ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

15: Wishing

Настройки текста
__________________________________________________

- Не оборачивайся, ладно? Не оборачивайся...

__________________________________________________

☆ Хотел бы я ненавидеть тебя ☆

      Четверг, Дрим рассеянно смотрит на себя в большое зеркало чужой комнаты. Он не обращал внимания на свою маску, наблюдая, как его челюсти сжимаются, когда он осматривает свое все еще покрытое синяками лицо, которое все еще было красивого фиолетового и синего цвета.       Он не знает, куда Джордж убежал в тот день, потому что ему просто оставили еще одну записку, в которой говорилось, чтобы он не искал его, и что он все еще где-то в замке. Он дал ему полчаса, прежде чем начать поиски, но нашел его спрятанным в другом алькове в одном из пустынных коридоров замка. - Оставь меня в покое, Дрим,- сказал принц. - Почему с тобой так трудно? Ты же знаешь, что это вроде как моя работа-присматривать и защищать тебя, верно? - Я могу постоять за себя. - Я бы хотел на это посмотреть.

***

      В тот день Дрим сидел, прислонившись спиной к стене коридора, и ему было неловко, когда Джордж говорил о том, как уродлива архитектура замка. - Почему в этом замке так много чертовых ниш и подвалов? Они выглядят здесь неуместно. - Я не знаю, но тебе, кажется, они нравятся, потому что ты предпочитаешь торчать в них.

***

      В пятницу он прибыл в замок как раз вовремя, чтобы застать Джорджа, выскользнувшего из кухни с подносом печенья. Он устроил ему хорошую погоню, настаивая на том, что "время печенья" - это "священный момент", и он не может позволить какому-то грязному охраннику испортить ему удовольствие. Дриму было неприятно это говорить, но он находил это почти милым. Это напоминало ему приятные воспоминания из детства, когда они с другом гонялись друг за другом по огромной кухне посреди ночи, смеясь и пытаясь отобрать друг у друга печенье.

***

      В тот день Дрим молча стоял перед дверью спальни Джорджа. Они почти не разговаривали после всего этого фиаско "догнали его и затащили обратно в его комнату за руку".       Он не хотел этого признавать, но ему не хватало спокойных разговоров Джорджа в тот день.

***

      Суббота ударила его, как грузовик. Он не удивился, что Джорджа не было в его спальне, когда он пришел, но он был удивлен тем фактом, что он не оставил записку, как он делал раньше. Поэтому Дрим снова пустился в отчаянные поиски принца по всему замку, но в течение двух часов ничего не нашел. Паника начала поселяться в его организме. Ему действительно не нравилась мысль о том, чтобы надолго оставить Джорджа одного, и он ненавидел тот факт, что практически обошел весь замок только для того, чтобы вернуться ко входу в башню Джорджа с пустыми руками.       Не имея больше никаких идей, он, наконец, решил проверить сад замка. - Наконец-то меня нашли. - Какое странное место, ты так не думаешь? - Я подумал, что это весело. - Весело? - Да, - усмехнулся принц, - забавно. Это приятное чувство-быть желанным.       Дрим помолчал, напрягшись при этих словах и внимательно изучая лицо Джорджа. Он выглядел глубоко задумавшимся, слегка сдвинув брови и выпятив нижнюю губу. Это был не просто еще один бесцеремонный комментарий для развлечения, верно? - Я знаю, что это твоя работа-присматривать за мной, но довольно забавно наблюдать, как ты гоняешься за мной, как будто хочешь, чтобы я был рядом.       Джордж наконец посмотрел в его сторону, их взгляды встретились. Дрим видел, как блестят слезами глаза брюнета. - Я серьезно, между прочим. Больше никакой лжи.

***

      Воскресенье. Ровно неделя до празднования Дня Рождения принца Джорджа.       Сегодня ему посчастливилось пройти мимо кухни, так как Бэд выскользнул с горстью подносов. Они обмениваются быстрыми взглядами, прежде чем Бэд издает легкий и легкий смешок. - Я почти уверен, что он вышел за пределы сада. Прямо за садом густой лес.       К счастью, с его скоростью и хорошим зрением, Дриму не потребовалось много времени, чтобы увидеть зеленую ткань, которая двигалась через сад. К тому времени, как он догоняет молодого принца, тот уже по колено в высокой густой траве леса, окружающего сад их замка. - Почему с тобой так сложно? - едва выговаривает Дрим, останавливаясь рядом со своим принцем и сгибаясь в талии. В этот момент это был даже не вопрос, а утверждение. Принц Джордж только и делал, что доставлял ему неприятности с тех пор, как его назначили личным охранником.       В этот момент действия принца Джорджа его не удивили. Конечно, он бы вышел и убежал из замка ради забавы, просто назло ему. - Разве я не говорил тебе не следовать за мной? - бормочет рядом Джордж. Он говорит растерянно. - Сегодня я даже не добрался до твоей комнаты, - объясняет Дрим, прежде чем прочистить горло. - Если бы я мог просто оставить тебя в покое, я бы так и сделал, поверь мне, - Дрим ловит себя на том, что отвечает, опустив голову, чтобы избежать взгляда Джорджа. - Я думаю, ты ясно дал понять, что больше не хочешь меня видеть. Если это так, я могу попросить, чтобы меня перевели.       Дрим не знает, почему говорит это, но уже слишком поздно брать свои горькие слова обратно. Он знает, что бывают моменты, когда он видит, как Джордж медленно раскрывается, настоящий Джордж, но это не избавляет его от сомнений. Джордж больше не искал от него дружбы, не так ли? Возможно, он просто видел в нем еще одного надоедливого охранника.       Достаточно скоро его просто будут держать на расстоянии вытянутой руки, как Квакити, не так ли?       Может быть, Джордж захочет найти другого стражника, который будет более восприимчив к его желанию покинуть королевство. Многие стражники ненавидели это место, и если бы он попросил одного из нижестоящих охранников стать его личным охранником, он был уверен, что через день они оба ушли бы навсегда.       В их разговоре наступает тишина. Долгая пауза, в которой Дрим вскидывает голову таким быстрым движением, что у него перехватывает дыхание, когда он ловит два совиных глаза, моргающих на него.       Взгляд другого исчезает через несколько секунд, когда Джордж снова поворачивается и смотрит в глубину леса перед ними. - Ты худший охранник, который у меня когда-либо был, - замечает Джордж себе под нос так тихо, что Дрим сомневается в том, что он сказал. - О? - вздыхает Дрим, выпрямляясь. - Почему ты так говоришь? - Ты позволяешь мне слишком много. - И снова Джордж смотрит на него; его взгляд полон такой серьезности, что у Дрима на мгновение свело живот. - Любой здравомыслящий стражник уже посадил бы меня под замок, будь на мне вся охрана. Даже после всего, через что я заставил тебя пройти, со всей этой, ну, ты знаешь, дурацкой ситуацией, мы здесь, стоим одни посреди леса. - На данный момент Дрим немного не уверен, к чему клонит Джордж. - Должно быть, я тебе нравлюсь или что-то в этом роде.       Яд, который он помнил в голосе принца всего несколько дней назад, исчез, сменившись чем-то таким мягким, что Дрим задается вопросом, не издевается ли он над ним снова. - Не могу понять, серьезно ты говоришь или нет, - пробормотал он себе под нос, чувствуя, как к щекам приливает жар. - Я говорю серьезно, - настаивает Джордж, - я уже сказал тебе, хватит врать.       Принц не выглядит защищающимся или испуганным, не выглядит смущенным или отстраненным. Он просто стоит там, прямо перед Дримом, с мягким выражением лица. - Я хочу начать все сначала, ты и я, - начинает Джордж, глядя себе под ноги. - Я не хочу, чтобы это прозвучало так, будто я снова пытаюсь манипулировать тобой, я действительно не хочу, и я хочу сделать это настолько болезненно очевидным, насколько это возможно. - Джордж наконец поворачивается к нему, судорожно глотая воздух. - Пожалуйста, забери меня из замка-только еще раз, пожалуйста, дай мне снова испытать это чувство. Я больше никогда не спрошу, - его слова путаются, очень не похоже на то, как он сначала убедил его взять его. - Я знаю, что глупо просить тебя об этом после всего, что я сделал. Но, клянусь, любопытство берет надо мной верх. Я просто хочу знать, что за этими стенами. Я не хочу уезжать навсегда, как бы ни была заманчива эта идея.       Дрим смотрит на принца сверху вниз, раздражение покалывает его кожу. Он вспоминает Сапнапа и Скеппи и все, что они говорили об этой ситуации. Он вспоминает тот явно болезненный факт, что Джордж использовал его раньше и признался в этом. Была ли это просто очередная тактика манипуляции? - Я остановлю это. Все это. Просто дай мне посмотреть, что там, всего один раз, и я обещаю, что начну слушать. Я буду работать лучше, чтобы быть тем человеком, которым ты меня считал. - Джордж задыхается еще раз, глаза широко раскрыты и безумны. - Боже, я даже не знаю, почему прошу тебя взять меня снова. Если бы я действительно захотел, я мог бы просто уйти, но мне нужен кто-то, кто удержит меня от того, чтобы я действительно ушел навсегда, - Дрим продолжает смотреть на принца сквозь маску. Он не верит ни единому слову, которое слетает с его губ. - Я тебе не доверяю, - говорит стражник, скрестив руки на груди. - Кроме того, я сомневаюсь, что ты вообще сможешь постоять за себя. Если что-то случится, и я не смогу защитить тебя, и у тебя не будет абсолютно никакого другого способа обезопасить себя, это будет моя вина.       Он ненавидит то, что Джордж заставляет его чувствовать. У него есть самое маленькое слабое место для принца, и он знает, что не может позволить ему взять верх. Они так похожи друг на друга, что это больно видеть. Он знает, каково это - просто хотеть выйти наружу, он знает, каково это - хотеть увидеть мир, он знает, что приключения и любопытство ощущаются как наркотики, когда они удовлетворяются.       Он понимает каждый аспект того, что чувствует Джордж, несмотря на крайний эгоизм, который пришел вместе с его любопытством. Но он не может винить в этом его, не так ли? Он был просто защищенным принцем, который был любопытным человеком.       Он был человеком. - Если я найду способ, чтобы ты мне доверял, и докажу, что я действительно могу постоять за себя, ты выведешь меня за стены?       Что-то в этот момент останавливает Дрима. Быть наедине с принцем, посреди леса, с таким напряженным взглядом, направленным на него, заставляет его чувствовать себя так, как он не хочет чувствовать.       Он хочет ненавидеть Джорджа.       Он хочет видеть в нем просто эгоистичную королевскую особу, которая хотела использовать его как пешку, он хочет видеть в нем просто еще одну одноразовую часть своей собственной жизни, но он не может. - Не знаю, - отвечает он, - зависит от того, насколько убедительны твои доводы.       Что- то подталкивает его к Джорджу, как будто они должны естественно тяготеть друг к другу. Он ненавидит это, он ненавидит это так сильно, и все же здесь он ходил вокруг да около, боясь столкнуться с реальностью того, что он чувствовал.       Если бы он действительно хотел ненавидеть Джорджа, то уже натравил бы на него всю гвардию и обвинил бы в возможной измене, но он этого не сделал.       Дрим тот самый слабый человек, который пытался убежать от своего прошлого, но в конечном итоге наблюдал, как оно отражается на нем в виде человека.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.