекрасны. Она задается вопросом о том, чем является изящный верхний изгиб – костью, хрящем или еще чем-то, возможно, сверхъестественного происхождения, но не озвучивает его. Перья в верхней части меньшего размера, почти изящные, но увеличиваются под нисходящим потоком ветра. Нижние же перья большие и длинные. В целом, их там много и они настолько ослепительно белые, что как будто бы освещают темную парковку.              Она бездумно поднимает руку, желая прикоснуться к ним, чтобы проверить, такие ли они мягкие и гладкие на ощупь, как кажутся, но останавливает себя на полпути и переводит взгляд на Люцифера.              Он стоит, словно истукан, и больше не улыбается. Он не отпрянул от ее протянутой руки, но это не значит, что он хочет, чтобы его трогали, и Хлоя мысленно возвращается в тот день в пентхаусе в начале их партнерства, когда увидела его шрамы и попыталась дотронуться до них. Она до сих помнит железный захват его пальцев на своем запястье и тон его голоса, когда он произнес:              «Не надо, пожалуйста».              Она заглядывает ему в глаза, вполне допуская, что сейчас ее ждет повторение той сцены, однако этого не происходит.              − Могу я?.. – мягко спрашивает она.              Он переступает с ноги на ногу, с трудом сглатывает и кивает.              Это недостаточно твердое подтверждение, поэтому Хлоя опускает руку и ясно дает понять, что ее следующие слова сказаны со всей искренностью.              − Если ты этого не хочешь, я не стану.              Он переводит взгляд на ее опущенную руку, и она терпеливо ждет его решения. В конце концов он делает глубокий вдох и вздергивает подбородок.              − Можешь смело прикасаться ко мне, как пожелаешь, детектив.              Она присматривается к нему и только осознание того, что он не лжет, придает ей уверенности и помогает решиться. Он бы не дал своего разрешения, если бы не хотел этого.              Она медленно поднимает руку, давая ему достаточно времени, чтобы передумать и отпрянуть, но он замирает на месте. Она переводит взгляд с его лица на крыло и, преодолев оставшееся расстояние, слегка проводит кончиками пальцев по перьям рядом с его локтем.              Он вздрагивает, и, одернув руку, она быстро заглядывает ему в глаза.              − Извини, − просит прощения она.              Он качает головой.              − Нет, я… − Он зажмуривается, снова делает глубокий вдох и, открыв глаза, медленно выдыхает. – Продолжай.              Ей претит мысль о том, что ему как будто приходится приготовиться к прикосновению. Он вел себя так прежде, когда предлагал переспать с ним каждые пять минут, но замирал всякий раз, стоило ей предложить хотя бы подобие осмысленного физического выражения привязанности. Все стало иначе с тех пор, как она призналась ему в любви. Теперь он не просто терпит физическую привязанность – он приветствует ее и даже жаждет. И ей это нравится – слишком нравится, чтобы ставить это под угрозу, нарушая границу, которую ему бы хотелось сохранить.              − Люцифер, − начинает она.              − Все в порядке, детектив, − прерывает он ее. – Продолжай. Я этого хочу.              − Ты уверен? Потому что, судя по языку твоего тела, это последнее, чего ты хочешь.              Он вздыхает и слегка поводит плечами, но не убирает крылья. Затем он поправляет воротник рубашки и запонки. Он тянет время, что вполне для него обычно – он же Люцифер, в конце концов – но это не похоже на его обычную деловитость. Он выглядит так, словно ему… некомфортно.              Из-за нее.              Ее охватывает чувство вины.              − Извини, Люцифер, − говорит она, складывая руки на груди. − Мне не стоило…              − Пожалуйста, не договаривай, − просит он, поднимая руку.              Хлоя поджимает губы.              Люцифер снова поводит плечами, и ей приходит на ум, что это нервная привычка. Она никогда не видела, чтобы он раньше так делал, но и никогда раньше не видела, чтобы он так долго не убирал крылья. Ей отчаянно хочется снова на них посмотреть, но она не желает пялиться, а потому заставляет себя сосредоточиться на его лице.              − У меня сложные отношения с крыльями, − в конце концов начинает он, встречаясь с ней взглядом. – Мне не слишком-то нравится анализировать чувства, которые они во мне вызывают, и я уж точно не стремлюсь обсуждать эти чувства с людьми, так что мне легче притвориться, что они не существуют. А это значит, разумеется, что я не… я не привык к тому, чтобы к ним кто-то прикасался.              − Что насчет Евы? – нахмурившись, уточняет Хлоя.              − Что насчет нее?              − Ты никогда… она никогда к ним не прикасалась?              Люцифер грустно улыбается.              − Она никогда не просила, и я не предлагал. Сказать по правде, не думаю, что ее интересовала моя ангельская сущность.              Хлою накрывает приливная волна печали. Каждый раз, когда ей кажется, что она поняла всю глубину его одиночества, она узнает что-то новое, показывающее, что на самом деле она и понятия об этом не имеет.              Она порывается прикоснуться к нему, так как всегда таким образом выражала любовь к своим близким, но Люцифер не похож на нее в этом плане, и она не хочет снова причинить ему дискомфорт, тем более что именно ее желание прикоснуться к нему и привело к этому разговору. С другой стороны, она знает, что он часто накручивает себя, а значит, если она будет избегать прикосновений, то он это тоже заметит. Она не хочет давать ему причин ставить под сомнение ее чувства к нему или ее веру в их отношения – уж точно не после того ада, через который они прошли сегодня ночью.              Она какое-то время колеблется, а потом, приняв решение, медленно, чтобы не напугать, берет его ладони в свои, зная, что против такого прикосновения он возражать не будет. Он тут же переплетает их пальцы и принимается поглаживать ее кожу большими пальцами.              − Меня интересуют все твои сущности, Люцифер, − бормочет она, чуть запрокидывая голову, чтобы заглянуть ему в глаза. – Я люблю тебя всего. Но это не значит, что ты мне что-то должен, ясно? Ты не должен делать то, чего не хочешь. Я готова принять только то, что ты готов дать. Так что если ты не хочешь…              − В этом и дело, детектив, − обрывает он ее непривычно мягким голосом. – Я хочу. Очень хочу.              − Тогда почему?.. – недоумевает она.              Он снова поводит плечами.              − Для меня все это в новинку. Я никогда… − Он сглатывает и как будто не может закончить предложение.              − Не подпускал никого так близко? – подсказывает она.              Он кивает. Выражение его лица такое открытое, что у Хлои сжимается сердце. Она так сильно его любит – больше всех прежних своих возлюбленных – но почему-то ей кажется, что этого недостаточно. Как она может восполнить то, чего ему недоставало тысячелетиями? Как ей заставить его понять, что он заслуживает куда большего, чем сам полагает?              − Я буду так близко, как ты захочешь, Люцифер, − бормочет она срывающимся голосом. – Просто скажи, чего ты хочешь.              Он склоняется ближе к ней.              − Дотронься до них.              Она высматривает в его глазах малейший признак неуверенности, но не находит его, а потому медленно поднимает руку, не разрывая их зрительный контакт, и осторожно проводит по перьям рядом с его локтем. По его телу проходит легкая дрожь, но в остальном он не двигается. Она облизывает губы и переводит взгляд на крыло, смотря на свои поглаживающие перья пальцы. На ощупь они словно шелк. Она дотягивается до мелких перьев на вершине, осторожно потирает их между пальцами и затем проводит ладонью вниз до самых больших перьев.              Вновь переведя взгляд на Люцифера, Хлоя видит, что он плотно стиснул зубы и зажмурился. Она замирает, держа руку над крылом, но не касаясь его, и он резко распахивает глаза.              − Так нормально? – спрашивает она.              − Более чем, − тихо отвечает он.              Она снова поглаживает крылья.              − На что это похоже?              После некоторого раздумья он кладет руку ей на голову и запускает пальцы в волосы, поглаживая кожу на затылке.              − На что-то вроде этого, думается мне.              − Тогда это приятно.              − Да, детектив, твои прикосновения всегда приятны, − улыбается он ей.              Она снова проводит рукой по крылу, которое подрагивает от ее прикосновения. Она уже собирается спросить, отличаются ли нервные окончания на крыльях от остальных на его теле, потому что он кажется более отзывчивым на прикосновения, чем обычно, но ее прерывают отдаленные гневные возгласы.              Она опускает руку, разворачивается и, повинуясь инстинкту копа, перемещается так, чтобы встать между Люцифером и краем парковки. Похоже, у него возникает схожая мысль закрыть ее своим телом, потому что он тоже шагает вперед, и они сталкиваются плечами. Он мощный – ангельски мощный – и куда больше ее и поэтому чуть не сбивает ее с ног, однако успевает поддержать за локоть и не дать потерять равновесие. Она слышит слабый шелест и, снова переведя на него взгляд, видит, что он убрал крылья.              До них опять доносятся возгласы, и, развернувшись в унисон, они замечают группу идущих по тротуару мужчин. Они либо не замечают Люцифера с Хлоей, либо им на них наплевать. Хлоя ждет, пока они окажутся вне зоны слышимости, после чего разворачивается к Люциферу.              − Где мы? – спрашивает она. Полет на высоте сотен метров над Лос-Анджелесом дезориентировал ее, поэтому она не узнает окрестности.              − К югу от 105 шоссе, − отвечает Люцифер.              − Зачем ты нас сюда перенес?              − Потому что нам нужно покинуть Лос-Анджелес незамеченными, а тот, кто поможет нам с этим, работает в мотеле за углом.              Хлоя выгибает бровь.              − Полагаю, этот парень отнюдь не законопослушный гражданин?              − Как и мы в настоящее время, − ухмыляется Люцифер.              − Точно, − признает Хлоя, которая уже почти забыла, что всего несколько минут назад была жертвой скоростного преследования. – Ну, тогда веди.              Люцифер с улыбкой предлагает ей согнутую руку и, когда она продевает свою ему под локоть, ведет с парковки в сторону относительно оживленной улицы. Он поворачивает налево у магазина с заколоченной входной дверью и окнами, и они идут мимо пустыря, частично огороженного сеткой-рабицей, явно видавшей лучшие дни.              − Он вон там, − сообщает Люцифер, кивая на желтое здание слева от них. Ярко-голубой знак перед ними сообщает, что это мотель, а надпись внизу гласит «цветное ТВ и двуспальные кровати».              − Цветное ТВ, значит? – спрашивает Хлоя.              − Роскошно. – Люцифер многозначительно ей усмехается. – И двуспальные кровати.              Хлоя закатывает глаза. Люцифер ведет ее через пустую парковку, усыпанную рытвинами. Они преодолевают три ступени, проходят мимо пустого офиса на входе и по открытому коридору, пока не достигают комнаты с хромированным номером четыре на двери. Люцифер стучит по двери кулаком.              Через несколько секунд она распахивается, и на пороге возникает худой мужчина с черными волосами и эспаньолкой. На нем модно порванные джинсы и черная футболка с изображенными на ней двумя обнаженными женщинами – одна с дьявольскими рогами и хвостом и вторая с нимбом.              − Добрый вечер, Хавьер, − улыбается ему Люцифер.              − Люцифер, − удивленно приветствует его Хавьер. – Я тебя не ждал.              − Да, уверен, это приятный сюрприз.              Хавьер переводит взгляд на Хлою и уже не отрывает глаз от ее фигуры, медленно осматривая ее с ног до головы с открытым ртом.              − Черт, − бормочет он.              Хлоя и сама не знает, стоит ли ей оскорбляться или чувствовать себя польщенной.              Люцифер выбирает первый вариант.              − Это моя девушка, − холодно объявляет он. – Предлагаю тебе перестать раздевать ее глазами, если не хочешь, чтобы твоя голова отделилась от позвоночника.              Хавьер мгновенно переводит все свое внимание на него.              − Извини. Я, э… − Он нахмуривается. – Ты сказал твоя девушка?              − Именно, − подтверждает Люцифер. – А теперь ты пригласишь нас зайти или растерял всю свою осторожность с нашей последней встречи?              Хавьер выпрямляется.              − Точно, извиняюсь. – Он освобождает дверной проем и широко распахивает дверь. – Заходите.              Люцифер кладет ладонь на поясницу Хлои и направляет ее внутрь номера, ступая следом. Она останавливается, сделав несколько шагов, тогда как Люцифер обходит ее и направляется в ванную, где принимается приглаживать растрепанные ветром волосы.              Хлоя с усмешкой наблюдает за ним. Она никогда и помыслить не могла, что будет встречаться с мужчиной, которого большего заботят его волосы, чем ее – свои. Хотя опять же она никогда и не предполагала, что влюбится в настоящего Дьявола.              Она отворачивается от него и осматривает номер. По большей части он именно такой, как она и ожидала, исходя из вида здания: затертый ковер, безликие стены и двуспальная кровать с покрывалом, бывшим в моде не одно десятилетие назад. На кровати лежит полупустая коробка из-под пиццы, на прикроватном столике рядом с кальяном для курения травки стоит упаковка дешевого пива. На противоположной же от кровати стене висит огромный и очень дорогой телевизор, явно выбивающийся из стандартного для такого рода мотелей декора. На экране стоит на паузе какая-то видеоигра – Хлоя понятия не имеет, какая именно.              Позади нее громко закрывается входная дверь, и Хлоя поворачивается на звук. Хавьер встречается с ней взглядом и протягивает руку, застенчиво улыбаясь.              − Привет, я Хавьер.              − Хлоя, − представляется она, пожимая его руку.              Хавьер переводит взгляд на Люцифера, который по-прежнему прихорашивается перед зеркалом, а потом снова на нее.              − Извините за это, − тихо говорит он, большим пальцем указывая на дверь. – Вы просто, э…              − До боли прекрасна? – подсказывает Люцифер, поворачиваясь к ним лицом. – Да, она в курсе. Она также очень скромна, а значит, ты, скорее всего, вызываешь у нее дискомфорт. Предлагаю заканчивать с этим, пока я не рассердился.              Хавьер сглатывает.              − Точно, конечно, извиняюсь. – Он виновато косится на Хлою. – Простите. Снова.              − Все в порядке, − заверяет его Хлоя. – Правда.              Люцифер подходит к ней и переводит взгляд на телевизор.              − Полагаю, ты не занят?              − Вообще-то, я как раз… − нахмурившись, пробует объяснить Хавьер, но замолкает, когда Люцифер приподнимает брови. – Нет, − вместо этого говорит он. – Не занят. Вовсе нет. Чем могу помочь?              − Мы с детективом…              − Погоди, детективом? – обрывает его Хавьер и с ужасом смотрит на Хлою. – Вы коп?              − Хавьер, − зовет Люцифер, поднимая руки. – Не стоит пугаться.              Поздно: Хавьер уже напуган до смерти.              − Ты что, шутишь?! – орет он, отшатываясь от Хлои и отходя от нее настолько далеко, насколько это возможно в маленькой комнате. – Что с тобой не так, мужик, черт побери? Ты привел сюда копа? Это мое убежище, Люцифер!              Люцифер обводит комнату взглядом и презрительно кривится.              − Уверен, что эта дыра не достойна того, чтобы так называться, Хави.              − Может, не стоит оскорблять парня, от которого нам нужна помощь, − замечает Хлоя.              − Тем не менее, − продолжает Люцифер, кивнув Хлое, – я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты чувствуешь себя преданным.              − Разумеется, я чувствую себя преданным, мать твою! – огрызается Хавьер. – Тебе бы понравилось, если бы я привел священника в твой клуб?              − Вообще-то, он ко мне как-то заходил, − сообщает Люцифер. – Отличный малый и чертовски хороший игрок на пианино.              − Все еще очарователен, − бормочет про себя Хлоя.              Люцифер окидывает ее хмурым взглядом.              − Просто наблюдение, − пожимает плечами Хлоя.              Хавьер окидывает их обоих потрясенным взглядом и затем указывает на дверь.              − Вы должны уйти. Сейчас же. Убирайтесь.              Люцифер качает головой.              − Боюсь, мы не можем этого сделать, Хавьер. Мы заключили договор, и я рассчитываю на то, что ты будешь соблюдать его условия. Нам требуются твои услуги.              − Ни хрена ты от меня не получишь, мужик, − отвечает Хавьер. – Ты привел с собой копа. Как ты мог так со мной поступить? Разве я не поступал с тобой всегда по справедливости? Разве не доставал для тебя все, что нужно, по первому требованию?              − Все так, и ты снова это сделаешь.              − Ни за что, мужик. С какой стати мне помогать парню, который меня сдал?              − Никто тебя не сдает, ясно? Успокойся. Мы здесь, потому что стараемся избежать копов, − вздыхает Люцифер.              − Но она коп! – недоверчиво заявляет Хавьер, указывая на Хлою.              Люцифер стискивает зубы, и Хлоя понимает, что он в шаге от того, чтобы взорваться. Настает ее очередь вмешаться.              Она поднимает руки в, как она надеется, обезоруживающем жесте.              − Слушайте, Хавьер, мне все равно, чем вы зарабатываете на жизнь, ясно? Я здесь не по работе. Насколько мне известно, вы законопослушный гражданин, которому нравится играть в видеоигры и помогать старушкам переходить через дорогу.              Хавьер подозрительно прищуривается.              − Откуда вы знаете о моей абуэле? Вы за нами наблюдаете?              Хлоя нахмуривается.              − Что? Нет. Я не… − Она вздыхает. – Слушайте, сейчас я не коп, ясно?              Люцифер ей усмехается.              Она опускает голову.              − Ладно, я всегда коп, но сейчас я вроде как не на той стороне закона.              − Что? – недоумевает Хавьер.              − Мы в бегах, − нетерпеливо поясняет Люцифер. – Мы стали изгоями, беглецами. Что, кстати, немалое достижение для нее. Ты не поверишь, как ей нравится играть по правилам и соблюдать процедуры. Определение пай-девочка в ее случае просто преуменьшение.              − Эй, − возмущается Хлоя.              − Это правда, дорогая, − отвечает он. – Это было бы ужасно, если бы не было так мило.              − Мило? – озадаченно переспрашивает Хавьер.              Люцифер ухмыляется.              − По правде сказать, мне нравится, когда она начинает бросаться процедурными кодами. О, и когда она видит, как кто-то нарушает правило, но старается сделать вид, что ничего не произошло, то так очаровательно морщит нос, что…              Он замолкает, когда замечает, что Хавьер смотрит на него так, словно у него только что выросла вторая голова.              − Не важно, − выпрямляясь, добавляет Люцифер. – Не время для лирических отступлений.              − Что сейчас, черт побери, происходит? – недоумевает Хавьер. – Ты под кайфом?              − К сожалению, нет – отвечает Люцифер и с надеждой косится на Хлою. – Но позже, может, и буду.              Хлоя бросает на него сердитый взгляд, и он покорно выпрямляется.              − Точно. Нам нужны твои услуги, Хавьер. А раз ты поможешь нам избежать ареста, то можешь не беспокоиться о том, что детектив тебя арестует.              Хавьер переводит взгляд на Хлою.              Она качает головой.              − Я не буду вас арестовывать, клянусь. Не смогла бы, даже если бы захотела. У меня нет при себе наручников.              − К сожалению, − вздыхает Люцифер.              Хлоя снова награждает его взглядом.              − Можешь ты сосредоточиться, пожалуйста?              Он ухмыляется и окидывает ее быстрым взглядом.              − Я сосредоточен.              Хлоя закатывает глаза.              − Откуда мне знать, что вы не вызовете подкрепление? – подозрительно уточняет Хавьер.              − Потому что в таком случае они бы арестовали не вас, а меня, − отвечает Хлоя. – Сегодня ночью я несколько раз сопротивлялась аресту и на большой скорости уходила от преследования. По опыту знаю, что копам это не нравится.              − Погодите, так это были вы, ребята? – нахмурившись, спрашивает Хавьер.              − Что были мы? – уточняет Люцифер.              − Преследование на большой скорости, − поясняет Хавьер. – Мне на телефон пришло оповещение из KTLA.              −KTLA? – переспрашивает Хлоя. – Местный новостной канал?              − Ага, − подтверждает Хавьер и лезет в карман. – Вот, я покажу. – Он достает телефон и хмурится, глянув на экран. – О.              − О что? – спрашивает Люцифер.              Хавьер поднимает глаза.              − Еще одно оповещение. Полиция собрала пресс-конференцию насчет похищенного детектива.              Люцифер с Хлоей переглядываются.              − Это вы? – удивляется Хавьер.              − Где пульт? – вместо ответа спрашивает Хлоя.              Хавьер указывает на прикроватный столик.              − Рядом с моим… не кальяном для травки. Это не он. Это… реквизит для кино. Я в нем снимаюсь. В массовке.              − Ты явно лжешь, − замечает Люцифер. – И, на всякий случай, тебе не стоит подаваться в актеры. У тебя ужасно выходит.              − Грубо, − обвиняюще заявляет Хавьер.              − Зато честно, − возражает Люцифер. – Не моя вина, что правда горька.              Игнорируя их обоих, Хлоя хватает со столика пульт и ищет сначала прямые трансляции, а потом и KTLA. Она мгновенно узнает темно-синий фон, используемый полицией для пресс-конференций, и деревянную трибуну с эмблемой полиции Лос-Анджелеса на ее передней стенке, окруженную с дюжиной микрофонов. По бокам экрана виднеются флаги США и Калифорнии, но на самой трибуне никого нет.              − Может, мы ее пропустили, − замечает Хавьер.              Едва он это произносит, как на экране появляется Джекс.              Сердце Хлои останавливается. Она, конечно, понимает, почему именно Джекс дает эту пресс-конференцию, но, смотря на экран, думает не о том, что он босс ее босса. Она думает о том, как он стоял рядом с ней у могилы ее отца, обнимая ее мать, когда та плакала во время похорон. Она думает о дне своей свадьбы, когда он поцеловал ее в щеку перед тем, как повел по проходу, и сказал «Ты прекрасна, детка». Она думает о том дне, когда получила звание детектива, и о том, как Джекс улыбнулся ей с противоположного края стола в баре, в котором они это отмечали, и сказал «Я горжусь тобой, Голливуд. И твой папа тоже бы тобой гордился».              Сейчас Джекс не улыбается. Он выглядит усталым. Его волосы с проседью коротко пострижены, на форме нет ни единой морщинки. Две серебряные полоски на его воротнике, указывающие на звание капитана, поблескивают во внезапно возникших вспышках множества камер. За ним появляются лейтенант Келлер и шеф полиции. У Хлои душа уходит в пятки. Если шеф тоже там, ничего хорошего это не сулит.              − Добрый вечер, − говорит Джекс, смотря прямо в камеру. – Меня зовут капитан Дэвид Джексон.              − Погоди, − тихо произносит Люцифер и переводит взгляд на Хлою. – Это твой?..              − Да, − отвечает она, сглатывая ком в горле. – Это Джекс.              Джекс прочищает горло.              − Этим вечером, приблизительно в 22:34, офицеры отреагировали на звонок об опасности, грозящей их коллеге-офицеру, в ночном клубе «Люкс» в центре Лос-Анджелеса. Данным офицером оказалась детектив Хлоя Деккер, служащая под моим началом в подразделении, занимающемся расследованиями грабежей и убийств, в качестве детектива по расследованию убийств.              − Под его началом? – повторяет Люцифер, нахмурившись. – То есть он…              − Босс Келлер, − подтверждает Хлоя. – И мой.              − Последние несколько лет детектив Деккер работала вместе с гражданским консультантом по имени Люцифер Морнингстар, владельцем ночного клуба «Люкс». Ранее этим вечером полиция получила наводку на то, что мистер Морнингстар использовал связи, налаженные благодаря работе с детективом Деккер, для расширения своей криминальной сети и предприятий.              − Ну ты даешь, бро, − усмехается ему Хавьер.              − Это ложь, − шипит Люцифер.              Улыбка сползает с лица Хавьера.              − Наше расследование его незаконной деятельности продолжается, − говорит Джекс. – Я не имею право разглашать детали его преступлений, но могу сказать, что мы получили достаточно доказательств, указывающих на по-настоящему ужасающие деяния. Мы полагаем, что детективу Деккер стало известно об этих преступлениях, и она потребовала от мистера Морнингстара объяснений в его пентхаусе. Он применил силу, что привело к звонку об опасности, на который офицеры и отреагировали.              Хлою охватывает гнев. Сама мысль о том, что Люцифер мог бы причинить ей вред, настолько нелепа, что ей хочется запустить пультом в телевизор.              − Когда офицеры прибыли в пентхаус на помощь детективу Деккер, мистер Морнингстар воспротивился аресту и ранил нескольких из них, − продолжает Джекс.              − Это не я, это она! – возмущенно восклицает Люцифер.              − После этого он напал и ранил еще две дюжины офицеров и несколько гражданских.              − Ладно, это уже я, − неохотно признает Люцифер. – Но они сами начали.              Хавьер фыркает.              Джекс на экране угрожающе прищуривается и обводит взглядом репортеров.              − Я хочу, чтобы всем стало кристально ясно, что детектив Деккер не была вовлечена и не знала о незаконной деятельности мистера Морнингстара до этого вечера. Хотя может показаться, что сейчас она помогает ему, свидетельские показания указывают на то, что мистер Морнингстар, возможно, заставляет ее это делать, угрожая ее дочери и остальным членам семьи.              Хлоя переводит взгляд на Люцифера и видит, что он стиснул зубы и сжал руки в кулаки.              − Как известно большинству присутствующих, не так давно офицеры организовали преследование, − продолжает Джекс. – Я могу подтвердить, что они преследовали детектива Деккер и мистера Морнингстара, которые – пока что – избежали задержания. Прямо сейчас полиция Лос-Анджелеса в сотрудничестве с соседними юрисдикциями – департаментом шерифа округа Лос-Анджелеса, а также властями штата и федеральными властями организуют поиски. В ближайшие дни гражданам следует ожидать значительного увеличения количества сотрудников полиции в городе и округе. Мы полагаем, что это необходимо, учитывая угрозу со стороны мистера Морнингстара.              Джекс прочищает горло, упирается руками в трибуну, и смотрит прямо в камеру.              − А сейчас я бы хотел обратиться напрямую к детективу Деккер на случай, если она нас слушает.              Люцифер и Хавьер переводят взгляд на Хлою, но она не отрываясь смотрит в телевизор.              − Хлоя, − говорит Джекс куда более мягким тоном. – Улик против мистера Морнингстара более чем достаточно. Я знаю – мы все знаем – что единственная причина, по которой ты ему помогаешь, это защита твоей дочери. Но она в безопасности. Она и остальные твои родственники под охраной и будут охраняться и впредь под моим надзором, пока мистера Морнингстара не арестуют. Даю тебе слово. Так что если ты слушаешь… делай все, что потребуется, чтобы вернуться домой. Ты нужна дочери.              Он чуть задерживает взгляд на камере, а потом осматривает помещение.              − Спасибо, на этом все. В настоящее время мы не станем отвечать на вопросы.              Он уходит из кадра, и Келлер с шефом следуют за ним. Камера задерживается на пустой трибуне, а потом на экране появляется ведущая новостей.              Она начинает что-то говорить, но Хлоя ее не слышит. Она не слушает. Она слышит лишь знакомый глубокий голос Джекса, наполненный тревогой за нее.              «…Вернуться домой. Ты нужна дочери».              Затем перед ее мысленным взором возникает лицо Трикси, ее залитые слезами щеки и протянутые к ней руки. «Не оставляй меня!»              Затем Дэн. «Ты либо бросишь этого мудака, либо я подам в суд на получение полной опеки».              Хлоя думает о голосовом сообщении от своей мамы и о коллегах, которых ей пришлось ранить. Она думает о том, что все офицеры правоохранительных органов в радиусе ста миль заняты тем, чтобы выследить ее и разлучить с Люцифером, и она ничего не может с этим поделать. Она не может ничего из этого остановить. Она не может это исправить.              Она беспомощна.              Ей внезапно становится трудно дышать. Ей кажется, что она тонет и не может определить, где поверхность, и хотя ее легкие горят от недостатка кислорода, она не в силах наполнить их.              Она едва замечает, как Люцифер накрывает ее ладони своими и осторожно забирает пульт из ее сцепленных пальцев. Он встает между ней и телевизором и наклоняется, чтобы заглянуть ей в глаза.              – Детектив? – мягко зовет он.              Она втягивает воздух, но этого недостаточно – ее легкие продолжают гореть. Перед глазами все плывет и наполняется черными точками. Она снова вдыхает.              – Хлоя, – доносится до нее теперь уже обеспокоенный голос Люцифера. Он подносит руки к ее лицу, но она отшатывается от его прикосновения. Он замирает, недоумевающе хмуря брови.              Хлоя внезапно вспоминает, каким виноватым он выглядел в клубе, когда она призналась в своем страхе того, что Затанна не сможет это исправить. Сейчас у него на лице такое же выражение, и для нее это просто невыносимо. Комната мотеля кажется ей чересчур маленькой и удушающей, и ей трудно дышать, но она не хочет расклеиваться перед ним. Он будет винить себя, а не должен. Ни в чем из этого он не виноват. Для него будет лучше – и милосерднее с ее стороны – если она развалится на части в одиночестве.              Она с трудом сглатывает и, обернув его запястья пальцами, отводит его ладони от лица.              – Мне… – начинает она надтреснутым голосом и, прочистив горло, продолжает: – Мне надо на воздух.              – Я пойду с тобой, – нахмуривается Люцифер.              – Нет, все в порядке, – качает головой она и указывает на Хавьера. – Вы э… вы закончите то, за чем мы сюда явились, и пойдем. Я буду снаружи.              – Детектив… – Он хмурится еще сильнее.              – Я в норме, – обрывает его она. – Мне просто нужна передышка.              Она бредет к двери, не давая Люциферу возможности снова начать с ней спорить. Он не следует за ней. Протянув к ручке дрожащие руки, она распахивает дверь, ступает наружу и захлопывает ее за собой.              Слезы застилают глаза, как только она оказывается снаружи. Она судорожно вздыхает и бредет по коридору, стуча каблуками по покрытию. Она едва успевает дойти только до ступеней переднего офиса, когда у нее подгибаются колени.              Она не пытается выпрямиться – опустившись на ступени, она обнимает себя руками и начинает плакать.        ***              Когда дверь захлопывается за Хлоей, воцаряется давящая тишина.              Люцифер смотрит на нее, замерев и задыхаясь от практически физически ощущаемого чувства вины, сдавившего ему горло своими ледяными пальцами. Ему кажется, он чувствует запах ее духов, и обычно этот аромат доставляет ему удовольствие, но сейчас он лишь напоминает ему об ее отсутствии. Она оставила его. Она была расстроена и пыталась не расплакаться, как когда он рассказал ей об Урииле, только на этот раз она не позволила себя обнять – наоборот, отпрянула от его прикосновения. Она убрала его руки от своего лица, отодвинулась и ушла, потому что не…              Она не хотела, чтобы он был рядом.              – Э, Люцифер? – спрашивает Хавьер, нарушая тишину. – Ты собираешься пойти за ней?              Люцифер стискивает зубы, подавляя боль и чувство вины, и прочищает горло.              – Нет, – отвечает он, смахивая воображаемую ворсинку с рукава рубашки. – Не собираюсь.              – Уверен, она там плачет, – хмурится Хавьер.              Чувство вины возвращается с удвоенной силой, но Люцифер вновь, хоть и не без труда, подавляет его.              – Детектив попросила оставить ее одну, – напряженно отвечает он. – Я намерен исполнить ее желание.              Хавьер качает головой.              – Не, мужик, женщины не всегда говорят, что думают. Иногда…              – Нет значит нет, Хавьер, – обрывает его Люцифер. – Она сказала нет. Конец обсуждения.              – Ладно, хорошо, – кивает Хавьер.              Неловкое молчание возвращается. Люцифер пытается не бросать тоскливые взгляды на дверь. Ему отчаянно хочется последовать за ней, но его ужасает мысль о том, что она оттолкнет его. Он этого не вынесет.              – Вы, наверно, хотите зависнуть в одном из моих схронов, пока все не утрясется?              – Нет, – качает головой Люцифер. – Ей небезопасно оставаться в Лос-Анджелесе. Нам нужна машина.              – Есть предпочтения или?..              – Внедорожник. Так ей будет удобнее. Убедись, что он с затемненными стеклами. – Он вспоминает, как детектив дрожала на пляже, а потом – в его объятиях во время полета. – И сиденьями с подогревом.              Хавьер подходит к кровати и подбирает с прикроватного столика iPad.              – Ладно, – говорит он, постукивая пальцем по экрану. – Я подберу для тебя варианты. Наличка нужна?              – Да. Весь мой первоначальный депозит у тебя.              Хавьер удивленно поднимает на него глаза.              – Так много?              – Да, – подтверждает Люцифер и, сложив руки за спиной, начинает расхаживать по комнате. – Мелкими купюрами, само собой.              – Само собой, – фыркает Хавьер. – Удостоверения личности?              – Два набора, полагаю, – отвечает Люцифер. – Лучше перестраховаться. – Он переводит взгляд на Хавьера. – Если только их можно сделать в столь короткий срок.              – Брось, мужик, – усмехается Хавьер. – Ты же не просто так заключил договор со мной, а не с кем-то другим, верно?              – Именно, – кивает Люцифер.              – Я могу сделать их на женатую пару, если хочешь.              Люцифер сбивается с шага.              – Я знаю, вы не женаты, – словно бы извиняется Хавьер. – Но когда я работаю с парами, то обычно делаю их официально женатыми, потому что так проще…              – Подойдет, – прерывает его Люцифер, стараясь не думать о том, каково это было бы – увидеть кольцо на безымянном пальце детектива и знать, что именно он его надел. – Можно удостоверения на женатую пару.              – Ладно. Я сейчас сделаю пару звонков…              – Не так быстро. Мне еще кое-что нужно.              Хавьер вопросительно приподнимает брови.              – Ладно. Что именно?              Люцифер убирает руки в карманы.              – Я составлю список продуктов и напитков, которые твои подручные должны купить и доставить вместе с машиной.              – Жор начался? – усмехается Хавьер.              Люцифер не улыбается в ответ.              – Еще мне нужен пистолет. Глок 19, если быть точным. Неотслеживаемый, полностью заряженный, с большим запасом патронов к нему.              – Если хочешь что-нибудь покрупнее, у меня…              – Я хочу Глок 19, – безапелляционно заявляет Люцифер, вспоминая, с какой уверенностью детектив носит свой пистолет и значок, а потом то, как она выглядела, когда смотрела пресс-конференцию. Его сердце саднит. – Другие варианты не принимаются.              – Все сделаю, мужик, – кивает Хавьер.        ***              Хлоя не знает, сколько просидела снаружи, но точно достаточно долго, чтобы выплакать все слезы и пожалеть о том, что оставила пиджак Люцифера в клубе, потому что ей становится холодно.              Она поднимается, чтобы вернуться обратно в номер Хавьера, когда на парковку въезжает внедорожник Кадиллак с затонированными стеклами, так что она не может разглядеть водителя. Копы такие машины не водят, но пресс-конференция Джекса еще свежа в ее памяти, поэтому она отворачивается, чтобы ее лица не было видно. Она ступает в коридор, но останавливается, когда дверь номера Хавьера открывается и он выходит из него.              Люцифер закрывает за ними дверь. Когда они встречаются глазами, сердце подпрыгивает в груди Хлои. Он осматривает ее с ног до головы, приближаясь, но в его взгляде нет желания – скорее, он просто пытается оценить, в порядке ли она.              – Ваша машина прибыла, – жизнерадостно возвещает Хавьер, минуя ее.              Хлоя игнорирует его и, когда Люцифер подходит достаточно близко, хватает его за руку. Он останавливается рядом с ней.              – Все в порядке? – бормочет он.              – Да, – кивает она. – Извини.              – Не нужно извиняться. – Его голос звучит как-то… не так. Она всматривается в его лицо, но не может прочитать его выражение, и это вызывает у нее тревогу.              – А ты в порядке? – спрашивает она, наклоняясь ближе к нему.              – Разумеется, – отвечает он, улыбаясь. – Не стоит из-за меня беспокоиться, детектив.              – Но…              – Пошли. Нам надо убраться из города до того, как твои коллеги установят наше местонахождение.              Он обходит ее, не добавив больше ни слова, но не отпускает ее руку, что несколько подбадривает Хлою.              – Шикарная, да? – говорит Хавьер, прежде чем у нее появляется возможность что-нибудь добавить. – Кто сказал, что нельзя убегать от копов стильно?              Хлоя отрывает глаза от Люцифера и видит, что Хавьер указывает на внедорожник с гордой усмешкой. Дверь с водительской стороны открывается, и из машины выходит высокий мужчина в красной вязаной шапке. Он окидывает Хлою оценивающим взглядом, едва удостаивает вниманием Люцифера и затем передает ключи Хавьеру.              – Погодите, это для нас? – удивленно уточняет Хлоя.              – Ага, – снова усмехается Хавьер.              Люцифер не кажется впечатленным увиденным.              – Я выбирал Мерседес.              Хавьер вздыхает.              – Ты также потребовал затонированные стекла, сиденья с подогревом и до хрена всего прочего, дав мне на все про все полчаса. Ты получил все, кроме марки тачки, дружище. Беднякам выбирать не приходится.              – Учитывая заплаченную мною за все это цену, думаю ясно, что я кто угодно, но только не бедняк, – холодно заявляет Люцифер. – Что насчет остальных запрошенных мной предметов?              Хавьер переводит взгляд на парня в красной шапке, который кивает на заднюю часть машины, и говорит:              – В багажнике.              Повозившись с брелком для ключей, Хавьер нажимает нужную кнопку. Багажник медленно открывается, и Люцифер за руку подводит Хлою к нему. Внутри две большие спортивные сумки и пара пластиковых пакетов. Хавьер тянется к одной из сумок, расстегивает ее и наклоняет, демонстрируя содержимое Люциферу.              У Хлои отваливается челюсть. Внутри огромное количество пачек с наличными.              Хавьер поднимает глаза на Люцифера.              – Мелкие купюры, неотслеживаемые и непомеченные. Хочешь пересчитать? У меня есть счетчик для купюр.              – Нет, – качает головой Люцифер.              Хавьер бросает сумку с наличными и раскрывает вторую, достав из нее четыре паспорта.              – Два удостоверения каждому на случай, если одно будет засвечено, – говорит он. – Там также соответствующие им права на машину. О, и мобильники.              – Вы сделали для нас удостоверения за полчаса? – недоверчиво уточняет Хлоя.              – Раз плюнуть, – усмехается ей Хавьер.              – Хавьер лучший в своем бизнесе, детектив, – поясняет Люцифер. – Поэтому мы здесь.              – И это еще не все, – усмехаясь еще шире, добавляет Хавьер.              Он достает один из пластиковых пакетов и протягивает его Хлое. Она отпускает руку Люцифера, чтобы взять предложенное и заглянуть внутрь. Там оказывается упаковка крекеров Club, гигантский шоколадный набор и две бутылки холодного чая той марки, что она обычно пьет во время засад. Она поднимает глаза на Люцифера.              – Во втором пакете должны быть более полезные продукты, – говорит он. – Если захочешь.              Хлоя удивленно моргает.              – Ты попросил его купить мне снеков?              Он как будто чувствует себя не в своей тарелке.              – Что ж, я предположил, что ты голодна, но вряд ли благосклонно отнесешься к идее поужинать в автокафе, учитывая наше нынешнее положение. Но если ты предпочитаешь что-то более существенное, я могу…              – Нет, – прерывает его Хлоя. – Это не…              Она замолкает, удерживая его взгляд. Ей хочется встать вплотную к нему, коснуться его лица и спросить, почему он так боится ее неодобрения и почему кажется таким отстраненным, хотя стоит прямо рядом с ней. Но они не одни: Хавьер и парень в красной шапке смотрят на них, так что она предпочитает просто сжать его руку.              – Спасибо, – говорит она.              Он улыбается ей и переводит взгляд на Хавьера.              – И последний предмет?              Хавьер смотрит на парня в шапке, который задирает рубашку и достает из-за пояса Глок. Хлоя напрягается, но он лишь протягивает пистолет Люциферу со скучающим выражением на лице.              – Вообще-то, он для нее, – кивая на Хлою, поясняет Люцифер. – Я предпочитаю кулачный бой.              Водитель протягивает пистолет Хлое все с тем же скучающим видом. Хлоя удивленно моргает и, передав пакет обратно Хавьеру, забирает оружие.              Может, это глупо, но ей кажется, будто привычный вес пистолета в руке немного облегчает тяжесть, что давила на нее с того момента, как она оставила Трикси. Ей интересно, а знал ли об этом Люцифер? Он внимательно наблюдает за ней, словно пытаясь оценить ее реакцию, и она понимает, что да, знал. Тепло разливается по ее груди и распространяется по всему телу.              Она прижимается к его боку и крепко обвивает рукой за спину. Он удивлен, но без колебаний обнимает ее за плечи.              – Ну? – спрашивает Хавьер, простирая руки. – Как вам? Круто, да?              – Да, молодец, Хавьер, – говорит Люцифер. – Я ни минуты в тебе не сомневался.              – Вы точно уверены, что не хотите остановиться в одном из моих мест, пока все не утрясется? У меня есть отличная хата в Малибу, где вас никто не найдет.              – Мэйзикин найдет, – фыркает Люцифер.              – Кто? – нахмурившись, переспрашивает Хавьер.              – Скоро узнаешь, – обещает Люцифер. – Ключи?              Хавьер бросает ему ключи. Парень в шапке закрывает багажник. Хлоя обходит машину и забирается на пассажирское сиденье, предоставляя Люциферу вести.              Люцифер садится на место водителя и захлопывает дверцу, опуская стекло, когда Хавьер подходит к машине.              – По крайней мере скажи, куда вы едете, – говорит он. – Если вы пошлете мне сигнал СОС, я смогу отправить кого-нибудь вам на помощь.              – Это было бы неразумно, – отвечает Люцифер, заводя машину.              – Неразумно? – нахмурившись, повторяет Хавьер.              Люцифер вздыхает.              – Да, Хавьер. Мэйзикин не сильно от нас отстанет. Если я скажу, куда мы направляемся, ты скажешь ей, и мы вернемся к тому, с чего начали, а у меня на это нет терпения.              – Я не стукач, Люцифер, – мрачнеет Хавьер.              – Все так говорят до встречи с Мэйз, – улыбается Люцифер.              – Люцифер, – встревает Хлоя, касаясь его руки. – А он не скажет ей имена с наших новых удостоверений?              Люцифер качает головой.              – Он их не знает. Я поменял выбранные им перед фактическим выпуском документов, и они удалены из его системы. Нас не отследить, дорогая, уверяю тебя.              Он кладет руку на рычаг переключения передач и разворачивается к Хавьеру.              – Еще раз спасибо, Хавьер, но нам больше ничего не потребуется. Наслаждайся оставшимся вечером. – Он усмехается. – Пока Мэйз не нагрянет.              Люцифер поднимает стекло прямо перед лицом Хавьера, переключается на режим движения и выезжает с парковки.              Хлоя смотрит в зеркало заднего вида на Хавьера, хмуро глядящего им вслед, и затем поворачивается к Люциферу.              – Куда мы едем?              Вопрос явно вызывает у него дискомфорт: он ерзает на сиденье и прочищает горло.              – Туда, где никто не станет тебя искать.              – И где это? – хмурится Хлоя.              Люцифер не отвечает. Посмотрев в обе стороны, он выруливает на улицу, но продолжает молчать.              – Люцифер, – не дождавшись реакции на свой вопрос, зовет она с требовательными интонациями в голосе.              Он окидывает ее виноватым взглядом.              – В Вегасе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.