ID работы: 10885232

Счастливая жизнь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 18 Отзывы 64 В сборник Скачать

Глава 2. Сеанс второй

Настройки текста
Уилл чувствовал себя довольно глупо, записываясь на еще один сеанс к доктору Лектеру. С одной стороны, доктор Лектер его не привлекал физически. В прошлый раз у них даже не было секса, что было странным для секс-терапевта, особенно за такие деньги. Но какое-то чувство предвкушения и теплоты в груди подтолкнуло его снова вернуться на сайт, чтобы записаться на следующую встречу. На следующее утро Уилл получил подтверждение встречи письмом на электронную почту. И от этого жаркий румянец залил лицо. В целом содержание письма было полностью деловым, и кто бы мог подумать, что оно подразумевает нечто большее. Однако сама только мысль о встрече с этим человеком вызывала волнение. — Ну… — Уилл обратился к одной из собак и почесал ее за ухом. — Que sera, sera. *** Все три недели его преследовало странное чувство, и вот Уилл снова в приемной доктора Лектера. В этот раз ему предложили прийти в шесть вечера и остаться столько, сколько будет нужно вплоть до девяти. Уилл не был дураком, очевидно этот человек настолько хорош, что они найдут чем заняться за это время. Он задавался вопросом, что же будет на этот раз. Вероятно еще один сеанс с лежанием на кровати, или, по крайней мере, Уилл, очень хотел, чтобы они там оказались, если будет возможность. В шесть часов он постучал в дверь доктора Лектера. Уилл внезапно вспомнил, что этот человек его не привлекает. Хотя, да. Он должен признать, что доктор знал, как выглядеть круто. — Добрый вечер, Уильям. — Добрый вечер доктор Л… О! Как вкусно пахнет! Потрясающий запах! Что это? Доктор Лектер мягко улыбнулся. — Наш ужин. По крайней мере, если вы присоединитесь ко мне? — Вы шутите? Я чувствую, словно мог бы сейчас съесть и лошадь. Что это, черт возьми, так пахнет? Доктор Лектер придержал дверь, пока он входил. Уилл погрузился в изысканный аромат, просачивающийся из кабинета, словно кусочек хлеба, который окунули в крем-суп. Он повернулся, чтобы еще раз спросить, но тут увидел, как побледнело лицо Ганнибала. — Франклин, — Ганнибал обратился к не высокому тучному человеку, который следом зашел в приемную. В руках у того был лист бумаги. — Вы не должны быть здесь. — Что это значит? — мужчина показал на лист, который сжимал в кулаке. — Вы прекращаете мою терапию? — Да, — доктор Лектер спокойно ответил. — Я верю, что наши встречи больше не приносят вам пользы. — Что ж, не могу судить об этом. Не понимаю, я думал, что мы друзья! — Я ваш терапевт, Франклин, а не друг. — Что происходит? — у Уилла сработала старая привычка агента ФБР оценивать ситуацию. — Этот мужчина беспокоит вас? — Все хорошо, — заверил доктор Лектер и положил ладонь на плечо Уилла, — Франклин уже уходит. — Черта с два я уйду! — не унимался тот. — Вы не можете так меня бросить! Еще вчера вы общались со мной, как с другом, а сегодня выставляете меня за дверь! — В нашем соглашении было четко и ясно сказано, что я сохраняю право за собой в любой момент прервать терапию с любым пациентом, в любое время и по любой причине, которую сочту нужной. Я действительно уверен, что моя терапия больше не приносит вам пользы, Франклин. Поэтому отправил вам уведомление. — Уведомление? — Франклин был шокирован. — Но доктор Лектер! — Франклин, пожалуйста. У меня пациент, — доктор Лектер объяснял ему, мягко подталкивая к двери. — Если вы действительно хотите обсудить этот вопрос, напишите письмо на электронную почту. Этот невысокий человек посмотрел таким несчастным взглядом, что Уиллу стало плохо вместе с ним. — Нет. Вы не можете так со мной поступить, — он запинался, заглядывал доктору Лектеру в глаза и крепко обнимал. — Вы нужны мне. — Нет, не нужен, — доктор Лектер спокойно говорил, убирая его руки. — А теперь, Франклин, пожалуйста. Мужчина перестал цепляться за терапевта, и только смотрел глазами полными слез. — Это не честно. Лектер ничего не ответил, только мягко направляя, проводил за дверь. — У вас все будет хорошо, — сказал он ему, — вот увидите, мистер Бадж творит чудеса. Он закрыл перед ним дверь и на секунду замер, чтобы перевести дух. Затем энергично повернулся у Уиллу Грэму. — Я прошу прощения за задержку, — сказал он извиняющимся тоном, — очевидно, вы не должны платить за потерянное время. Уилл нервно переступал с ноги на ногу. — Итак, это то, что ожидает и меня? — шутливо спросил Уилл, пытаясь проглотить комок в горле. Но посмотрев в лицо доктору Лектеру, он понял, что эта шутка не смешная. — Франклин привязался ко мне, — объяснил доктор. — В не профессиональном плане. Как вы помните, я здесь для того, чтобы помочь пережить тяжелые времена, а не заводить с вами отношения. Это не должно создавать проблемы. Уилл прикусил нижнюю губу. — А как вы узнаете, что у меня тяжелые времена? Доктор Лектер хитро улыбнулся. — Вы ходите на терапию. *** Через полчаса сеанса, сидя в удобном кресле, перед пылающим камином с бокалом потрясающего бренди в руке, Уилл уже не был уверен, что настроен сегодня на секс. Время от времени он чокался своим бокалом с бокалом доктора Лектера, который умело вел беседу, и делал ее важной, но при этом расслабляющей. А Уилл размышлял о том, что мог бы вот так, дрейфуя в потоке спокойствия и отдыха, провести остаток дня. Просто глядя на пылающий огонь в камине. С каждой минутой есть хотелось все больше, а от аппетитного аромата рот наполнялся слюной. — Когда мы начнем ужин? — спросил Уилл чуть ли не скуля. Он с любопытством рассматривал тарелки и серебряные приборы рядом с ними. — Вы даже не сказали, что это будет. — Сейчас половина седьмого. Вы действительно хотите начать ужин сейчас? Уилл стиснул зубы. — Все остынет. — Только не с подогревателем для блюд. Уилл поморщился. — Итак, как тогда проведем это время? Займемся сексом? — А вы хотите этого? Уилл встал с кресла. — Не прямо сейчас. Но в этот раз мы займемся им, так? — Если это то, чего вы хотите. — Боже, вы меня бесите! Доктор Лектер улыбнулся. Он не был уродлив. Просто необычный, немного другой. Может быть, если бы не настолько старше. — Сколько вам лет? Пятьдесят? — понимая, что это грубо, Уилл все равно спросил. — Сорок семь. Уилл мысленно начал считать. Ему было тридцать восемь, значит доктор Лектер старше его на… девять лет. Он почесал подбородок и сел обратно в кресло. — Знаете, сначала я не считал вас привлекательным, но сейчас мое мнение меняется. Доктор Лектер улыбнулся. — Приму это как комплимент. — Ну, в каком-то смысле так и есть. Вообще-то, если рассмотреть поближе, ваши черты лица привлекательны. — Вы пытаетесь очаровать меня мистер Грэм? Уилл, улыбнувшись, отвел взгляд. Флиртуя сейчас, он чувствовал себя комфортно, как никогда. Наверное, потому что этот флирт был без обязательств. — Сначала, я подумал, что сто пятьдесят долларов за сеанс это какая-то афера, — сказал Уилл, — но теперь я понимаю, что вы действительно хороший терапевт. Мне еще никогда не было так комфортно людьми, даже с близкими друзьями. И даже не страшно говорить это вам. — Вам и не должно быть страшно, — заметил с улыбкой доктор Лектер. — Это ваше время, Уилл. Я здесь в вашем полном распоряжении. На какое-то мгновение Уиллу захотелось подскочить к этому человеку и сжать его в объятьях здесь и сейчас. Вместо этого он просто указал на накрытые крышками тарелки. — Итак, что же там? Поскольку стоимость сеанса значительно выше, чем в прошлый раз, я надеюсь, что он относится к категории Интимных услуг. — Так и есть — подтвердил Лектер. — Итак, хм… Вы готовили это самостоятельно? — Уилл спросил, гадая в каком ресторане такой человек, как доктор Лектер, мог заказать эти блюда. — Да. Уилл растерянно моргнул. — В самом деле? — Мне нравится готовить. Это мое хобби, — ответил доктор Лектер. — Кроме того, я считаю, что так легче адаптировать рецепт под предпочтения гостя, чем искать подходящее у кого-то. — Черт, я действительно должен попробовать это, Уилл рассматривал серебряные крышки, колеблясь, что выбрать первым. — Я предлагаю начать с закусок, — подытожил доктор Лектер и снял крышку, под которой оказалось что-то маленькое и цветное. Уилл взял канапе с кремом, которое было рассчитано на один укус. — Это восхитительно! — пораженный, он смотрел на блюдо, словно это было чудо. — Здесь лосось. Я люблю лосось! О, боже, я бы только его и ел! Он прожевал канапе и посмотрел на тарелку, чтобы взять следующее и обнаружил, что они все разные. — С лососем больше нет? — Уилл огорчился, что больше не попробует такое. — Точно такого же нет, — ответил доктор Лектер, довольный реакцией пациента. Уилл надулся и выбрал другое канапе, заранее расстроившись, потому что ничего вкуснее быть не может. — О, Боже! — тут же воскликнул он, закатывая глаза от наслаждения. — Это даже лучше! К черту, я забираю все с собой! — Он запнулся. — Вы действительно сами это приготовили? Доктор Лектер кивнул, на что Уилл шумно выдохнул. — Из-за этого большинство ваших клиентов хотят выйти за вас? — спросил он, запихивая в рот следующее канапе, и восхищенно мыча. — Большинство из них обычно дожидаются основного блюда, — доктор Лектер снисходительно улыбнулся, и наполнил бокал Уилла белым вином. — Вам нужно быть шеф-поваром! Почему вы не шеф-повар? Вы могли бы останавливать войны и побеждать всех этих злодеев, — бормотал он, выбирая следующее канапе. — Так вот в чем заключается секс-терапия? Потому что у меня сейчас будет оргазм от этой еды! Уилл вдруг понял, как много всякой ерунды наговорил сейчас. Он пристыжено выпрямился на стуле. — М… Извините. — Вам не нужно извиняться передо мной, Уилл. Но тот все еще чувствовал стыд. — Полагаю, я был слишком груб с вам с тех самых пор как… ну, — начал Уилл. — Я не хотел. Простите. Доктор Лектер благодарно опустил взгляд, принимая извинения. Словно они начали за здравие, а закончили за упокой. Уилл съел еще одно канапе и вдруг заметил, что доктор Лектер не съел ни одной. — Вы не хотите одну? — Не беспокойтесь обо мне, дорогой Уильям, — ответили ему. — У меня будет возможность попробовать, когда мы перейдем к основному блюду. — Да, но… — Уилл посмотрел на новое канапе, которое держал, — я имею ввиду, давайте! Это слишком вкусно, чтобы не поделиться. Вам необходимо съесть одно! — Если это то, чего вы хотите. Доктор Лектер выбрал, по мнению Уилла, самое менее привлекательное канапе. Словно он сделал это специально, чтобы лучшие оставить для него, от чего Уилл нахмурился. — Хотите рассказать мне о вашей работе? — спросил доктор Лектер, наливая себе бокал вина. — Я работаю в ФБР. Этим все сказано. — А что на счет ваших коллег? — предложил он. — Или ваших взаимоотношений с той женщиной, которая вам нравится, но не отвечает взаимностью? Уилл вдумчиво рассматривал вино в своем бокале. — Что я хочу сейчас, так это, чтобы вы сказали мне свое имя. Я до сих пор не знаю, как к вам обращаться. — Мое имя Ганнибал. — Правда? — Уилл почему-то даже не был удивлен. — Как у того парня, который воевал на слоне? Доктор Лектер кивнул, а Уилл вдруг понял, что вероятно не очень приятно быть упомянутым в таком контексте, как «назван в честь того чувака на слоне». — Что ж это… — он был в своем репертуаре, но все-таки решил быть не таким ослом, — поучительно. Ганнибал выглядел удивленным. Уилл решил быть не таким грубым, как обычно. — Могу я звать вас Ганнибал, — спросил он, словно пробуя имя на вкус. — Если хотите. — А если я захочу звать вас Бернаром или еще как-то? — пошутил он, а потом подумал, что вероятно другие пациенты давали ему другие имена. Типа папочка или тот-человек-в-которого-влюблен-но-не-могу-с-ним-быть. — Хотя и так хорошо. Мне нравится Ганнибал. Вам подходит. В уголках губ Ганнибала застыла легкая и не очень искренняя улыбка. Он, конечно же, слышал это уже тысячи раз. — Спасибо, Уильям. — Знаете, кроме вас, никто не зовет меня Уильямом. Доктор Лектер с любопытством поднял на него взгляд. — Мне даже отчасти нравится это. Ганнибал кивнул, убрал опустевшую тарелку и спросил: — Хотите перейти к основному блюду? — Еще нет, — заметил Уилл, хотя задерживать пробу нового блюда и глупо. — Хотите сначала допить вино? Уилл посмотрел на свой бокал: — Да. Он бы хотел перейти к другому занятию, но предпочел промолчать. Ганнибал снова вернулся к разговору о работе, и Уилл неохотно признался, что желает перемен. Через полчаса его бокал опустел, но они продолжали разговаривать, как вдруг в комнате послышалось тихое «динь». — Часы, — объяснил Ганнибал, указав на часы, которые висели над входной дверью, — они отмеряют каждый час, так что вы можете следить за временем. Он был таким радушным, что Уилл почувствовал, словно злоупотребляет гостеприимством. Правда потом вспомнил, что полностью платит за все это время. — Итак, уже семь часов. Все еще немного рано, но нам нужно начать ужинать, иначе мы никогда не перейдем к интимной части. Доктор Лектер улыбнулся и презентовал основное блюдо. Это было мясо. Уилл почувствовал легкое разочарование. — Я знаю, что вы — опытный рыбак, — Ганнибал объяснял, пока сервировал блюда. — Но подумал, вы захотите немного играючи сменить рацион. Уилл кивнул, хотя на самом деле не хотел. По крайней мере, для него потрудились сделать в качестве гарнира картофель фри. Как только он попробовал соус, глаза удивленно распахнулись. — Но здесь определенно есть рыба! — Уилл удивился, насколько хорош был вкус. — Невероятно вкусно! Доктор Лектер снова довольно улыбнулся. Словно этот чертов человек ожидал подобной реакции. Его что, так легко удивить? Уилл хотел бросить есть, сорвать с этого человека всю одежду и стереть улыбку с его лица поцелуем, но он вкус блюда был слишком хорош. Несносный терапевт! Уилл ел слишком быстро, и в конечном итоге доел с переполненным желудком. Ганнибал собрал пустые тарелки и сложил на тележке, которую Уилл раньше не замечал. — Вы все продумываете, — он попытался сесть ровно, но был слишком расслаблен после ужина. — Правда? — доктор Лектер подошел, сел на подлокотник кресла, в котором сидел Уилл и положил ладонь ему на плечи. — О, черт, да! — Уилл выдохнул и положил голову на грудь Ганнибалу. — Ты такой идеальный партнер, жаль только, что просто терапевт. Хотел бы я знать, где можно найти такого. — Уверяю, что терапевт из меня лучше, чем партнер, — доктор Лектер мягко погладил его по волосам. — М… , — Уилл закрыл глаза и позволил себе окунуться в тепло другого человека. Он обнял Ганнибала руками за талию, и кое-что осознал. — Я хочу заняться с тобой сексом, — в его голосе прозвучали удивленные нотки. Ганнибал улыбнулся. — Ничего нового. Но для Уилла это желание было новым. До этого момента хотелось просто секса. А сейчас хотелось заняться сексом именно с этим человеком. — Я хочу, чтобы тебе было хорошо, — пробормотал Уилл, лениво поглаживая Ганнибала кончиками пальцев. — Есть что-то, что я могу сделать для этого? — Это уже лучше, — Ганнибал прошептал, продолжая ласково гладить по голове. — Вернись к нормальной жизни. Ты это можешь. — М… — Уилл почувствовал, как тяжелеют его веки, — о, я не хочу спать. — Возможно, тебе это нужно. — Я не хочу терять и секунды нашего времени, — он уткнулся лицом в живот Ганнибала. Слишком много одежды. — Не удивительно, что ты все время уставший, ты считаешь отдых тратой времени. — О, заткнись! — Уилл раздраженно пробурчал, они так хорошо проводили время. Он затащил Ганнибала в кресло, забрался к нему на колени и крепко прижался, словно хотел закутаться в объятья, как в безопасное одеяло. — Ты не пробовал стать злобный диктатором, — спросил Ганнибал, — потому что у тебя очень хорошо получается. Уилл почувствовал, как Ганнибал улыбался ему в волосы. Какое-то время они просто сидели, пока Уилл не обнял еще крепче. — Ганнибал? — Да, Уильям? — Я могу сказать, что люблю тебя? — Ты можешь сказать все, что угодно, мой дорогой. Мой дорогой. Он вспомнил, что отметил это обращение при заполнении анкеты. — Если бы все это было реально, я, вероятно, был бы настолько влюблен, что завалил тебя цветами или мягкими игрушками. Забавляясь, Ганнибал ответил: — Вероятно, для тебя это звучит более привлекательно, чем для меня. — Возможно. Я бы хотел заботиться о тебе. Не много блюд умею готовить, но хорошо рыбачу. Знаю пару Луизианских рецептов, которые смог бы приготовить. Каджунский цыпленок во фритюре и пасталью. Я бы кормил тебя, пока ты не наелся до отвала. — А я бы позволил заботиться и готовить для меня. — Хорошо, мы бы ели до тех пор, пока могли, а потом бы приводили себя в форму жаркими занятиями любовью на пляже. Потому что в моей фантазии есть пляж. — А погода хорошая? — Да, жарко и море лениво пениться вокруг нас. И закат. — Я люблю закат. — Я знаю, что любишь. Уилл потерся об Ганнибала и поцеловал линию челюсти. — Очевидно, что нормальный человек не должен платить, чтобы получить это. Доктор Лектер усмехнулся и погладил пальцами темные кудри. — Ты нормальный, Уилл Грэм. Уилл почувствовал огромную печаль в груди. — Возможно, но нет никого, о ком бы я мог заботиться. Ганнибал поцеловал его в висок. — Он будет. Он здесь. Начни с себя, и другие тоже захотят твоей заботы. — Я не могу страстно заниматься любовью с собой на пляже. В лучшем случае это извращение, а в худшем — глубокое отчаяние. — Я так не думаю, — Ганнибал прошептал ему на ухо. — Я верю, что ты можешь получить удовольствие от прекрасного пейзажа, ни смотря на то, будет ли с тобой кто-то или нет. Уилл потер лицо: — Хорошо, перестань. Я сейчас заплачу. Лектер убрал его руки. — А ты хочешь? Уилл посмотрел на него блестящими голубыми глазами. А затем снова обнял, позволяя слезам течь по лицу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.