Какая разница

Ци ПейСинь ненавидел своего отца. Раньше он даже не предполагал, что может кого-то так неистово ненавидеть. Ну да, заявлять такое он, конечно, заявлял. Точнее, даже орал во время их ссор: «Ненавижу тебя! Ненавижу!». Однако сейчас СиньСинь понимал, что на самом деле ничего такого не испытывал. Прежде была просто бессильная злость. Он ненавидел отца за то, что тот был его отцом, и мог распоряжаться его жизнью как ему заблагорассудится. А что считает за благо для себя сам ПейСинь никого не интересует. — После празднования Нового года отправишься в Калифорнию, в Стэнфордский университет. Там много профессоров-китайцев и большая китайская диаспора. Дети моих знакомых в нём учились, я слышал только прекрасные отзывы. И диплом Стэнфорда котируется довольно высоко. Не выше Гарварда или МТИ, но я трезво оцениваю твои способности… — отец будто на диктофон наговаривал, не давая ПейСиню и рта открыть. — Не собираюсь я ни в какую Америку! — вякнул СиньСинь практически в пустоту, потому что отец его слов либо не услышал, либо проигнорировал. — …Я забронировал комнату в небольшом общежитии на территории кампуса. Хозяйка родом с Тайваня, так что на первых порах поможет тебе освоиться с твоим нулевым уровнем английского. Я оговорил с ней, чтобы купила тебе скутер. Для него не надо права получать… — Не хочу я никакой скутер! — выкрикнул ПейСинь. — Не нужен! Мне! Никакой! Скутер! И твоя грёбаная Калифорния нахрен мне не сдалась!!! — Следи за языком, — спокойно сделал замечание отец. — Что же тогда тебе нужно? — Адрес! — воскликнул ПейСинь, обнадёженный тем, что его, наконец, спросили. — Мне нужно знать, откуда твои боевики забрали меня на своём грё… дурацком вертолёте! Ты ведь в курсе, не может быть, чтобы тебе не сообщили точные координаты. Пожалуйста, мне очень нужно! — Исключено, — покачал головой отец, поворачиваясь спиной. — Папа, ну, пожалуйста! — изо всех сил сдерживая слёзы взмолился СиньСинь. — Нет, — отрезал отец. — Тебе нечего там делать. Какие-то дикие горы, кучка сумасшедших монахов, не представляю, что там может понадобиться. Выкинь из головы эту блажь. Я нанял тебе репетитора по английскому, лучше открой учебники и вспомни хотя бы, как английские буквы пишутся. ПейСинь зажмурился и сжал кулаки, стараясь успокоиться. Медленно выдохнул и выговорил, чуть ли не по слогам произнося слова, чтобы голос не дрожал: — Там остался мой… друг. Я должен узнать, что с ним. Он пострадал, спасая меня. Не уверен, что ему там оказали нормальную медицинскую помощь. — Для этого совершенно не обязательно тебе туда ехать. Я дам поручение своим людям. Кстати, тебе не кажется, что пришла пора рассказать, каким образом ты там оказался, и что произошло? Не то, чтобы ПейСинь ожидал, будто отец смягчится и решит помочь, но всё же немного надеялся. Он разочарованно вздохнул: — Если я расскажу, ты, всё равно, не поверишь. Так что, придумай свою версию, а я соглашусь, что так оно и было. Отец раздражённо поджал губы и направился к дверям. — Репетитор придёт в десять, подготовься, — не оборачиваясь сообщил он. — В десять? — удивился ПейСинь. — Я же буду на работе. — Сиди дома. Я распоряжусь, чтобы сделали расчёт по заработной плате и оформили увольнение. — Не хочу я увольняться! Однако отец уже захлопнул за собой дверь. СиньСинь остался один в большой квартире. Он стоял посреди прихожей, не понимая, что ему сейчас делать. Как никогда остро он ощущал свою беспомощность. Ведь он реально ничего не мог предпринять! Телефон изъяла «на время» отцовская служба безопасности, якобы что-то проверить. Кредитки отец заблокировал сразу, как решил, что сына похитили. Наличных у них дома давно уже не водилось. Куда ПейСинь мог податься без денег и без связи? Компьютер с интернетом у него никто не забирал, но это не облегчало жизнь. ПейСинь уже измучил все поисковики, однако без результатов. Ни о заклинателях, ни об Облачных глубинах, ни о людях по фамилии Лань ничего вразумительного не нашлось. Просмотр карты Китая тоже ничего не дал. ПейСинь двигал курсором по путанице дорог, зелёным пятнам лесов, голубым извилистым линиям рек, россыпи названий, и ничего не отзывалось в памяти. Возможно они с СыЧжуем проезжали через Сяньзянши, а может это был Хуанзянши? Но, может, и Ньянцзян… А вот лес и озеро, но рядом ещё одно, а в другой провинции этих озёр и лесов вообще сотня… Как узнать, на котором из них они встретили рассвет? Почему Китай такой огромный? Из-за своего бессилия ПейСинь чувствовал себя таким ничтожным! И ненавидел отца за это. Тому ничего не стоило помочь, но он специально создавал преграды. В дверь позвонили, и Ци ПейСинь осознал, что всё ещё стоит столбом посреди прихожей. Он открыл замок и впустил довольно симпатичного молодого человека европейской наружности. Тот представился каким-то сложнопроизносимым именем и с порога бодро затрещал на китайском. ПейСинь молча провёл его в отцовский кабинет. В свою комнату чужака пускать не хотелось. Почти до двенадцати репетитор пытался заразить СиньСиня энтузиазмом, но получал в ответ только вялое «Да, учитель». Впрочем, его это не останавливало, он честно отрабатывал свою (наверняка немаленькую) почасовую оплату. В конце концов, выдав своему ученику толстую стопку карточек со словами, две тетради с заданиями и яркий учебник, «тичер» засобирался. И тут ПейСиня осенило. — Учитель, — сделав честные глаза, обратился он к репетитору. — Вы не одолжите сто юаней до следующего занятия? Тот недоумённо воззрился на ПейСиня. Видимо, ему не верилось, что сын директора продюсерской компании может нуждаться в такой нелепой сумме. Да уж, хотелось бы и больше попросить, чтобы хватило на такси, а не на общественный транспорт, но тогда существовала вероятность, что учитель заподозрит неладное и сообщит отцу. — Мне просто нужны наличные, а у меня только кредитки, — почти не соврал ПейСинь. — Ну, хорошо, — учитель полез в карман, доставая горсть монет и мелкие купюры. — Спасибо, — вежливо поклонился ПейСинь и нагло сгрёб всё без разбора. — На следующем уроке обязательно верну. Или отец добавит эту сумму к оплате занятия. Это уже была полная ложь, но звучало убедительно. Выпроводив репетитора, ПейСинь рванул в свою комнату, запер дверь на всякий случай, и плюхнувшись на живот, извлёк из-под кровати штуковину, с которой не расстался несмотря на все старания отцовской службы безопасности её изъять. Только эта вещь да грязные изодранные шмотки служили зримым свидетельством того, что ПейСинь был в Облачных глубинах, и Лань СыЧжуй ему не приснился. На паркете перед ним лежал тот самый учебный меч, найденный в подземном хранилище. Выглядел он неказисто — никакой отделки из золота или серебра, инкрустации драгоценными камнями, или хотя бы эмалевой росписи. Скромные фальшивые ножны из потемневшего дерева, лаконичный эфес. На всякий случай ПейСинь снова подёргал за него, но, как и в прошлые разы, убедился, что ножны с рукоятью одно целое. Все-таки меч был не настоящий, но ПейСинь справедливо рассудил, что вряд ли несерьёзную безделицу стали бы держать рядом с драгоценными древними артефактами. По крайней мере, ПейСинь надеялся, что ценности хватит, чтобы купить за него те сведения, в которых он нуждался. В Юнь Мэне все были в курсе увлечения Ван Ибо красивым оружием. Учебный меч не блистал красотой, но он был старинным, а не бутафорским новоделом. ПейСинь собирался предложить его в подарок в обмен на информацию о местонахождении Облачных глубин. Ван Ибо наверняка знал или мог узнать, где они расположены. В отличие от Сяо Чжаня, которого доставили в госпиталь в бессознательном состоянии позже, Ван Ибо летел в одном вертолете с ПейСинем и был почти в норме. На этой неделе, если верить фансайтам, он вернулся в Пекин после съёмок экстрим-шоу, и надо было спешить, пока он не улетел на какие-нибудь новые съёмки.