ID работы: 10959801

Dragons Don't Know Paradise / Драконы не знают рая

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
262
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
262 Нравится 87 Отзывы 162 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста

"Он пах мятой, розмарином". C.F.A.

— Я иду к Драко, — говорит Гарри, берет ключи от машины и пристально смотрит на Сириуса и Ремуса, расположившихся на диване под пледом и смотрящих фильм. — Ты ЧТО? — встревоженно спрашивает Сириус. Ремус просто с любопытством наблюдает за ним. — Объясни, сейчас же! — требует Сириус, и Ремус пихает его ногой под одеялом. — Он прислал мне письмо со своей настоящей фотографией и номером телефона, — вздыхает Гарри. — Я позвонил ему, и мы поговорили. Он сказал, что это еще не все, и я сказал ему, что предпочитаю, чтобы он рассказал мне всю историю лично. Он согласился, и я не хочу опаздывать, — быстро объясняет он, не желая затягивать разговор. Ремус мягко улыбается ему. — Но... но ты простил его? — Сириус нажимает, его брови избороздились в обеспокоенном выражении. — Я узнаю, когда узнаю все. — Что ж, звучит как правильное решение, Гарри, — говорит Ремус, и на этот раз Сириус пихает его. — Что, Бродяга... Это правда! Гарри нуждается в завершении, или, по крайней мере, он заслуживает нового начала с полным представлением о реальности ситуации. Давайте дадим Драко шанс, — говорит он, пожимая плечами. Сириус закатывает глаза, а затем пристально смотрит на Гарри. — У тебя есть при себе телефон? — Да. — Звони, если мы тебе понадобимся — я позвоню тебе, если ты не дашь нам знать, что жив и здоров. — Справедливо! — Гарри соглашается, прежде чем выйти. — Удачи! — кричит Ремус, затем ворчит. — Что, Сириус? Это захватывающе! Как любовная история из книги! — Ради бога, Луни, ты такая размазня! — простонал Сириус. Гарри закрывает дверь и садится в машину. Поездка недолгая. Он включает радио, потому что чувствует себя слишком встревоженным. Его руки липкие, а сердце так быстро бьется в груди, что он не уверен, что сможет говорить, когда доберется до места. Он также не знает, куда отвести Драко, что делать, как начать или что сказать. Но одна вещь, которая всегда определяла Гарри, — это храбрость. Поэтому он набирается храбрости и бормочет про себя, что все будет хорошо. Он не знает, как определить, что он чувствует. У него есть странное чувство, которое говорит ему, что нужно просто слушать Драко, и все будет хорошо. Но его тревога определенно говорит ему, что все рухнет и пойдет прахом. Поэтому он пытается думать, что, какой бы ни была правда, он справится, а если нет, то, может быть, они смогут быть друзьями? — К черту дружбу... — бормочет он себе. Нет, Драко ему нравится. И Тео сказал, что причины Драко веские. Так что он рискнет. Город сияет рождественскими огнями, и он понимает, что сегодня первое декабря. Город выглядит красивым и блестящим, как и в любое другое Рождество, но есть что-то в огнях и украшениях, окружающих его. Они дают ему надежду. Может быть, в этом году у него будет рождественское чудо. В этом чертовом адском году. Он поворачивает налево, смотрит на здания и понимает, что находится на нужной улице. Его сердце бьется в груди немного быстрее, и он выключает радио, учащенно дыша. Он сбавляет скорость, въезжая на боковую полосу и наблюдая за суетой людей на тротуаре. Гарри проезжает мимо большого здания, полного дорогих магазинов, и видит большую вывеску модного ресторана. Снаружи, прислонившись к фонарному столбу, стоит Драко, уставившись на свой телефон в руках. Маленькая брюнетка с того дня разговаривает с ним и делает большие жесты руками. Гарри думает, что он потеряет сознание, или его вырвет, или он заплачет. Над ними сияют рождественские огни; волосы Драко кажутся почти белыми. Под глазами у него фиолетовый оттенок. Он выглядит напряженным и усталым, он все время постукивает правой ногой, кивает или качает головой и закатывает глаза. Гарри фыркает. Он очень похож на Драко. Гарри делает глубокий вдох, включает габаритные огни и замедляет ход, чтобы остановиться перед ними, открывая окно. — Драко? — зовет он. Рот Драко складывается в маленькое "о", и он очень медленно поднимает взгляд, словно пытаясь отвести его. Но потом его серые глаза фокусируются на Гарри, и Гарри не может остановить огромную улыбку, которая появляется на его губах. Драко выглядит великолепно. Худой и усталый, конечно. Но совершенно великолепно. Он краснеет, глядя на Гарри, его глаза расширяются, а губы быстро смыкаются. Он моргает и прикусывает губу. — Гарри, — шепчет он, голос напряженный и дрожащий. И Гарри чувствует, как тревога медленно растворяется в его груди. Они оба встревожены и напуганы. И Гарри хочет этого больше всего на свете. — Мне припарковаться? — спрашивает он, глядя на задний обзор и видя вереницу машин, выстраивающихся позади него. — Нет, я... — Кстати, я Пэнси, — говорит брюнетка. — Ты обидишь его — и ты мертв. Она говорит твердо, и Гарри отрывисто кивает. — Мне тоже приятно познакомиться, — говорит он с теплым сарказмом. Гарри решает, что ему нравится ее неистовая забота о Драко. — Я верну его тебе в целости и сохранности, — добавляет он. — Отлично! — радуется она. — Ну вот, держи, милый, — она нежно целует Драко в щеки и шепчет что-то, чего Гарри не слышит, после чего нежно сжимает руку Драко и уходит. Она произносит "наслаждайся!" прежде чем исчезнуть в массе людей. Гарри выжидающе смотрит на Драко, и кто-то громко сигналит. Драко двигается, открывает дверь машины и торопливо садится внутрь. Гарри снова смотрит на него, и они смотрят друг на друга, потеряв дар речи на мгновение, прежде чем снова раздается гудок, и оба смеются, покраснев, Гарри заводит машину и едет дальше. — Куда бы ты хотел поехать? — спрашивает он, его глаза переходят от светофора к лицу Драко и зеркалу заднего вида. — Я не знаю, — бормочет Драко. Его руки снова и снова крутятся на коленях. — В какое-нибудь тихое место? Гарри кивает. — Холодно, так что мы можем выпить чего-нибудь горячего. Кажется, я знаю, куда идти, — Гарри размышляет. Он чувствует, что нервничает. И тишина — это слишком. Он этого не ожидал. Но, честно говоря, чего он ожидал? Драко наблюдает за ним. Гарри чувствует его взгляд на себе, на его лице, руках, всем теле. И это согревает Гарри, нежное покалывание от любопытного взгляда Драко. — Это нечестно, — говорит Гарри. — Что? — Драко звучит удивленно. — Ты наблюдаешь за мной, а мне нужно смотреть на дорогу, когда все, чего я хочу, это смотреть на тебя, — признается он. Он смотрит на Драко и видит, что тот покраснел и прикусил нижнюю губу, на его лице играет маленькая улыбка. — Остановись, — твердо говорит Драко, удивляя Гарри. Они мгновение смотрят друг на друга, и Гарри оглядывает дорожки. Да, он может остановиться здесь. Он делает вдох и замирает, услышав, как Драко дышит быстро и коротко, чуть громче, чем он сам. Все, чего хочет Гарри, — это посмотреть на него. Гарри паркуется перед кофейней и выключает мотор. Он медленно оборачивается, нервничая, его сердце быстро бьется. Они смотрят друг на друга. Темно. Тени внутри машины позволяют Гарри видеть очень много. Он видит очертания лица Драко, его волосы, его модное черное шерстяное пальто. Драко облизывает губы, и глаза Гарри опускаются к его рту, красивому, розовому, в форме сердца рту. Внезапный жар охватывает Гарри, заставляя его дрожать. — Могу я прикоснуться к тебе? — шепчет он. — Да, — голос Драко немного отличается от голоса по телефону, но он хриплый и сиплый, и это действует на Гарри. Его дыхание сбивается, когда он медленно двигает рукой, его пальцы нежно ласкают скулы Драко. Глаза Драко мягко закрываются, и он задыхается, дрожа от прикосновения. Кожа Драко мягкая и теплая, и Гарри проводит кончиками пальцев по его виску, медленно опускается вниз и обводит челюсть. Его завораживает это прикосновение, это ощущение, то, что Драко находится рядом по-настоящему. — Ты такой настоящий, — тихо бормочет Гарри, удивленный. Драко открывает глаза; они кажутся темнее, чем раньше. Его губы раздвигаются, и он мягко улыбается. От этого движения его щека касается ладони Гарри. — Ты тоже кажешься настоящим, — шепчет Драко в ответ. Странно, что они одни в тени, внутри машины, и все это кажется таким сном и сюрреализмом, что им приходится говорить шепотом, чтобы не разрушить чары, прекрасный момент узнавания и открытия. Гарри чувствует себя смелым, крепче прижимает ладонь к щеке Драко, ощущая тепло его кожи, чисто выбритой, на своей руке. — Драко... И Драко хмыкает, закрывает глаза, поворачивается лицом к Гарри и впивается в его ладонь маленьким поцелуем. Как что-то, что Гарри мог бы удержать. У Гарри перехватывает дыхание; он чувствует, как нежность смешивается с гораздо более горячим чувством, с желанием, таким реальным и сильным, что он не знает, как им управлять. Он хочет поцеловать Драко, его розовый рот в форме сердца, который прижимается к коже Гарри таким мягким, нежным прикосновением. — Господи, Драко, — Гарри сильнее прижимает ладонь к губам Драко. Это манящее ощущение, теплое дыхание Драко на его коже, такое чертовски реальное. Драко открывает глаза и жадно смотрит на Гарри. Это зрелище. Гарри дрожит, глаза Драко смотрят на него с особым голодом. И Гарри хочет его. Он хочет этот рот и эти глаза. Драко чертовски сексуален в таком виде. — Дразнишься, — шепчет Гарри и пытается придвинуться ближе, но ремень безопасности крепко держит его. — Черт. Они смеются над ним, и он отшатывается, сексуальное напряжение спадает. На мгновение он отпускает лицо Драко, расстегивая ремень безопасности, пока Драко делает то же самое. Внутри машины, с выключенным двигателем, становится холодно. Они оба поворачиваются друг к другу, на этот раз немного ближе. Гарри включает внутренний свет, и они моргают от внезапной яркости, все еще глядя друг на друга. Под желтым светом Драко выглядит еще красивее. Гарри нежно прикасается к золотистым бровям Драко, его идеальному носу, изгибу верхней губы, пухлой, розовой нижней губе. Драко весь раскраснелся, и это прекрасно. Драко смотрит на него, прикрыв глаза, и подставляет губы под большой палец Гарри, чтобы сжать еще один нежный поцелуй. Блять, Гарри хочет его. Желание течет в нем, как лава. — Ты прекрасен, — шепчет Гарри, и Драко моргает, его щеки еще больше раскраснелись от похвалы, а губы разошлись под прикосновением Гарри. Его дыхание обжигает кожу Гарри, его губы прижимаются к большому пальцу Гарри, влажные и теплые под кончиками пальцев Гарри. — О, Гарри, — звучит в его голосе такая боль, он вдруг закрывает глаза и грустно улыбается Гарри. Гарри чувствует улыбку Драко на кончике своего пальца — он чувствует, как его губы плавно поворачиваются вверх. Но потом Драко слегка отодвигается, и прикосновение пропадает. — Сначала нам нужно поговорить, — говорит Драко, открывая глаза. Гарри чувствует, как напрягается, ожидая, что Драко скажет. Воздух вокруг них заряжен, атмосфера переходит от чувственной и дразнящей к чему-то более тревожному. — Хорошо, — он прочищает горло, поправляя свое положение на сиденье. — Ты хочешь чего-нибудь горячего сейчас или после того, как мы поговорим? — спрашивает Гарри, чувствуя, как прохладный воздух в машине начинает прижиматься к нему. Он не знает, из-за холода или из-за нервов, которые заставляют его дрожать. — Я думаю, — Драко останавливается, проверяя лицо Гарри, волнуясь за его губы. — Позволь мне рассказать все сейчас. Я боюсь, что потом струшу, — говорит он, его голос сдавлен. — Хорошо, — соглашается Гарри. Тысяча мыслей проносится у него в голове, но он не может взять себя в руки. Он потягивается еще больше, позиционируя себя, и снова двигает рукой, на этот раз, чтобы взять одну из рук Драко. Драко улыбается, глядя на их руки, и отвечает взаимностью, его длинные тонкие пальцы берут руку Гарри, и это прикосновение великолепно — оно легкое и доброе, как будто рука Гарри была чем-то драгоценным. — Хорошо, — шепчет Драко, глядя на Гарри. — Я очень нервничаю, — его рука подергивается в захвате Гарри. — Я не уверен, что ты должен держать меня за руку, — добавляет он, его голос и дыхание ускоряются от волнения. — Может, нам не стоит... — Драко, — вмешивается Гарри. — Ты сказал, что хочешь держать меня за руку, и я тоже хочу держать тебя. Как все эти месяцы мы держали и поддерживали друг друга, верно? Что бы это ни было, просто скажи мне. — Хорошо, — вздыхает Драко, затем быстро моргает и фокусирует свои ярко-серые глаза на Гарри. — Ты спас меня, Гарри, — шепчет он. Гарри дрожит под пристальным взглядом, под тяжестью слов Драко. — Когда мы встретились на форуме, я был безнадежен, — продолжает он, крепко сжимая пальцы. — Я думал, что никто больше не будет любить меня или заботиться обо мне. Но потом ты был там, говорил о своем крестном Лунатике, о том, как ты боялся его потерять, — голос Драко слегка дрогнул. Он делает дрожащий вдох. — О том, как сильно ты его любил, несмотря... Его голос застревает в горле, и Гарри крепче сжимает его руку, притягивая его обратно сюда, сейчас, в машину, в свои руки. — Даже несмотря на то, что он ВИЧ-положительный, — говорит Драко. Он делает длинный вдох. Гарри задается вопросом. А может... — Я встретил тебя, когда моя голова все еще была полна предрассудков, мифов и страхов, и я чертовски боялся быть одиноким, Гарри. Гарри видит, как лицо Драко меняется на глазах, и в нем появляется глубокая печаль, которая всегда сопровождала Драко с того момента, как Гарри встретил его. Но на этот раз Гарри видит это своими глазами, как глаза Драко выглядят печальными, холодными, испуганными и потерянными. Так чертовски испуган. — Гарри, я... я... я... — его губы дрожат, глаза становятся влажными, и Гарри завороженно смотрит, как слеза скатывается по щеке Драко, и тот крепко закрывает глаза. Потерян. Боится. Полный ненависти к себе. Боится, что его не любят. И тут происходит щелчок. Потому что Гарри прожил всю свою жизнь в окружении разных людей с такими же проблемами и страхами. Его вырастил человек, который каждый день боролся с постоянным отвращением и дискриминацией. Гарри воочию наблюдал, как в адрес Ремуса сыпались оскорбления и оскорбления, как его собственные учителя иногда были обеспокоены тем, что Гарри воспитывается ВИЧ-положительным геем. Он удивляется, как он не замечал этого раньше. Глаза Драко закрыты, губы сжаты в плотную линию, плечи слегка подрагивают. Гарри видит его. По-настоящему. За то, какой он есть, за страхи, которые у него есть, за жизнь, по которой он горевал все эти месяцы. Он понимает, наконец. Даже без слов. Но ему нужно это услышать. Гарри двигается, берет лицо Драко в обе руки, вытирает слезы подушечками больших пальцев и приподнимает лицо Драко. — Посмотри на меня, Драко, — просит он нежным голосом. — Пожалуйста, посмотри в мои ярко-зеленые глаза и скажи это. Доверься мне, — умоляет Гарри. Глаза Драко открываются — они выглядят поразительно яркими. Он облизывает губы и тихонько сопит. Он поднимает руки и берет Гарри за запястья — не агрессивно, не для того, чтобы отстранить его, просто держит, не шевелясь, не давая опуститься на землю. Драко делает глубокий дрожащий вдох. Краешки его глаз влажные и покрасневшие. Он дважды моргает, а затем твердо смотрит на Гарри, его хватка на запястьях Гарри становится крепче. Его челюсть работает, и он сглатывает, тихо облизывая губы. — Я ВИЧ-положительный, Гарри. На этот раз голос Драко не дрожит. Он четкий и более громкий, чем раньше. Решительный. Гарри кивает, сам чувствуя себя решительным. — Спасибо, что сказал мне, Драко, — его голос тоже не дрожит. Они смотрят друг на друга с сильными эмоциями и правдой. И Гарри понимает. Низкая самооценка. Депрессия. Потеря веса. Боль. Стыд. Печаль. Страхи. Ложь. Гарри действительно понимает. — Драко, сейчас я тебя поцелую, — предупреждает Гарри за секунду до того, как он подается вперед и прижимает их губы друг к другу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.