ID работы: 10885232

Счастливая жизнь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 18 Отзывы 64 В сборник Скачать

Глава 3. Сеанс третий

Настройки текста
— Почему ты снова не идешь? — Алана недовольно скривилась. — Во-первых, потому что я не люблю общественные мероприятия, и во вторых, у меня уже есть планы на вечер, — ответил Уилл. — А еще ты же будешь с Беверли, так что, какое тебе дело? — Ой, да ладно. Мне нравится веселиться с тобой, — она улыбнулась, а Уилл заметил, что ее красивая улыбка, как ни странно, больше не вызывает боли в груди. — У меня сеанс. И я не могу рассказать о нем, потому что это займет слишком много времени. Алана наклонила голову. — Ты снова встретишься с Ганнибалом? Было странно услышать его имя от нее. — Как ты с ним подружилась? — спросил Уилл. — Я имею ввиду, как ты с ним познакомилась? — На благотворительном приеме, — напомнила она Уиллу. — И в третий раз, нет, я не была его пациентом. Что происходит? — Все хорошо… хорошо. Он милый. — Да, — Алана взяла его за руку, — он очень заботлив со своими пациентами. Будь вежливым с ним, хорошо? — Она, покусывая губу, задумчиво посмотрела на Уилла. — У нас не было секса. — Ладно. Хорошо. Я же не спрашивала. Никогда не была у него! — она подняла руки в защитном жесте. Уилл улыбнулся. — Признай. Ты очень хочешь узнать о его методах работы. — Просто то, что он делает… немного странно, — согласилась она. — Ты же знаешь, у него уже есть частная практика. Поэтому, его друзьям, и мне… время от времени его работа становится опасной. Мне это не нравится. Уилл хотел уточнить о последнем, но она добавила: — К тому же, он такой приличный, как образец хороших манер и этикета. Я даже не могу представить его связанным с чем-то… порочным. Даже если это консультирование в области секса. — Если тебя это успокоит, могу сказать, что он мастерски этого избегает, — успокоил Уилл. — Консультирования? — Алана удивленно спросила, но Уилл уже не слушал. Он рассказывал о том, как Ганнибал прекрасно целует, но только не в губы. Уилл склонил голову. — Он действительно хорош, хотя… Я имею ввиду, с тех пор как стал к нему ходить, начал больше общаться и лучше спать. А еще он дал мне небольшую книгу простых рецептов. — «Просто и вкусно», — спросила Алана. — У меня тоже она есть. Это Ганнибал ее написал. — Я знаю. Это удивительно, правда? Теперь я все еще могу лениться, и при этом нормально питаться. Большую часть времени, так или иначе. Алана улыбнулась. — Я рада, что он действительно тебе помогает. Но не привязывайся к нему, хорошо? Он все еще твой терапевт. — Я не собираюсь помешаться на нем, как какая-нибудь отчаявшаяся мадам, — подчеркнул Уилл. — В любом случае, он слишком хорош для такой работы. Последние два раза закончились тем, что я спал как ребенок, поэтому в этот раз сказал ему, что хочу сеанс вне офиса. Мы пойдем куда-нибудь, где нет кроватей или удобных кресел. Так что он не сможет снова убаюкать меня. Интересно, как он выкрутится на этот раз. Глаза Аланы округлились от удивления. — Ты что пытаешься манипулировать своим терапевтом? — в ее голосе звучало как удивление, так и интерес. — А ты бы не пыталась? — Уилл спросил и выгнул бровь. Она поджала губы, а потом… кивнула. *** — Тебе здесь не нравится? — спросил Уилл, глядя на Ганнибала, который сидел рядом ним. — Прошу прощения? — спокойно уточнил Ганнибал. — Тебе не нравится. Доктор Лектер улыбнулся. — Нет, это не тот вид отдыха, который бы я выбрал для себя. Но мне нравится компания. Уилл покачал головой и потянулся, молча прося о поцелуе. Ганнибал, потакая, невесомо поцеловал его в скулу. — Я надеялся, что погода будет лучше. Вся эта серость… навевает депрессию. Ганнибал утешительным жестом мягко провел ладонью по спине. — Я слышал, что такая погода лучше всего подходит для рыбалки. — Да, но мы не рыбачим, не так ли? — уточнил Уилл. — Мы просто качественно проводим время вместе. И это включает втыкание острых крючков в ничего не подозревающих рыб. И немного крови. Ну вот, теперь я об этом думаю. Ганнибал улыбнулся. Он не улыбнулся Уиллу в ответ, как если бы слушал его. Он сделал это механически, словно человек, который услышал полную чушь, но таким образом хотел показать вежливое участие в беседе. Уилл решил подсесть поближе. Ганнибал не был одет в свой костюм-тройку, но и только. Его одежда говорила о личном понимании удобной спортивной одежды. Вместе они спросили дорогу к зданию оперы. Порывистый ветер трепал пепельные волосы, и Уилл знал, что Ганнибалу было холодно, но он сдерживался, стараясь не ежиться. Более привыкший бывать на свежем воздухе, Уилл снял свою куртку и накинул на плечи Ганнибалу. — Ты замерзнешь, — уточнил Ганнибал. — Мне все равно, — Уилл поцеловал его в щеку, — у тебя не получается управляться с удочкой, любимый, — начал он, а потом остановился, и задумался о том, что же сейчас сказал. Слова легко соскочили с языка, уверенно и в то же время заботливо, словно Уилл, и правда, так воспринимал Ганнибала. Было очень приятно думать о нем, как о своем партнере. Он взял ладони Ганнибала в свои и подвинулся. — Вот. Ганнибал мягко улыбнулся. — Спасибо. Мягкое тепло расцветало в груди Уилла. Оно текло по его телу как река, пока не дошло до ушей, которые заалели, словно от огня. Он пытался успокоиться, стыдясь того, что Ганнибал может заметить румянец на щеках. Но тот только закрыл глаза и коснулся лба Уилла своим. — Здесь так тихо, — заметил он, — знаешь, обычно я не выхожу на улицу, чтобы просто посидеть. Нежные чувства к терапевту могут быть результатом эмпатии. — Я рад, — сказал Уилл, он почувствовал кожей, как бьется жилка на лбу Ганнибала. — Сейчас я мог бы убить тебя. Ну, это, конечно же, было бы глупо. Или я мог бы похитить тебя, — он старался, чтобы это звучало как шутка, но чем больше говорил, тем подозрительнее звучало. — Но я уверен, что ты принял меры предосторожности. Вот оно. Уилл почувствовал тревожный всплеск в своем сознании. — Я не думаю, что ты сделаешь что-нибудь, что огорчит Алану, — тихо ответил Ганнибал. Услышав это имя, Уилл поднял голову. — Знаешь, я больше ее не люблю, — ответил он. — Это прошлое. Мое сердце больше не замирает, когда я ее вижу. И я знал, что не любил ее. — Это хорошо, — ответил Ганнибал. Не как ты себя чувствуешь? Или что ты об этом думаешь? Это хорошо. Уилл посмотрел на пруд и их удочки. Конечно, Ганнибал не был обычным терапевтом. Но он был бы глупцом, если бы не обращал внимание на то, что в первую очередь видят обычные врачи. Тем не менее ответ был немного странным, и не этичным, и о… Так бы сказал друг. Доктора заботятся о решениях проблемы, а друзья о конечном результате. Было ли это частью терапии? Может быть, Ганнибал был действительно рад, что Уилл перестал любить Алану. — Да, — согласился Уилл, — она сейчас с Беверли. И она счастлива. Я тоже могу быть счастлив. Наверное. — Ты будешь, — ответил Ганнибал. С ним было так хорошо. — Как ты можешь быть в этом уверен? — Уилл засмеялся и с любовью посмотрел умиротворенного Ганнибала. Его карие глаза смотрели на пруд. — Теория вероятности, — заметил Ганнибал. Взгляд его был отсутствующим, а сам он погружен в свои мысли. — Не может быть, чтобы ты никогда не был бы счастлив. — Я счастлив сейчас, — Уилл придвинулся и обнял руками за талию. Было так тепло. — Да, — Ганнибал смотрел на пару лебедей, которые плыли по воде, — я тоже. *** В этот раз Ганнибал дал ему домашнее задание. Для того чтобы прийти на следующий сеанс, Уилл должен будет выбрать и посетить одно мероприятие из списка, который для него составил Ганнибал. К ужасу Уилла, сами мероприятия казались интересными: вечеринка в рыболовном клубе, прогулка с собакой в парке, выставка заводчиков и даже кулинарный брифинг. Уилл был уверен, что последнее добавлено в список смеха ради. Нет никакой вероятности, что он сможет там выиграть. Но даже тогда, надежды Уилла быстро таяли, если бы не письмо по электронной почте, он бы вообще никаким образом не пообщался с Ганнибалом за ту неделю, что прошла после их последней прогулки. Но все же Ганнибал создал хорошие предпосылки для их следующего сеанса и перехода к «интимной» части договоренности, вот тогда Уилл снова будет на коне. Он не мог по-настоящему представить себя с Ганнибалом занимающимися сексом, но если тот и вполовину лучше, чем кто-либо из предыдущих партнеров Уилла, это будет невероятно. Итак, в один дождливый вторник он надел плащ, надел на собак поводки и пришел в парк, чтобы принять участие в «Небольшом марафоне для собак». На который, в основном, люди приходили поболтать, и, возможно, немного побегать в толпе других участников, хотя бегали в основном только собаки. В такой толпе Уилл и столкнулся с очень милой девушкой по имени Молли. А так же ему пришлось спасать ее сына от волны собак, в которой тот с восторгом тонул. *** — Я встретил кое-кого, — сообщил Уилл по телефону через день после мероприятия. — Девушку. Ее зовут Молли. Она не против моих собак, а еще у нее есть ребенок. Ганнибал ответил не сразу. — Она тебе понравилась? — наконец, сказал он. Его голос был необычайно тихим. — Да, очень. У нее дом на пляже. Она пригласила меня в гости. — Я рад за тебя, Уилл. Я действительно верю, что это к лучшему. Ты звонишь, чтобы отменить следующий сеанс? — Что? Нет! Зачем мне это делать? — смутился Уилл. Ганнибал не ответил. — Между мной и Молли еще ничего нет, — продолжал он. — Я поеду в гости к ней через три недели. Это аж через неделю после нашего сеанса. — Уилл, а ты уверен, что хочешь сохранить время встречи. Мы без проблем можем изменить расписание. — Не хочу менять, я хочу тебя увидеть! — с досадой в голосе ответил Уилл. Он и правда соскучился по Ганнибалу. В ответ последовала небольшая пауза. — Она тебе нравится, Уилл? — тихо спросил Ганнибал. — Да, но это не значит, что я бросаю тебя, — уточнил он. Бросаю. Он был сбит с толку тем, что захотел выразиться таким словом. Еще одна неудачная фраза вылетела из его рта. — А может быть мы могли бы начать встречаться по другой причине. И еще одна. — Ну, я бы не платил тебе, а ты бы мог, для разнообразия, рассказывать мне о своих проблемах. И эта. — Клянусь, что ты знаешь меня лучше, чем большинство людей, но я совсем не знаю о том, что беспокоит тебя. Это кажется несправедливым. Одна за другой эти фразы раскрывали терапевту, каким же Уилл чувствовал себя подавленным и одиноким, его голос рассказывал об этом лучше самих слов. Уилл сгорал от стыда в ожидании ответа. Словно это был его худший кошмар. — Не нужно бояться, — спокойно напомнил ему Ганнибал, — я ваш терапевт, а не друг. Пойманный в ловушку, Уилл колебался между тем, чтобы соврать Ганнибалу или по своей вине испортить о себе мнение. Потому что теперь, когда это было так необходимо, слова сами собой не выскальзывали из его рта. Уилл сделал глубокий вдох. — Что ж, тогда, может, ты хочешь быть моим другом? — спросил он, понимая, как это звучит со стороны и что может означать каждое слово. И надеялся, что Ганнибал согласиться. В этот раз ответом была тишина. В конце концов последовал ответ: — Я не могу этого сделать. Сейчас я ваш проводник к стабильному состоянию. Вы еще не встали достаточно хорошо на ноги, чтобы я мог перестать поддерживать. Уилл вздохнул. — Хорошо. Я понял. Но ты мне нравишься. Не как фиктивный партнер для терапии, каким ты являешься сейчас. Ты очень предан и погружен в свое дело, и так много внимания уделяешь тому, чем занят. Я бы с удовольствием хотел быть другом, если ты позволишь. — Уилл, пожалуйста, пойми. — Я не говорю сейчас, — он добавил. — Я не стабилен, не могу быть другом, потому что ты мой врач. Я все понимаю. Но может, не знаю, через год. Если мне станет лучше. Мы могли бы общаться. Уилл слышал тихое дыхание Ганнибала. — Когда станет лучше. Возможно, жизнь и снова сведет нас, тогда и узнаем. Уилл почувствовал, словно с души упал тяжелый камень. — Хорошо. Тогда я отменяю свой следующий сеанс. Пожелай мне удачи с Молли. — Удачи, Уильям. Уилл повесил трубку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.