ID работы: 10959801

Dragons Don't Know Paradise / Драконы не знают рая

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
262
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
262 Нравится 87 Отзывы 162 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Примечания:

"Только те, у кого дома жил дракон, могут знать, как пустынно выглядит дом после его ухода. Дюны, ледники, степи". C.F.A.

Гарри уже наполовину пьян, когда вместе с Полумной, Джинни, Роном и Гермионой он заходит в новый клуб в центре города. Внутри жарко, шумно, темно и красочно. Джинни смеется над чем-то и кричит Рону, чтобы тот принес ей пинту "Гиннесса", когда его глаза, его глупые близорукие глаза, фокусируются на другом конце танцпола. И там, посреди танцующих масс, стоит Драко. Но Гарри пьян и не совсем уверен, поэтому он слегка прищуривается и смотрит прямо на мужчину, танцующего с маленькой брюнеткой. И Драко оглядывается. Это он. Его сердце бешено бьется, и он чувствует себя пьяным, обкуренным и оцепеневшим, как будто он в свободном падении, и он думает, что потеряет сознание. Он глупо задыхается, облизывает губы, пытаясь сдержать безумные американские горки эмоций в своей груди. Полумна тянет его за руку, что-то спрашивая, но он не слышит; он только бездумно смотрит на Драко. Он выглядит таким великолепным и свободным, как полубог в окружении простых людей. — Что? — он поворачивается к Полумне. — Я спрашиваю, хочешь ли ты потанцевать? — она улыбается ему, ее волосы уложены в дикую прическу на макушке, большой, ярко-оранжевый цветок посреди светлой массы. — Драко здесь! — кричит он в ответ, глядя на танцпол и указывая на него. Ее ярко-голубые глаза следят за его пальцем, и она торжествующе улыбается. — Иди поговори с ним! — она поощряет его, хлопая в ладоши и ухмыляясь. — Я пойду с тобой, если хочешь. Джинни и Гермиона занимают столик в дальнем углу клуба, и Гарри чувствует, как его ладони покрываются холодным потом. Он чувствует жар и холод, поднимает глаза и видит, что Драко все еще там — их взгляды снова встречаются, Гарри прикусывает нижнюю губу и кивает. Драко кивает в ответ и приглашающе улыбается. — Да, пойдем со мной. И Луна идет. Она следует за ним, как ангел-хранитель, и Гарри чувствует, что каждый шаг приближает его в неизвестность. Он испытывает страх и смелость одновременно. Он делает прыжок, но Драко наблюдает за ним, прикрыв глаза капюшоном, и делает глоток своей пинты. Ритм музыки ускоряется, и он чувствует себя глупо; он не уверен, музыка ли это, или удары его сердца бьют по его грудной клетке, как барабанщик. Он чувствует себя настолько пьяным от надежды, что может потерять сознание. Но он смело идет вперед, протискиваясь между горячими телами, прижимающимися к нему. Безумно жарко, и ему кажется, что в комнате не хватает воздуха, чтобы Драко и он могли дышать. Они так близко. Так безумно близко. Полумна произносит несколько ободряющих слов, и вот он здесь. Стоит перед Драко. И он чертовски великолепен, все эти высокие скулы и полные губы. Свет вокруг него придает ему потусторонний вид. — Не могу поверить, что ты здесь, — говорит Гарри, эмоции берут верх над ним, его голос звучит странно и мечтательно. — Я тоже, дорогой, — отвечает Драко, его голос глубокий и немного пьяный, а глаза смотрят в ответ с желанием. Гарри смеется. Это нереально. Он нервно ерошит волосы, чувствуя головокружение, ощущение такой простоты. Боже мой, Драко здесь, перед ним, в этом нелепо громком, переполненном клубе. Гарри благодарит себя за то, что хоть раз поддался порыву пойти куда-нибудь с друзьями. Гарри просто не может в это поверить; ему кажется, что он может взорваться. Но они стоят там неловко, уставившись друг на друга. Его взгляд падает на губы Драко. Боже, как ему хочется прикоснуться к нему. Почувствовать его вкус, поцеловать его. Сделай что-нибудь, думает он, сделай что-нибудь! Скажи что-нибудь! — Хочешь выпить? — спрашивает он, наконец, и Драко грешно улыбается, облизывая губы и глядя на рот Гарри. Господи, он такой горячий. — Конечно, если тебе это нужно для начала, — соглашается Драко, все эти знойные глаза и пухлые губы, и Гарри чувствует опьянение от его голоса, от того, как он улыбается ему, от такого голода в его глазах. В этих глубоких черных глазах. — Мне трудно поверить, что я стою здесь перед тобой по-настоящему, — признается Гарри, его голос немного дрожит, и он чувствует себя самым капризным существом на свете. Но вживую Драко выглядит еще лучше. Его кожа имеет оттенок темного шоколада, который сияет под разноцветными огнями. — Хочешь, я сделаю это по-настоящему, дорогой? — спрашивает Драко, немного выходя из образа, и подносит руку к телу Гарри, его длинные, сильные пальцы касаются рубашки Гарри. Прямо над его сердцем. Драко звучит очень пьяно, и совсем не так, как ожидал Гарри. Но Драко прикасается к нему, прикасается по-настоящему. И даже несмотря на то, что пьянство делает его не таким, каким Гарри ожидал его почувствовать после общения с Драко в реальной жизни, сердце Гарри учащенно бьется в груди. — Драко, — задыхается он, поднимая руку и хватая пальцы Драко, прижимая их к своей груди. — Что? — спрашивает Драко, и его брови взлетают вверх, пальцы крепко держат руку Гарри. — Здесь так шумно, — немного смеется Гарри, чувствуя себя пьяным. Боже правый, не так он себе это представлял. Он делает решительный шаг вперед, его грудь сталкивается с твердой грудью Драко и прижимается губами к уху Драко, вдыхая его запах сигарет, пота и дорогого лосьона после бритья. — Драко, давай уйдем отсюда. Рука в его груди напрягается, мягко отталкивая его назад, и эти глубокие черные глаза смотрят на его лицо, осознание осеняет его, и он выглядит внезапно смущенным, обеспокоенным. — Что случилось? — спрашивает Гарри, его рука взлетает вверх, чтобы коснуться щеки Драко. — Все в порядке, Драко? Я сказал что-то не то? — Гарри? — спросил Драко, и его голос звучит растерянно. Он звучит растерянно. — Да, что происходит? — Гарри чувствует себя взволнованным, даже обеспокоенным. Что, блять, происходит? — Блейз, — прорывается голос сквозь их пузырь. Гарри смотрит в его сторону. —Блейз, отойди, — говорит мужчина и смотрит на Драко, его лицо напряжено и обеспокоено. Драко отступает назад и смотрит между другим мужчиной и Гарри. И Гарри хочется умереть, потому что теперь... теперь понятно, что Драко медленно отстранялся, потому что у него, вероятно, появился новый парень, и он просто не знал, как легко отпустить Гарри. Он чувствует резкий толчок в груди. — Блейз? — спрашивает Гарри, чувствуя себя сбитым с толку, его голос звучит надломленно для его собственных ушей. — Что? Почему этот человек называет Драко "Блейз"? — Гарри... — начал Драко. — Господи Иисусе, я не могу в это поверить! — вздыхает он. — Я действительно думал, что меня трахнут, — Драко сильно прижимает руку к глазам. — Что?! — Гарри так растерян. И Драко сейчас звучит совсем не в духе. — Послушай, это недоразумение, — говорит другой мужчина и серьезно смотрит на Гарри. — Я не Драко, — говорит Драко. — ЧТО?! — Гарри чувствует, что мир рушится на него. Он задыхается. — Что происходит, Гарри? — входит Полумна, ее большие мечтательные глаза перескакивают с одного на другого, с любопытством наблюдая за тремя мужчинами. — Я не Драко, — повторяет Драко, теперь глядя на Полумну. — Меня зовут Блейз. — О, — говорит она с удовлетворением. — Да, ты больше похож на Блейза. Я сказала Гарри, что ты не похож на Драко. — Подожди, что? — спросил Драко-Блейз, глядя на Полумну как на сумасшедшую. — Я имею в виду... Но тут третий мужчина касается плеча Гарри, и Гарри смотрит на его бледное лицо, чувствуя головокружение. — Что, блять, происходит? — спрашивает его Гарри, чувствуя себя потерянным. — Ты просто разминулся с Драко, он только что ушел, — объясняет парень. — Они близнецы? — спрашивает Гарри, чувствуя себя безумным, перебирая в уме, пытаясь напомнить себе, не упоминал ли Драко в какой-то момент о брате. Он не знает, что чувствует, но его внезапно тошнит. — Нет, но Драко прислал тебе фотографии Блейза, — объясняет мужчина. Он выглядит обеспокоенным, его голубые глаза внимательно следят за реакцией Гарри. — Он ЧТО?! И мир рушится на него. Вокруг все белеет — он зол. Теперь он действительно зол. — Где Драко? — быстро спрашивает Гарри, и мужчина кивает в сторону задней двери. — Он убежал, когда увидел тебя, — мягко говорит он. — Мне жаль. И Гарри бежит; он отделяется от них и движется сквозь толпу людей, злобно, яростно, отталкивая людей со своего пути и пробиваясь вперед, как стрела, несущаяся против течения. Он задыхается, выбегает за дверь в холодную темную ночь. Идет дождь, и его футболка быстро промокает. Он чувствует, как холод пробирает его до костей; он не уверен, то ли дождь такой холодный, то ли это его сердце замерло в груди. Драко солгал. Господи, Драко солгал ему и прислал фотографии кого-то другого. Он видит худого блондина в квартале ниже с миниатюрной брюнеткой, той самой брюнеткой, которую он видел танцующей на танцполе с Драко-Блейзом. Его сердце ускоряется, и им овладевает уверенность. Это Драко. Он мокрый и дрожащий, светлые волосы прилипли ко лбу. Высокий, худой, бледный. Гарри слышит машину раньше, чем видит ее, и такси паркуется перед блондином и маленькой женщиной. — ДРАКО! — кричит Гарри, и его голос звенит в ночи, как сирена. Такой громкий, разбитый и обиженный. Девушка открывает дверь такси. Но Драко смотрит вверх. И он действительно там. Он выглядит разбитым. Их глаза встречаются, и Гарри чувствует притяжение, начиная слепо идти в его сторону. Лицо Драко искажается, и Гарри кажется, что он слышит всхлип, вырвавшийся из его губ, или, может быть, он произносит имя Гарри. — Драко! — снова зовет он, начиная бежать к нему под ледяным дождем, надеясь, что он останется. — ДРАКО, ПОДОЖДИ! И тогда он действительно слышит, как Драко говорит это, потому что он слышит, как он говорит, как раз перед тем, как запрыгнуть в такси и поспешно закрыть дверь. — Мне жаль, — говорит Драко, и этот голос, этот надломленный, потрепанный голос звучит по-настоящему. Звучит как тот Драко, с которым он разговаривал больше двух месяцев. Он звучит именно так, как Гарри себе это представлял. А потом черное такси уезжает, увозя Драко от него. И Гарри хочется все ударить. Он не может дышать, он не может думать; его грудь болит, а ноги перестают работать на середине шага, и он тяжело падает на колени и кричит. — Блять! — кричит Гарри, сжимая мокрую футболку в районе сердца. — БЛЯТЬ!!! Он, черт возьми, плачет и кричит, а люди смотрят на него. Но ему все равно. Он чувствует только острую боль в груди, сжимающую его, как тиски. Гарри думает, что может потерять сознание от боли, потому что она словно разрывает его изнутри. Но он просто рыдает на тротуаре, побежденный, потерянный, сломленный, а дождь льет на него.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.