ID работы: 10929158

A Smile and a Gun

Джен
Перевод
R
Заморожен
20
переводчик
Two P. S. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Techoblade достигает успеха: [Взять детей на ледяное преступление]

Настройки текста
Примечания:
— Как дела у мальчиков?       Прошёл примерно месяц с того момента, как они вернули детей домой. Фил каждый день заставлял Сэма рассказывать им последние новости. Сам он не хотел пока с ними контактировать, типа мальчикам нужно своё личное пространство, а ещё им нужно немного прийти в себя. Техно считал, что всё это херня, но не он был здесь главным. — Они в порядке, — начал Сэм и заговорил о всей это скучной фигне. Как они себя ведут, с кем разговаривают, что о них думают другие учителя, хорошо ли они едят. Филу важны были детали, но Техно на это было наплевать. — Томми снова подрался.       Наконец-то, что-то интересное: — Он выиграл? — Нуууу… — вздрогнув, сказал Сэм, — Я думаю, он назвал это «моральной победой».       Техно заворчал. Фил бросил на него взгляд, означающий, что именно Техно в будущем будет отхлестывать этих мелких засранцев, чтобы они были в форме, когда начнут работать с ними. Угх. — И ещё… — нерешительно, с чувством вины продолжил Сэм, — Таббо… перестал ходить на мои дополнительные занятия.       Ооо, Филу это не понравится. — О?       Ага. Так и есть. — Он совершенно не счастлив на моих уроках, — сказал Сэм, глядя в пол. — Он больше не разговаривает со мной.       Фил поджал губы: — Прости, Сэм. Я уверен, когда-нибудь мы достучимся до него, и Таббо всё поймёт. Ну а пока… Я не могу позволить ему бросить эти занятия. У него слишком много потенциала, и он должен научиться этим навыкам. — Они предлагают подобные курсы в колледже, — удрученно продолжил Сэм. — У меня там работает друг. Мы надеялись когда-то отправить Таббо туда, но, скорее всего, его уже готовы принять туда и в этом году.       Фил хмыкнул, не особо удовлетвореный. — Этого будет достаточно, чтобы научить парня хотя бы основам? Ты научишь его важным вещам немного позже, но я не хочу, чтобы он совсем забыл базу. — Да, всё будет нормально. — Тогда мы запишем его на эти курсы, — кивнул Фил. — И всё же лучше, ну вы понимаете, сказать ему, чтобы он продолжил посещать дополнительные занятия, — вклинился Техно. Фил всегда подмечает мелкие детали, но иногда он забывает посмотреть на всю картину целиком.       Он засмеялся: — И снова я забегаю вперёд, не правда ли, старина? Возможно, настало время лично проверить, как они? Парни уже привыкли. Поговори со своим другом, Сэм. Запиши Таббо на эти курсы. Убедись, что они знают про его дислексию. Индивидуальные уроки подойдут лучше всего. — Да, сэр, — кивнул Сэм. — Ну а мы с тобой, — продолжил Фил, повернувшись к Техно, — заберём их завтра. Убедись, что школа будет в курсе.       Техно заворчал, и Фил усмехнулся на это. — Эй, Сэм, — сказал телохранитель, когда его босс ушёл. — Позвонить в школу? — догадался хакер. — Ты мне всегда нравился.

*****

— Здравствуйте! — слишком бодро сказала секретарша за стойкой. Техноблейд отступил к двери, пока Филза подошёл к ней и улыбнулся. На всякий случай. Не то, чтобы он ожидал здесь какой-то засады. Но ты никогда не знаешь наверняка. — Мы здесь, чтобы забрать Томми и Таббо, — сказал Фил. — Мы должны быть в системе. Мы их дяди, Фил и Техно. — Ага, — сказала девушка, её хвост подпрыгнул в кивке. — Вы есть. До этого я вас не видела, вы в гостях? — Что-то вроде того, — подтвердил Фил. — А почему вы их забираете? — она громко стучала ногтями по клавиатуре, пока печатала. — Хотели устроить им сюрприз, ребята не знают, что мы здесь. Прошло много времени с тех пор, как мы виделись. Секретарша лучезарно улыбнулась: — Оо, это так мило. Я уверена, они будут счастливы увидеть вас. Техно был уверен, что у них будут сильные эмоции. Это уж точно. — Конечно, они будут, — сказал Техно. Таббо, скорее всего, не будет применять физическую силу, а вот Томми действительно может дать Филу по морде за это. — Давайте, я их позову, — предложила девушка. — Вы сохраните этот секрет? — попросил Фил, улыбнувшись. — Не говорите им, что мы здесь. — Без проблем, — подмигнула секретарша. Она взяла телефон и нажала на кнопку ногтем. — Томми и Таббо, спускайтесь в офис. Томми и Таббо, в офис, собранные и готовые выходить.

*****

      Таббо ждал его в холле, когда он вышел из класса. — Уилбур говорил тебе что-нибудь об этом? — Нет.       Значит, что-то случилось, возможно, учителя наконец узнали о какой-то их старой шалости. Они провернули эту штуку с салями несколько месяцев назад, и о ней до сих пор не было ни крика. Хм.       Убираться будет не так весело, но этот прикол должен был продлиться всего пару дней. Не его вина, что люди такие тупые.       Ребята шли в офис вместе, соприкасаясь плечами. Таббо первый открыл дверь, он умеет делать это «невинное лицо младенца», поэтому будет лучше, если он зайдёт первый.       Только вот он замер в дверях, вместо того, чтобы зайти в комнату, как нормальный человек. — Поработай над своим впечатлением от двери в другой раз, — проворчал Томми и заглянул другу через плечо. Ох, блять. Эти придурки. — Ваши дяди здесь, чтобы забрать вас! — жизнерадостный воскликнула Офисная Девушка. Дяди?!       Фил улыбался им. У Томми уже были кошмары об этой ебучей улыбке. — Привет, ребята. Я подумал, что сегодня мы можем провести немного времени вместе.       Мать его, ебанный ублюдок. — Я без понятия, кто эти люди, — сказал Таббо, и Томми более чем готов последовать его примеру.       Он делает глубокий вздох, глаза Офисной Девушки расширяются, и она собирается пригрозить ему пальцем. Слишком поздно. Томми не мог не ухмыльнулся, как только заорал: — Опасный незнакомец!       Этого было достаточно громко, чтобы сорвать занятия во всех классах этого коридора. Он потащил Таббо за спину. — Мы всего лишь дети! Кто-нибудь, защитите нас! — Томас! — прикрикнула Офисная Девушка.       О, чёрт. Это её строгий голос. — Ваши дяди здесь, чтобы забрать вас обоих. Пожалуйста, не срывай уроки.       Фил засмеялся, потому что, ну конечно, он засмеялся. — Простите, — сказал он, сочувственно ей улыбнувшись — что за хрень. — Это такая локальная шутка. Пойдёмте, ребята, не будем устраивать здесь сцену.       Телохранитель сделал шаг в их сторону.       Блять. — Хорошо, — сказал Таббо, толкнув Томми в бок, — извините, мисс Роберт. — Просто уходите, — вздохнула она.       Ну, что ж. В конце концов, она точно запомнит, кого последнего видела с ними, когда полиция найдёт их тела в какой-нибудь канаве.       Фил вышел из школы, держа руки за их спинами. Томми был рад, что он хотя бы не касается их по-настоящему. Это был бы уже перебор. И тогда похуй на телохранителя, Томми бы просто начал наносить удары.       Напротив школы была припаркована шикарная машина. Она стояла там, где, технически, парковаться нельзя. Томми был уверен, что Филу абсолютно поебать на правила парковки около ебучей школы. — Залезайте, — проворчал телохранитель и — Техно? Звучит правильно — разблокировал для них двери.       С любым другим Томми мог бы просто украсть оружие, просто чтобы побыть немного мелким засранцем. Они с Таббо сели назад на этот раз. — Я думал, вы оставите нас в покое, — начал Таббо, как только завёлся двигатель. — Я говорил, что буду проверять вас, помните? — Я надеялся, что вся та хрень была просто сном при лихорадке, — пробормотал Томми.       Фил тихо засмеялся. Как может смех звучать так зловеще? — Мы можем пойти и купить мороженое, пока разговариваем, — сказал он. — Я плачу, конечно же. — Это была просто шутка про «опасного незнакомца», — сказал Томми, — но ты действительно нагнетаешь сейчас. Мороженое? Ты тоже потерял собаку?       Таббо бросил на друга прндупреждающий взгляд, но Томми встретился глазами с Филом в зеркале заднего вида. Он действительно может убить их сейчас и никто никогда не найдёт их тела, но сначала Томми заебёт эту суку до смерти. — Технически, — вклинился телохранитель, — вы уже сидите в машине с нами. Вы немного опоздали с этим дерьмом.       Томми фыркнул, удивившись. Он слышал, как этот мужик разговаривает… раза три, и это звучало так зловеще, как реплики из фильма, пока он гнался за Томми по заброшенной стройке. Не тот человек, от которого ожидаешь шутку. — Как адаптация, ребята? Проблемы есть?       Что за хуйня с этим чуваком? Он реально считает себя их дядей или как? — Мы в порядке, — ответил Таббо до того, как Томми сказал бы что-нибудь грубое. — Удивительно, что не было особой шумихи из-за нашего похищения.       Фил ничего не сказал на это, но в его улыбке была заметна самодовольная нотка. Вот ублюдок.       Они подъехали к дорогому кафе-мороженому. Типо, к настоящему кафе, а не там, где продают мороженое и фастфуд вместе. Оно находил в одном из этих ебучих фешенебельных зданий с каменным фасадом и прочим дерьмом. В мороженом, возможно, даже есть настоящая еда, не просто химикаты. Блять, оно ведь, скорее всего, сделано из настоящего молока. Охуеть.       Там был целый прилавок, полный баночек с мороженым и настоящими вафельными рожками. Не то, что те хреновые сахарные рожки. Что Фил хочет от них, убить человека? Какого хуя?       Томми заказал самое огромное мороженое, которое он только мог придумать. Заказ был крайне впечатляющим, он готов был в этом признаться. Томми не хотел все портить окончательно, потому что это лучшее мороженое в его жизни. Но ему определённо не нужно было пробовать все топпинги.       В любом случае, он добавил все.       Фил позволил им съесть примерно половину порции, а потом начал разговор. — Что ж, Таббо.       Чёрт. Почему он спросил Таббо первого? — Сэм сказал, ты бросил его занятия.       Какого хуя? — Он, что, нужен тебе, чтобы докладывать всё о нас? — он должен был ожидать этого. Это очевидное решение. Но опять же. Это было очередным предательством от Сэма.       Томми забрал все свои хорошие мысли об этом сукином сыне назад. Он не крут, он ни хрена не мил, а Фрэн — худшая собака.       Хорошо, нет, Фрэн великолепна. Она не должна расплачиваться за грехи хозяина. А любовь к Сэму ей можно и простить. — Мы друзья, — ответил мафиози, — мы разговариваем.       Томми подметил, что Фил ничего не отрицал. — Что насчёт этого, — сказал Таббо, — то я думаю, это не ваше дело.       Фил нахмурился: — Я просто беспокоюсь о твоём будущем. Сэм учил тебя важным навыкам.       Какого хуя происходит? Он беспокоится о будущем Таббо? Он, что, их отец? — В колледже есть курс, на котором изучают похожие вещи. Пойдёшь туда?       Да какого… — Этот курс очень дорогой, — сказал Таббо. — Деньги не проблема, — ответил Фил. — Вы — инвестиции, помните?       Чёрт. Он теперь не отпустит их просто так, правда ведь? Они знали, что он всегда будет поблизости. Зловеще маячить на заднем плане их жизни. Они были готовы к такому. Убедились, что прошлый раз был случайностью.       Теперь у них заготовленно куча обходной путей и запасных вариантов, возможно, на параноидальном уровне. Они смогут справиться с Филом, если это будет нужно. Они уверены в этом.       Однако он всё такой же пугающий ублюдок. А все их планы основывались на том, чтобы держаться как можно дальше от него. У них ничего не получится, если он будет вот так появляться, брать их на прогулку за мороженым и тонко угрожать им за каждый плохой выбор.       Блять, они будут часто видеться, если он будет появляться после каждого их плохого решения.       Томми действительно надеялся, что с ним уже всё кончено. Ведь у него есть куча других важных дел, чем слежка за двумя старшеклассниками.       Конечно, если они у его есть.       Круто. Великолепно. — Просто подумай об этом, — сказал Фил, когда Таббо против надолго. — Никаких обязательств, я просто хочу помочь тебе.       Если Уилбур и вбил им что-то в головы, то это то, что вы всегда будете обязаны, когда начнёте вести дела с таким людьми, как Фил.       Они много говорили о том, хотят ли они вообще ввязываться в это дерьмо. Уилбур хотел, чтобы они закончили с этими уловками уже вчера. Томми же… Томми видел, как Уилл борется, экономит, защищает и голодает ради них. Он работал всю свою жизнь для них, изнуряя себя до костей.       Томми не хотел так жить. Не хотел быть ограничен запретами или законами. Всё они нужны только для того, чтобы люди, которые и так живут на дне, опустились ещё ниже.       Он не будет жить так. Он собирается сломать все правила и заботиться о своих братьях. Об Уилбуре и Таббо, вместе.       И если это значит, что ему придётся терпеть гребанного Фила, то он будет его терпеть.       Он сделает это по-своему, потому что он всё делает по-своему, но он сделает это. В этом мире можно либо есть самому, либо быть съеденным. «Хуй вам, а не моё» — единственный закон, которому Томми готов был подчиняться. — А что насчёт меня? — он наклонил голову с ухмылкой, которая, как он знал, бесит всех его учителей. — За моё будущее ты не волнуешься? — Навыки, к которым ты проявил интерес, не преподаются в классе, — ответил Фил, никак не реагируя на этот «удар». Он был похож на льва, который только что увидел газель.       Блять, как он пугает. Просто, постоянно. Он не устаёт от этого? — Ну, — продолжил Томми, — у меня же школа, все дела. Не хочу, чтобы моя успеваемость понизилась.       Техно фыркнул.       Сука.       Фил посмотрел на свои часы: — Пришло время отвести вас домой, ребята. Заканчивайте с мороженым, окей?       Томми взглянул на телефон. Оставалось примерно 15 минут, прежде чем Уилбур приедет забрать их из школы. Чёрт. Он точно не будет счастлив на счёт этой ситуации.       Томми доел свой рожок и вытер рот рукавом. Ехать домой после встречи с парочкой мафиози — это странно. Есть мороженое с парочкой мафиози, пока они выражают озабоченность по поводу академического выбора твоего брата — это странно.       А вот проводить время в собственном доме с парочкой мафиози — это, пожалуй, самое странное. Смотреть на чуваков в костюмах, стоящих больше, чем их арендная плата, которые сидят на старом диване, подобранном на обочине дороги — не менее странно.       Это как будто плохой фотошоп, только вот это — реальность. — Знаете, вам необязательно нянчиться с нами, — проинформировал их Томми. Таббо был очень молчалив, а это было знаком для Томми, что пора вмешаться. — Мы уже достаточно взрослые, чтобы быть дома одни и не совать вилки в розетки, ну, вы поняли.       Фил повернулся к нему с улыбкой на лице — как ебучий злодей в фильме. Он, должно быть, специально это делал. — Мы не против, — сказал он.       Что на языке мафии, как понял Томми, означало: «Что хотим, то и делаем».       А хотели они, конечно, сидеть у него дома на его дерьмовом диване. Тем не менее, Томми не собирался говорить, что когда они с Уилбуром подвинули его, оттуда выпало три дохлых крысы. Фил любил притворяться, что он какой-то всезнающий ублюдок, так что это было на его совести.       Техно осматривал книжные полки. Ебанная любопытная Варвара.       Дверь хлопнула, и Томми подпрыгнул. Техно схватил свой чертов пистолет, как сумасшедший, когда из-за угла появился Уилбур, тоже похожий на сумасшедшего. Он вбежал в квартиру, как будто за ним гнался весь чёртов ад.       Хотя, посмотрев брату в глаза, Томми передумал. Уилл вбежал, как будто это он управляет всем адом и сейчас был готов разорвать двух мафиози в клочья.       Хм. Может стоило отправить ему СМС, что они дома. — Какого хуя? — зашипел Уилбур прямо Филу в лицо. — Вы, блять, похитили их?       Ох. Чёрт.       Техно двинулся, всё ещё держа пистолет в руке. Блять.       Томми встал между ним и Уиллом. Пошёл нахуй.       Таббо всё ещё сидел в кресле, но он хотя бы перестал печатать, наблюдая за происходящим через ноутбук. — Мы не похищали их, — сказал Фил. — Мы прогулялись с ними за мороженым.       Уилбур отпрянул назад, как будто ему дали пощечину, и в гневе прошипел. — За мороженым?!       Ну, там было мороженое и возможные-смутные угрозы, но, да. — Мы в порядке, Уилл, — сказал Таббо. — Фил не причинит нам вреда, пока думает, что сможет перевести нас на свою сторону.       Все замерли на секунду, взглянув на Таббо. Все они знали это, но никто не говорил этого вслух. А Таббо смог. — Иисус, мать твою, Христос, Таббо, — пробормотал Уилбур.       Томми засмеялся, высоко и раздражающе, так, что Техно поморщился. Ха. — Да, Уилби. Мы в порядке. Просто поели мороженое с нашим Дядей Преступлением.       Уилбур посмотрел на него так обиженно, но Фил улыбался, а Техно смеялся, убрав руки от пистолета. Таббо был прав, ими так легко манипулировать.       Он сел на подлокотник кресла и заскользил на сиденье, отпихивая Таббо с дороги. Таббо заворчал и бросил на него взгляд, но не остановил. Томми посмотрел на экран его ноутбука. О, Сэмми-бой недоволен.       Томми ухмыльнулся. Уилбур разговаривал с Филом и Техно, но он не обращал на них внимание, читая диалог. Таббо рассказал Сэму об их Ядерных Бомбах.       Оу, Сэм притворяется, будто беспокоится о них. Это ли не мило.       Скоро они увидят, действительно ли он беспокоится. Расскажет он Филу о том, что они нарыли в его компьютере или сохранит это маленький секрет. Это не будет проблемой, если мафиози узнает об этом. У них есть копии копий и т.д.       Если Сэм пойдёт к Филу, то тот поймёт, что их не стоит недооценивать, а с этим они смогут работать. Однако если он сохранит это в тайне… Что ж, Томми не будет доверять ему полностью, но это будет первый шаг.       В чате появилось новое сообщение:

Вы ввязались в очень опасную игру. Но если именно это вам нужно, чтобы почувствовать себя в безопасности, то я никому не скажу.

      Чтобы почувствовать себя в безопасности. Сука. Они и так в безопасности. Или скоро будут. Как только закончат создавать свой арсенал. А когда он будет готов, ни один ублюдок на планете и пальцем не посмеет их тронуть. — Вы что блять?! — прокричал Уилбур.       Томми и Таббо одновременно посмотрели на него. — Мы купили это здание, — сказал Фил так обыденно, как он не купил ебучее здание только потому, что они в нём живут. Других причин покупать это дерьмо Томми не видел. — Поэтому, технически, — сказал Техно, — мы никуда не вторглись. Мы просто арендодатели, которые решили проверить свое имущество. — Какого хуя? — потребовал Уилл. Он слишком часто сегодня повторял эту фразу. — Эй, это значит, что теперь мы должны платить вам арендную плату? — вклинился Томми пока Уилбур не получил паническую атаку. Он видел, что она приближалась. — Вот что, ребята. Таббо посещает эти курсы, а вам не нужно платить за квартиру.       Томи посмотрел на Таббо, тот пожал плечами. — Нам это подходит.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.