ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 6. Убийственное одиночество

Настройки текста
Гермиона пустым взглядом смотрела из окна своей спальни: яркое солнце и холодный ветер — идеальный осенний день. Внизу у входа в замок виднелась толпа смеющихся гриффиндорцев, которые отправились в Хогсмид. В середине мелькала рыжая макушка Джинни, которую окружили её лучшие подруги. Гермиона со вздохом отвернулась от окна. Джинни много раз предлагала ей пойти вместе, но она отказывалась. Ей не место рядом с ними… Она бы только мешала их компании и испортила бы им всё веселье. Разумеется, Джинни уверяла её, что это чушь, но Гермионе было виднее. Дело было не в том, что она старше их на год или что они не учились на одном курсе бок о бок последние шесть лет — нет, со временем все эти границы стёрлись. Дело было в другом — в том, что она Гермиона Грейнджер… Джинни ничего такого не замечала, так как они были близкими подругами, но Гермиона слишком отчётливо чувствовала это: странное благоговение и уважение по отношению к ней… Газетчики постарались на славу, выставляя её, Гарри и Рона героями войны. Не проходило и дня, чтобы она не видела свою колдографию в газете. Наверняка это производило какое-то определённое впечатление на людей, которые и понятия не имели, какая она на самом деле. Да, они разговаривали с ней, но это не было её главной проблемой. Они или были слишком назойливыми в своём старании угодить ей, или же наоборот — вели себя чересчур сдержанно, боясь посмотреть ей в глаза. Даже по прошествии нескольких недель ничего не изменилось. Это усложняло любую попытку общения с кем-то другим, кроме Джинни. Она даже полюбила разговоры с Луной, хотя и они зачастую были страннее некуда. Чем дольше она здесь находилась, тем сильнее вгрызалось в неё убийственное одиночество. Раньше она не осознавала, насколько Рон и Гарри срослись в единое целое с Хогвартсом в её подсознании — без них замок просто опустел. Даже она не могла заниматься учёбой каждую свободную минуту своего времени, и чем отчётливее она понимала, что ей тут не место, тем более пустой становилась её жизнь. Может, именно поэтому она невольно улыбнулась, увидев Малфоя в поезде? Знакомое, даже по-своему родное лицо давало ей ощущение того, что ей предстоял совершенно обычный учебный год. Даже несмотря на многолетнюю вражду, один лишь его вид придал ей храбрости, которой ей так не хватало. Она покачала головой самой себе и, поднявшись с подоконника, медленно прошла к своей кровати с балдахином. Глубоко вздохнув, она легла на спину. На летних каникулах в её воображении появился образ Драко Малфоя, который не имел ничего общего с реальностью — ведь на деле он был всё таким же холодным и враждебно настроенным, как и раньше. Этой фантазийной версии Драко Малфоя попросту не существовало, а она даже немного влюбилась в него… Но этот Драко Малфой обитал лишь в её голове. Может, ей всё-таки стоило дать Рону ещё один шанс? Она задумчиво накрутила на палец локон своих волос. Они так страстно поцеловались во время Битвы за Хогвартс! В последующие недели они почти не вылезали из постели, занимаясь сексом, которым она даже успела пресытиться, честно говоря. Но когда Рон решил выучиться на мракоборца вместе с Гарри, Гермиона поняла, что не может представить себе их совместное будущее. Словно почувствовав это, Рон стал более изобретательным в постели, стараясь угодить ей во что бы то ни стало. Но она уже приняла решение и тем самым разбила ему сердце. Быть может, этого бы и не произошло, если бы в её голове уже тогда не витали мысли о Драко Малфое… Возможно, в её случае сработало правило «По ту сторону забора трава всегда зеленее»? Однако в реальности на другой стороне даже и не было этой самой травы. Но, несмотря ни на что… Когда он вчера навис над ней в библиотеке, и она увидела его мускулистые руки, просвечивавшие сквозь рубашку, всё её тело снова охватил запретный жар. Как же ей хотелось просто притянуть его к себе за галстук и поцеловать… Почувствовать на себе крепкие объятия его сильных рук… Гермиона чертыхнулась и села в кровати. Так нельзя! Её мысли каждый раз неизменно превращались в грязные фантазии, когда она слышала сочетание имени и фамилии «Драко Малфой». К тому же он ясно дал ей понять, что не хочет иметь ничего общего с ней! Ты не имеешь права упрекать в чём бы то ни было ни одного из нас! Эти ледяные слова засели в её подсознании как острые шипы. Он не верил ей… Не верил, что она готова к вежливому общению на равных. Не верил, что она изменила своё отношение к нему. Что она не разделяла предвзятых убеждений Гарри. А может, он сам всё ещё придерживался своих старых взглядов и видел в ней всего лишь грязнокровку? Хоть и не имел больше права открыто произносить это слово… Она несколько раз потёрла лицо обеими руками. Печальными мыслями делу не поможешь — она всё равно не могла как-то повлиять на их статус-кво. Сейчас Гермиона в Хогвартсе, она сама выбрала для себя этот путь и пойдёт по нему до конца. В начале первого курса она тоже чувствовала себя одинокой и ненужной. Она справится! Точно так же, как и тогда.

***

Драко с хмурым видом плёлся за спинами своих лучших друзей. Они уговорили его воспользоваться первыми выходными и провести свободное воскресенье в Хогсмиде. Малфой сопротивлялся как мог, но в итоге их аргументы убедили его. Не мог же он весь учебный год провести в гостиной Слизерина. Он ничего не добьётся, если спрячется ото всех. Неважно, что он будет делать — другие ученики всё равно будут ненавидеть его, поэтому он мог спокойно игнорировать их и делать то, что хочет. По крайней мере, ему удалось убедить Блейза и Тео, что поход в «Три метлы» будет плохой идеей. Они пытались не обращать внимания на косые взгляды студентов, однако риск нарваться на какую-нибудь неприятную грубость с их стороны был всё ещё слишком высок, поэтому они и направились в «Кабанью голову». Кроме нескольких слизеринцев, туда забредала лишь парочка мятежных когтевранцев и в очень редких случаях какой-нибудь гриффиндорец, для которого это было своего рода проверкой на вшивость. — При виде твоей угрюмой физиономии даже у меня портится настроение, — внезапно пожаловался Блейз. Драко в замешательстве остановился и посмотрел на него: — Я сейчас здесь, с вами, хоть и не хочу этого. Я ещё и улыбаться должен как идиот, чтобы ты был доволен? — Эй, хватит задирать друг друга! — Тео поспешно вклинился между ними и закрыл Блейзу рот своей ладонью. — Здесь никто никого ни к чему не принуждает, я понятно изъясняюсь? Драко видел, как Блейз попробовал скинуть руку друга со своего лица, но Тео не сдавался. — Я уберу руку, только если ты обещаешь вести себя хорошо! Когда Забини вновь повторил свою попытку, между ними завязалась короткая борьба, после чего Тео неожиданно громко вскрикнул и убрал руку сам, словно его обожгло огнём. — Что ты творишь, Мерлин подери?! — зло прошипел Тео, в то время как Блейз расплылся в ехидной ухмылке. — Просто не надо было мешать мне говорить! — со смехом парировал он. — Никто не имеет права затыкать мне рот! — Ты просто отвратителен! — воскликнул Нотт и, прежде чем Забини успел хоть как-то отреагировать, он подскочил к нему и прошёлся ладонью по его лицу. — Теодор Нотт! — в ужасе взвизгнул Блейз. — А теперь ТЫ ведёшь себя отвратительно! — А чего ты хотел? Это же твоя собственная слюна! Драко невольно рассмеялся. Его лучшие друзья вели себя как первокурсники, и он был уверен, что в какой-то мере они делали это, только чтобы развеселить его. Несмотря на это, он чувствовал, как улучшилось его настроение. Может, они правы? Может, он и правда воспринимал сложившуюся ситуацию слишком близко к сердцу? Может, ему просто нужно попытаться наслаждаться моментом и извлечь из этого максимум возможной пользы для себя? Он приблизился к своим друзьям двумя длинными шагами и одним рывком дал обоим по подзатыльнику. — Ведёте себя как дети малые! Возьмите себя в руки, иначе мы так и не дойдём до «Кабаньей головы!» Парни, которые до этого продолжали свою шуточную борьбу, вдруг как по волшебству выпустили друг друга и уставились на него. Они одновременно открыли рты от изумления. — Ты это слышал, Тео? — нарочито удивлённо спросил Блейз. — Он только что сказал, что ему не терпится пойти в «Кабанью голову»?! — таким же наигранным тоном вторил ему Нотт. — Он здоров вообще? Драко фыркнул и, схватив обоих под руки, потащил их в нужном направлении. — Ладно-ладно, юмористы, я всё понял! Вперёд, и побыстрее! Они рассмеялись и позволили ему вести себя, однако Драко успел заметить, что эти двое заговорщицки подмигнули друг другу. Иногда он спрашивал себя: кем были для него его друзья — проклятием или благословением?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.