На расстоянии боли

NC-17
Завершён
228
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
75 страниц, 16 370 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 18 Отзывы 95 В сборник

Часть 1

Настройки
Еще одно утро. Чонгук снова проснулся раньше будильника — будто тело знало, что скоро его снова накроет волной боли. Она уже здесь. Он чувствует её в каждом суставе, в каждой мышце, в самых глубоких слоях тканей. Будто кто-то вставил под кожу раскалённые иглы, которые становятся всё горячее с каждой секундой. Он даже не пытается пошевелиться — слишком хорошо знает: любое движение обернётся агонией. Он просто лежит. Глаза устремлены в потолок, но он его не видит. Перед глазами — белесый туман, вызванный усталостью и страданием. Всё, что он может — дышать. Медленно, осторожно, чтобы не спровоцировать очередной приступ. Ни один врач не дал ответа. Ни один диагноз не объяснил, почему его тело предаёт его каждое утро. Почему боль стала такой же частью его, как сердце или кожа. Почему утро — это пытка, а не начало дня. Он знает: через несколько часов он встанет. С усилием, с дрожью, со сжатыми зубами. Наденет рубашку, спрячется за ней, за улыбкой, за привычными жестами. Придёт в офис и будет делать вид, что всё в порядке. Но сейчас — ещё нет. Сейчас — ещё тишина. Ещё можно быть честным с собой. Он один. И ему больно.

***

Последний раз такое происходило три месяца назад. Тогда всё началось также — с утренней боли, лёгкой дрожи в пальцах и ощущения, будто тело ему больше не принадлежит. Он помнил тот день до мелочей: лёгкое дуновение ветра из приоткрытого окна, тёплый солнечный луч на щеке — и вдруг словно щелчок внутри. Всё перекосилось. Боль нарастала, накатывала волнами, выжигала изнутри. Он не мог ходить, не мог говорить без стонов. Ни лекарства, ни капельницы, ни долгие часы в стерильных кабинетах не давали облегчения. Ни один человек не смог заглушить то, что разрывает его на части изнутри. Тогда ему казалось, что душа отходит от тела, медленно, мучительно, оставляя его одного наедине с бесформенным ужасом. Две недели. Четырнадцать длинных, вязких, одинаковых дней. Он лежал, считая каждый вдох, словно это единственное, что держало его на этом свете. Ни диагноза, ни объяснения. Только бледные лица врачей и пустые взгляды — они не знали, что с ним. Ни один анализ не показал ничего опасного. Ни один снимок не объяснил этой боли. Они пытались говорить о психосоматике. О стрессах. Об истощении. Но Чонгук знал — это нечто другое. Более тёмное, чуждое, не поддающееся логике. Когда всё это вдруг прекратилось — так же внезапно, как началось — он не почувствовал облегчения. Только тревогу. Он знал: это вернётся. И вот — вернулось. Боли всегда приходят внезапно. Никаких признаков, никаких предупреждений. Ни Чонгук, ни врачи — никто не может предугадать, когда начнётся очередной круг ада. Остаётся только ждать. Ждать в тишине, в напряжении, как приговорённый к казни, слушающий, не скрипнут ли шаги палача за дверью. Ждать, когда ты снова перестанешь ощущать собственное тело. Когда конечности станут чужими, когда ты будешь смотреть на свои руки — и не узнавать их. Когда мышцы сведёт спазмом, дыхание станет рваным, а каждое движение будет равно удару ножа. Ждать, когда твоя воля сдастся. Когда боль расползётся по телу, как яд, и в какой-то момент ты уже не сможешь отличить, где заканчивается она и начинаешься ты. Потом ты будешь медленно умирать. Не физически — это было бы проще. А внутренне, по частям. С каждым часом теряя веру, что это когда-нибудь прекратится. С каждым днём всё глубже проваливаясь в одиночество, от которого невозможно скрыться. Чонгук не знает, когда всё это закончится. Не знает, будет ли спасение. Но он знает одно: однажды он не выдержит. Просто не сможет больше терпеть, не сможет встать, не сможет продолжать изображать жизнь. И тогда — он уйдёт. Сам. Но пока — ещё нет. Пока он лежит. Молча. Терпит. Дышит. А боль медленно, почти нежно, вновь обнимает его за плечи.

***

Чон Чонгук — имя, которое ежегодно мелькает в списках Forbes и навсегда прописано в деловой элите. Его называют бизнесменом нового поколения, визионером, человеком, способным превратить идею в империю одним лишь взглядом. Его интервью разбирают на цитаты, голос — переслушивают вновь и вновь, как будто в нём спрятан секрет успеха. Фотографии Чона — словно магниты. Никто не проходит мимо. Он всегда выглядит безупречно: сдержанно, уверенно, почти отстранённо. Его образ — это воплощённая сила, и вместе с тем — непроницаемая маска. Но он никогда не пользовался своим положением. Он просто делал то, что умел лучше всего — создавал, строил, вёл за собой. Если его действия мешали кому-то — он не подавлял, не ломал. Он искал путь. Компромисс. И странным образом, люди сами склонялись навстречу — потому что устоять перед ним было невозможно. Чон Чонгук умел добиваться без давления. Он просто входил в комнату — и всё вокруг менялось. Но никто не знал, что каждое его утро начинается с тишины, боли и мыслей о том, выдержит ли он ещё один день. Личная жизнь Чон Чонгука была постоянной темой глянцевых изданий. Не потому что он менял женщин каждый день — напротив, он мог быть с одной месяцами. Но лишь до тех пор, пока она не надоедала ему. Пока не исчезала из неё новизна, азарт, искра в глазах. Он никогда не стремился к семье. Ему не нужны были дети, уютные вечера и «мы» вместо «я». Всё, что его интересовало, — это физическая близость. Чистая, страстная, порой нежная, но чаще — грубая, властная. Секс был для него игрой, ритуалом, контролем, в котором он всегда занимал доминирующую позицию. Он ненавидел прикосновения. От нежности его буквально корёжило. Ему был важен только один контакт — зрительный. Он любил, когда на него смотрят. Когда глаза партнёрши ловят каждое его движение, каждую эмоцию. Этот взгляд, полный желания, подчинения, боли или трепета, доводил его до экстаза сильнее, чем всё остальное. Его глаза — вот что запоминали все женщины, побывавшие с ним в постели. Не руки, не голос, не тело. А взгляд. Пронзительный, тёмный, пугающе спокойный — как шторм, который только кажется затишьем. Этот взгляд прожигал, оставляя след, который невозможно было забыть. Но никто из них так и не понял, что сам Чон Чонгук был неприкасаем не случайно. И что за этим холодом таилось не только равнодушие, но и боль, которую он не позволял никому увидеть. Он никогда не приводил женщин к себе домой. Ни в одну из квартир, которыми владел, ни в один из холодных пентхаусов с идеальными панорамными окнами и дизайнерской мебелью. Дом был для него священным пространством. Личным. Закрытым. Секс — это не любовь. Это не близость. Это не доверие. Это — потребность, от которой он не отказывался, но и не придавал ей значения. Потому всё происходило исключительно в отелях. В номерах, лишённых личности. В белых простынях, которые утром сменят, словно ничего и не было. Он выбирал лучшие отели. Просторные номера, где каждый уголок выглядел безупречно. Где можно было почувствовать власть, контроль — но не себя. Никогда — себя. Дом — это место, где он терпит боль, где просыпается раньше будильника с застывшими руками и онемевшими ногами. Где он один, уязвим, почти мёртв. Туда никто не должен входить. Там нельзя быть свидетелем его настоящего. Женщины были лишь эпизодами. Яркими, желанными — да. Но временными. И каждый раз, когда всё заканчивалось, он чувствовал лишь пустоту и отвращение к себе. Он не позволял никому приблизиться. Не потому что не хотел. Потому что боялся, что кто-то однажды останется. А тогда всё — станет реальным. — Мистер Чон, вы ещё спите? — раздался осторожный голос из-за приоткрытой двери. Адель заглянула внутрь, не переступая порог, в голосе — привычное беспокойство. Тишина. Только настойчивый, сухой писк будильника, уже десять минут разрывающий утреннюю тишину. Она знала: этот день снова пришёл. Адель — одна из немногих, кого Чонгук действительно уважал. Не за профессию, не за ум — за верность. За молчаливое присутствие. Она была с ним долгие годы. Не служанка, не подчинённая, не любовница — и никогда не пыталась ею быть. Медсестра, сиделка, друг. Тихая тень, знающая о нём больше, чем любой врач. Она никогда не задавала лишних вопросов. Но всегда знала, когда пора действовать. И сейчас — действовать нужно было мгновенно. Она резко распахнула дверь, вошла внутрь — и увидела его. Чон Чонгук лежал, почти не двигаясь, в глазах — паника, а в горле — беззвучный крик. Он пытался позвать, выдавить хоть звук, но тело снова отказывало. Первая волна всегда была самой страшной. Самой мучительной. Адель, не теряя ни секунды, схватила телефон. Её голос в трубке был чётким и резким, без дрожи: — Срочно. Он снова в состоянии обострения. Адрес знаете. Через двадцать минут врач был на месте. Всё уже было подготовлено — как и каждый раз. Адель села рядом, взяла Чонгука за холодную ладонь, глядя в его затуманенные глаза: — Я здесь, — прошептала она. — Я не уйду. Он не мог ответить. Но она знала — он услышал.

***

— В этот раз всё намного тяжелее, — тихо произнёс Намджун, выпрямляясь после очередной инъекции. Его голос звучал глухо, в нём не было обычной уверенности, только усталость и нарастающее отчаяние. Адель стояла рядом, не отрывая взгляда от Чонгука. Она ждала — слова, приговора, хоть какого-то шанса. Но тот, кто всегда был для неё опорой, сейчас сам еле держался на ногах — физически и морально. — Если это будет продолжаться… — Намджун медленно выдохнул. — Я боюсь, его организм просто не выдержит. Он сдастся. Он знал: Чонгук пойдёт на всё, чтобы остаться. Чтобы не исчезнуть. Он цеплялся за реальность с таким упорством, с каким когда-то строил свои компании. С такой же холодной решимостью, с той же яростью. Он не мог позволить себе слабость. Не мог исчезнуть — слишком много поставлено на кон. Намджун снова взглянул на тело друга, сжатое в мучительном судороге. Обезболивающее уже начало действовать, но он знал — это ненадолго. Он знал всё о его болезни. Каждую клетку, каждый срыв, каждый приступ. Он изучил сотни отчётов, тысячи анализов. Подключал самых передовых специалистов, погружался в алгоритмы своей клиники — частной, передовой, практически лаборатории будущего. И всё было бесполезно. Болезнь не поддавалась логике. Она жила в теле Чонгука, как тень — бесформенная, неуловимая, злая. Он пытался найти точку отсчёта — день, миг, когда всё началось. Искал первопричину. Но каждый раз натыкался на пустоту. — Я… — он замолчал, впервые за долгое время позволив себе слабость. — Я просто не знаю, что с ним делать. Адель опустилась рядом с Чонгуком, тихо провела пальцами по его тёплому лбу. — Он сильный. Он держится. Значит, и мы будем держаться. Намджун лишь кивнул. Он не стал говорить, что сила тоже имеет предел. — Я уверена, что ему станет лучше, — почти неслышно говорит Адель, всё ещё надеясь на чудо. Мистер Ким лишь кивает в ответ, понимая, как специалист, что шансы на выздоровление невелики.

***

Вот уже второй день Намджун вводил Чонгуку обезболивающее. Препарат слегка притуплял боль, делал дыхание ровнее, мысли — менее острыми. Чонгук снова мог говорить, но каждое слово рвалось из него с усилием. Как будто он пробивался сквозь лёд, сквозь толщу боли, разлитой по телу. Каждое движение отзывалось резкой, разъедающей болью. Всё тело — как сплошной нерв. Всё — на грани. — Ты ведь понимаешь, чем это может закончиться? — тихо, почти виновато произнёс Намджун. Он знал Чонгука слишком хорошо. Знал, что страх смерти — последнее, что способно на него подействовать. — Я знаю. Не напоминай, — голос Чонгука был сдавленным, почти шёпотом. Он говорил медленно, словно каждое слово было острым камнем, который приходилось проглатывать. В дверь постучали. Адель. Она вошла неслышно, но в этот раз что-то в её движениях выдавало тревогу. Она стояла чуть поодаль от кровати, словно боялась приблизиться. — Господин Чон… мне надо с вами поговорить, — её голос дрожал. Она избегала смотреть ему в глаза, и Чонгук сразу насторожился. Он плохо переносил новости — особенно сейчас, особенно когда тело едва справлялось с болью. — Говори, — коротко, сдержанно. Но внутри — тревожное биение. — Вы знаете… скоро у меня свадьба. Я говорила вам несколько недель назад, что хочу уволиться, — Адель замолчала, перевела взгляд с пола на его лицо. — Я знаю, сейчас не лучшее время, но поймите меня… Чонгук посмотрел на неё. Долго. Тихо. Он знал, как много для неё значит эта свадьба. Знал, через что ей пришлось пройти за эти годы. Он помнил, как однажды она приехала к нему в слезах и осталась — сначала на день, потом на неделю, потом навсегда. Она стала частью его жизни. Не любовницей, не слугой — чем-то большим. Другом. Сестрой. Единственным стабильным светом в его разрушающемся мире. — Всё хорошо, — произнёс он слабо, но в голосе — была искренняя радость за неё. Он даже попытался улыбнуться, натянуто, через боль. — Ты можешь идти. Адель сделала шаг к двери, но вдруг замерла. Вспомнила. — И ещё… — Она обернулась. — Я нашла человека. Он согласен быть рядом, пока вы не найдёте новую сиделку. Он очень внимательный. Я проверила. Чонгук кивнул. Одобрительно. Без вопросов. Адель ушла. А в комнате повисла тишина. И всё, что он чувствовал сейчас, — это тёплая пустота. Как будто только что ушла часть его самого. Она навсегда останется с ним. В памяти. В сердце. Как та, кто никогда не предал. Как та, кто видела его настоящего — и не отвернулся.
228 Нравится 18 Отзывы 95 В сборник