Часть 4
2 июля 2021 г., 20:41
Проходят дни, а дождь идет и идет, как ему вздумается.
Он приносит с собой холодные перемены, которые наступают со свирепостью. Джордж дрожит, когда снимает одежду, чтобы принять душ, сбрасывая с себя слои одежды, как старую кожу, пока регулирует температуру воды, которая не настолько горяча, чтобы обжечь, но все же вызывает легкое покраснение кожи и покалывание, когда вода льется по спине.
Как и дождливая погода, Клей тоже приходит и уходит.
Он так и не ответил на вопросы Джорджа о том, почему он сделал тот конкретный скриншот. Молчание Дрима заставило Джорджа предполагать, что тот просто заснул и забыл ответить. Это было логичнее всего, потому что все последующие личные сообщения не содержали никаких упоминаний о событиях прошедшего дня.
В любом случае, Джорджа это устраивает. Он не хочет, чтобы это вызвало цепную реакцию, и Дрим перевел вопросы обратно на него, чтобы он не споткнулся о свои слова и не выдал слишком, слишком много.
Например, текущее состояние своих мыслей.
Джордж особенно злобен, когда моет волосы шампунем, костяшками пальцев втирая круги в кожу головы. Как будто от этого что-то расшатается, голова встанет на место, и он сможет перестать думать о Дриме, перестать думать о своих руках, и, Господи Иисусе, перестать думать о руках Дрима на своей собственной чертовой коже.
Наспех закрытый поиск в Гугле упрямо затягивается, нависая над ним, как темная тень облака, обещающего принести что-то интенсивное, что-то большее.
Джордж предпочитает игнорировать его. "Это все равно, что нагуглить свои собственные медицинские симптомы,"- думает он, - "Интернет всегда дает самые плохие новости, и, в конце концов, этому всегда найдется логическое объяснение".
Как, например, тому, что у него давно не было секса.
"Так что, очевидно, это просто случай ненаправленной похоти. Дриму просто не повезло оказаться в нужное время в нужном месте," - размышляет Джордж, откидывая голову назад, чтобы смыть шампунь, и вздыхая, когда его телефон зазвенел слишком знакомым звонком. Он приоткрывает один глаз, чтобы посмотреть на оповещение.
У вас новое совпадение!
В глаз Джорджу попадает шампунь, он морщится от жжения и снова окунает голову в струю, чтобы смыть ее.
Возможно, это знак, что ему не следовало загружать Tinder на днях. И, возможно, это также знак, что он гримасничал, когда вводил его в магазине приложений. И, возможно, это также знак, когда он покраснел и запыхался, нервно устанавливая свои предпочтения, чтобы включить любой пол, но это никого не касается, кроме него.
Его и невероятно неудачных совпадений, которые он сделал, в любом случае.
Нет, никто из тех, с кем он встречался, еще не был подходящим. Он не чувствовал никакого интереса к разговорам, с трудом воспринимал юмор, направленный на него, не удосуживался даже открывать сообщения в половине случаев. Только через несколько часов после их получения, слишком занятый страхом получить еще одно ужасное, слишком откровенное предложение, или сообщение без сути, или пошлую, глупую пикап-линию, потому что это всегда заставляло его думать о...
Он засовывает зубную щетку в рот, не обращая внимания на болезненный щелчок, когда пластик ударяется о зубы.
Иногда он даже просто сразу не подходил. Лица людей, которые когда-то казались ему привлекательными, внезапно теряли свою привлекательность, как только появлялась возможность, потому что он слишком долго смотрел на их анкеты и быстро терял интерес. Потому что никто из них не был...
Его телефон снова зажужжал и выдал знакомое уведомление Snapchat.
Он игнорирует его. Он знает, кто это. Он может подождать. Он может.
Джорджу стыдно признаться в том, сколько раз он отмахивался от парней с грязно-светлыми волосами, зелеными глазами и загорелой кожей. Или от тех, у кого в биографии были глупые пикаперские фразы, и отмахивался от них почти сразу после того, как они пытались завязать разговор.
Он не мог не задаваться вопросом, почему , почему он покрывался румянцем, как только Дрим даже намекал на флирт. Почему он становился таким ярким, что даже его камера улавливала это, несмотря на то, что он был вымыт освещением, но когда это был кто-то другой, он просто...
Он сдаётся.
Он вытирает одну руку, чтобы взять свой телефон со стойки. Аккуратно убирает его от брызг душа, пока удаляет уведомление о приложении для знакомств и открывает снимок Дрима.
Он упрямо игнорирует то, как он чувствует, что его сердцебиение переходит в гром аплодисментов, когда перед ним появляется фотография Пэтчес, свернувшейся калачиком на груди Клея, а его рука нежно чешет ее голову.
"Ты планируешь стримить позже?"
Джордж делает селфи, на котором он ухмыляется вокруг зубной щетки, белые пенные пузырьки стекают по его подбородку, а волосы торчат во все стороны, и отправляет его.
"Конечно, я думаю, что это может быть то, что нужно".
Он даже не успел положить телефон на место...
Дрим сделал скриншот!
Джордж закатывает глаза и сопротивляется желанию поморщиться, потому что, конечно же, Клэй сохраняет фотки , где он выглядит так беспорядочно. Приходит сообщение, Дрим меняет приложение.
"Я, возможно, подскочу, если смогу убедить Патчес пересесть. Кстати, тебе очень идет этот образ".
"О, я уверен, что она такая тяжелая". Джордж печатает: "Какая часть моего нового образа тебе больше всего нравится? Прическа безумного ученого или рот бешеного?".
Он с грохотом опускает телефон обратно на стойку, игнорируя последовательные жужжания двойного сообщения от Дрим, чтобы закончить душ и вытереться полотенцем. Хотя это заставляет что-то в его сердце нетерпеливо дергаться, как сильный ветер подгоняет его быстрее, когда подталкивает сзади. Или как даже самые мелкие части океана, кажется, затягивают тебя в море, когда облака появляются на горизонте, ветер рубит и меняет, заставляя облака сходиться и расходиться, сходиться и расходиться.
Как и то, как Дрим делает мысли Джорджа разрозненными и запутанными, когда он, наконец, разблокирует свой телефон.
"Я определенно большой поклонник прически, чувак".
"Хотя, твой рот мне тоже очень нравится".
Джордж зажмуривает глаза, его пульс стучит в ушах, грудь вздымается на дрожащем вдохе, и старается не думать о...
"Джордж."
-о голосе, как гром, предлагающем слова ободрения, слова похвалы, слова направления, и о толстых, бронзовых пальцах, перебирающих его волосы и тянущих его вперед, опуская его на колени, нежно поглаживая его голову, побуждая его к действию, пока он раздвигает нервно покусанные губы и наклоняется к...
Его телефон зазвенел очередным уведомлением от Tinder, и он судорожно закрывает сообщения от Дрима, оставляя их без ответа, пока открывает проклятое приложение для знакомств.
Он твердит себе, что жар на его коже - это остатки душа, и что ему определенно просто нужно переспать, и старательно игнорирует тот факт, что он дрожит с тех пор, как вышел из теплой воды, в то время как он набирает нескольким людям с руками, которые выглядят ужасно похожими.
О чем он очень жалеет позже, когда ему будет тепло и сухо в его спальне. Нижняя губа скривится в кислом выражении, когда он прочтет еще одно неспровоцированное и неудобное подробное сообщение о том, что один человек может сделать с ним, прежде чем он нажмет кнопку "отчет" большим пальцем чуть более агрессивно, чем обычно.
Джордж понял, что Tinder - это абсолютная помойная яма, независимо от того, кто вас интересует. И он рад, что тщательно следит за конфиденциальностью своих личных социальных сетей, особенно когда после попытки вежливо снизить интенсивность одного разговора, человек обещает найти его, потому что они могли бы быть идеальной парой.
Джордж морщится от одной мысли. Очевидно, ему сегодня "везет" на совпадения, с горечью думает он, сообщая приложению об очередном профиле.
Он ставит телефон на зарядку. Приспосабливает его к своему столу, чтобы он не мешал во время трансляции, и принимает твердое решение дать этому дурацкому приложению еще двадцать четыре часа, чтобы искупить свою вину, прежде чем он удалит все следы его существования из своего хранилища.
С учетом того, как это происходит, размышляет он, открывая профиль Дрима в Дискорде, он думает, что двадцать четыре часа - это даже слишком щедро.
Его дыхание сбивается, пальцы зависают над клавиатурой, пока он пытается придумать, что сказать, что-то, что не связано с...
"Мне очень нравится твой рот..."
Джордж красиво открывает рот, в то время как пара знакомых бронзовых рук нежно обхватывают его лицо, а затем грубая подушечка большого пальца просовывается между губами Джорджа и проводит по кончику его языка. Ресницы Джорджа трепещут, когда он облизывает...
Он морщится от этих мыслей. Слабо стирает пот и умоляет себя быть, пожалуйста, нормальным во время стрима, прежде чем отправить сообщение.
"Ты можешь присоединиться, или Патчес все еще держит тебя в заложниках?"
Он настраивает параметры своего дисплея, когда Дрим отвечает, заставляя его фыркнуть.
"Вообще-то, она держит меня на мушке, но мне разрешено провести один стрим с тобой. Спаси меня, Джордж, ты мне нужен".
"Тебе придется потерпеть, я все еще настраиваюсь".
"Не торопись, не то чтобы моя жизнь была на кону или что-то в этом роде".
Дрим сопровождает это множеством грустных лиц, проносящихся одно за другим, пока Джордж смеется. Дрим никогда не подключается к видео, но Джордж все равно нажимает на видеосвязь, чтобы Дрим мог видеть его, пока он настраивается. И брюнет может облегчить часть беспокойства, которое Дрим иногда испытывает из-за звонков.
Он как раз натягивает гарнитуру, когда его телефон издает знакомое дзиньканье, вибрация гудит о его стол.
У вас новое совпадение!
Он громко стонет, протягивая руку, чтобы выключить звонок.
"... С каких пор у тебя есть Tinder?"
Джордж замирает, когда по его венам ползет ледяное, холодное чувство. Более болезненное, чем привычная горячая колючка стыда, с которой он так хорошо знаком. Или недавнее, странное, статическое электричество возбуждения, смешанного с унижением, но более холодное, чем тревожная пустота одиночества, которая поселилась в его груди.
Это тошнотворное чувство, что-то горькое и низкое, как странный, извращенный тон голоса Дрима, когда он задает ему вопросы. Как внезапное резкое изменение погоды.
Это похоже на стыд, но это не стыд, нет, нет, это...
Видеочат Дискорда отражает лицо Джорджа. Телефон в руке, глаза расширены от шока, и приложение вежливо сообщает ему, что он разговаривает с Дримом уже шесть секунд, семь секунд, восемь секунд...
Нет, это вовсе не стыд, думает Джордж, глядя на разочарование, отражающееся в его собственных глазах.
Это чувство вины.
Примечания:
Немного того что писал автор: Джордж понятия не имеет, что он чувствует. Ярлыки, которые он пытается наклеить на свои эмоции, постоянно сползают и меняются, потому что он а) не понимает, что он чувствует и как давно он это чувствует, и б) прямо отказывается думать об этом, оставляя все это зыбким!
Переводчик: я читаю все ваши отзывы и очень вдохновляюсь ими, и это заставляет меня переводить главы быстрее так что оставляйте отзывы плиз)
Бета: *вытирает пот со лба* я отбетил, часть невероятно понравилась. Повторюсь, что ваш переводчик очень грамотный. Извините за мою
Задержку:(