ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 18. Открытый разговор

Настройки текста
Примечания:
В этот раз Гермиона решила не спешить: она раздевалась медленнее, чем обычно, долго выбирала соль для ванны и лежала в воде тоже дольше обычного. Не то чтобы она осознанно нуждалась в этом «дольше». Она не планировала этого. Да даже сам поход в Ванную старост не планировала… Но когда Гермиона нежилась в пене, закрыв глаза и откинув голову к краю бассейна, её осенило — какая-то часть её надеялась, что Драко снова появится здесь… Она пыталась прогнать эту мысль из головы, однако дурацкие бабочки в животе и лёгкое напряжение всё никак не уходили. Она сделала глубокий вдох и с открытыми глазами нырнула под тёплую воду. Застыла в этом положении, осторожно подгребая воду руками — насколько хватит дыхания. Если бы только не было этой чёртовой надежды… Когда её лёгкие были готовы взорваться от недостатка кислорода, она резко вынырнула и начала судорожно хватать воздух губами. Стёрла с лица пену и с разочарованием поняла, что надежда всё ещё грызла её изнутри, подобно паразиту. — Хочешь поставить новый рекорд? Она резко развернулась с широко распахнутыми глазами. Он был здесь! Он и правда пришёл! Драко Малфой стоял у края бассейна и смотрел на неё сверху вниз, спрятав руки в карманах — босиком, но всё ещё в белой форменной рубашке и чёрных брюках. На губах Гермионы мелькнула улыбка облегчения. Она была вне себя от радости и ничего не могла с собой поделать. Она вытянула руку и подплыла к краю так, что теперь оказалась прямо у его ног. Ей было совершенно всё равно на то, что она улыбалась как идиотка — она не собиралась скрывать от него свою радость. — Что привело тебя сюда в такой поздний час? Драко медленно опустился к кафельному полу и посмотрел ей в глаза, но по его взгляду было невозможно понять, о чём он думает. — Я надеялся застать тебя здесь. Гермиона сглотнула. Несмотря на свою излишнюю откровенность этим вечером, она не ожидала от него такого же открытого признания. Она покраснела и уставилась на свои руки, сжимающие край бассейна. — Ты хотел увидеть меня? Его длинные пальцы коснулись её щеки и заставили посмотреть на него. В мерцающем свете свечей в его глазах мелькнул какой-то странный блеск, когда он взглянул на неё. — Конечно же, я хотел увидеть тебя. В его голосе было столько тепла. Столько искренности. Гермиона снова тяжело сглотнула. Слёзы навернулись ей на глаза, и вся радость испарилась в мгновение ока, уступив место грусти и гневу. Она со всхлипом оперлась о край бассейна и вышла из воды. Ей было всё равно на то, что она сидела голой перед Драко. Да и какая разница — они уже столько раз видели друг друга без одежды и занимались сексом. Она отчаянно пыталась не расплакаться, но чем сильнее она пыталась, тем больше слёз текло по её щекам. — Эй, — удивлённо произнёс Драко. — Эй, Грейнджер, что случилось? Чёртов невежда и правда ничего не понимал? Она со злостью замахнулась на него рукой и, когда он без труда схватил девичье запястье, подняла вторую руку — он поймал и её. Грейнджер упрямо боролась с ним, однако Малфой не выпускал её из своей хватки. Она изо всех сил навалилась на парня так, что он упал на спину. Когда она тяжело приземлилась ему на грудь, слёзы всё ещё текли из её глаз. Гермиона не могла поверить в то, он настолько глуп. — Ты идиот! — прошипела она, опершись обеими руками о пол, чтобы посмотреть ему в лицо. — Это несправедливо! Как ты можешь… как ты мог просто игнорировать и отталкивать меня, как будто я мусор под твоими ногами?! И после этого ты появляешься здесь, словно ничего не произошло, и ждёшь, что я безропотно паду к твоим ногам? Она слабо била его кулаками по груди, но в этот раз он не удерживал её. — Если ты всё равно собирался прийти, то почему… почему ты так поступил? Ты вообще понимаешь… я ненавижу тебя! Я так ненавижу тебя! Разрыдавшись, она рухнула на него и спрятала лицо на его груди. Она ещё никогда не чувствовала себя такой одинокой, как на этой неделе. Ей было наплевать на то, что Драко хотел от неё только секса. Наплевать на то, что он думал о ней на самом деле. Она лишь хотела, чтобы он держал её в своих объятиях. Просто хотела, чтобы рядом был человек, который понимал, через что ей пришлось пройти во время войны. Драко обнял её и тесно прижал к себе обеими руками. Он крепко держал её, успокаивающе поглаживая по спине, пока она плакала. Он ничего не говорил, словно на каком-то подсознательном уровне понимал, что сейчас любое сказанное им слово будет не к месту. Только оказавшись в его объятиях, Гермиона поняла, как одиноко ей было. Как она соскучилась по Драко Малфою, хотя они почти не разговаривали друг с другом. Он просто был рядом, не задавал вопросов, ничего не требовал и наоборот давал ей то, в чём она нуждалась. Да, между ними не было настоящего общения, но, несмотря на это, она чувствовала, что он понимал её намного лучше, чем Гарри, который на все её опасения отвечал, что она героиня войны, что она сильная, храбрая и умная. Даже лучше, чем Рон, который настолько стыдился самого себя после того, как бросил их в беде во время поиска крестражей, что для её проблем в их общении больше не оставалось никакого места. Лучше, чем её собственные родители, которые даже и не помнили, что у них есть дочь. — Я чувствую себя такой одинокой… — прошептала она после того, как слёзы наконец отступили. — Мне ужасно одиноко, и я уже просто-напросто не выдерживаю. Драко осторожно выпрямился, вернув их обоих в сидячее положение. Он опёрся спиной о низкую стену перед бассейном и усадил Гермиону на свои колени. Он всё ещё держал её в своих руках, а она прижималась к его груди. — Я не хотел оставлять тебя одну, — протянул Драко. В его низком голосе звучала грусть. — Я чувствовал то же самое. А потом появилась ты и заполнила пустоту внутри меня. И мне стало лучше. Она слегка отстранилась, чтобы заглянуть в его глаза. — Но почему ты так разозлился? Я честно не понимаю, это чистая правда. Он смотрел в её глаза, словно искал в них что-то. Наконец он вновь коснулся рукой её щеки. — Ты же сама сказала, что у тебя психологическая травма. Из-за того, что произошло в моём доме. Меня нельзя так провоцировать, это просто слишком опасно, я же мог потерять контроль над собой. Я не хочу причинить тебе боль, Грейнджер! Даже если тебе трудно в это поверить. В её глазах начали собираться новые слёзы. Как этот парень… нет, как этот мужчина мог быть настолько чутким?! Как так получилось, что он понимал вещи, которые, несмотря на многочисленные объяснения, не мог понять Гарри? Она сглотнула комок в горле, моргнула и постаралась подавить слёзы. Решительно обхватила его лицо ладонями и взглянула в его глаза. — Я знаю, Малфой. Я доверяю тебе, хоть это и странно звучит. Я верю в то, что ты никогда не причинишь мне вреда по своей воле. — Мерлин, Грейнджер! — вспыльчиво перебил он девушку и убрал её руки. — Ты слышишь себя? КАК ты можешь мне доверять? Да я самому себе не доверяю! Ты забыла, что я натворил? Забыла, что я чуть не убил нескольких учеников нашей школы, только чтобы достичь своей цели? Как ты можешь… Я сам себе не доверяю! Гермиона убеждённо покачала головой. — Тебе было страшно. Твоя жизнь была в опасности. Мы все совершаем абсурдные вещи, когда нам грозит опасность. Но всё закончилось. Тебя оправдали по всем статьям. Тебя простили! И я верю в то, что ты никогда не хотел причинить кому-то вред. Поэтому я могу доверять тебе. Драко одним рывком дёрнулся вперёд, отчего Гермиона потеряла равновесие и завалилась на спину. Он схватил её за плечи и не дал ей удариться головой о кафельный пол. Нагнулся и навалился на неё. Подняв взгляд, она наткнулась на его голодный взгляд. Он сомкнул челюсти и сжал руки в кулаки, которыми опёрся на кафель по обе стороны от её головы. В его глазах было столько желания, голода и отчаяния… Он медленно склонился ещё ниже. Быстро посмотрел на её губы, и Гермионе вдруг стало нестерпимо жарко. Он хотел поцеловать её… Он хотел поцеловать её, а она его! Именно этого она хотела больше всего на свете! Она нервно облизнула губы и ждала, затаив дыхание, пока он преодолеет последние сантиметры. Он раздражённо зарычал и поднялся с кафеля, а затем отодвинулся от неё на безопасное расстояние. Гермиона растерянно облокотилась о пол, чтобы сесть. — Думаю, я не до конца понимаю, в чём твоя проблема, — медленно проговорила она, избегая его взгляда. — Но мне правда очень, очень жаль, что тебе было так плохо из-за меня. Я не знала, что ты так думаешь о самом себе. Я просто никогда не задумывалась о том, как вся эта ситуация выглядит с твоей точки зрения. Она тихо вздохнула и наконец посмотрела на него. Он сидел, согнув ноги и положив руки на колени. Его взгляд был устремлён в пол. Она продолжила говорить дрожащим голосом: — Теперь я понимаю, что требовала от тебя слишком многого. — Грейнджер! — снова перебил он её, однако Гермиона тут же подняла руку, призвав его к молчанию. — Нет, Малфой, пожалуйста, просто послушай меня. — Она сама слышала отчётливые нотки отчаяния и мольбы в своём голосе. — Это нормально. Мы оба ищем чего-то, что помогло бы нам чувствовать себя лучше. И это должно было быть чем-то исключительно положительным. И… — она вновь нервно смочила губы языком, прежде чем произнести следующие слова: — И секс с тобой был именно таким. Я бы хотела, чтобы мы… так же, как и раньше. Точно так же, как и несколько недель до этого. Нам же было хорошо, так ведь? Тебе же тоже нравилось, да? Ей понадобилось всё её самообладание, чтобы продолжить смотреть Драко в глаза. Она сама почувствовала, как горячий стыдливый румянец залил её щёки. Заниматься с ним сексом было так легко, но говорить об этом невероятно трудно — очень странное ощущение… Она даже не заметила, как от волнения больно вонзила ногти в ладони, ожидая его ответа. — Да… — тихо ответил Драко. — Мне тоже нравилось. Если хочешь, мы можем… как раньше. Если это то, чего ты хочешь. Её сердце было готово выпрыгнуть из груди. Да, он был не в восторге, но всё же согласился! Была бы её воля, они бы продолжили разговор. Она столько всего хотела ему сказать! Но безэмоциональный ответ Драко заставил её забыть об этом. Ничего страшного. Она снова могла видеться с ним на постоянной основе, могла чувствовать его — это было самым важным. Она робко улыбнулась ему. — Я рада. И спасибо, что выслушал. Для меня это много значит. — Грейнджер, — начал Драко, и сердце Гермионы сделало сальто в её груди. В этом единственном слове было скрыто столько всего… Он произнёс её фамилию так, как будто она была важна для него. Как будто Драко тоже хотел, чтобы она была рядом с ним. Она с готовностью наклонилась в его сторону, чтобы услышать то, что он хотел сказать. Но он замолчал, опустил взгляд и покачал головой. — Всё хорошо. Да, «как раньше» звучит неплохо, я не против. Она разочарованно кивнула. Может, она всё-таки требовала от него невозможного? Только потому что она предстала перед ним такой эмоционально открытой и ранимой, не означало, что он тоже хочет этого. Может, она слишком напирала на него? Всё-таки у него были свои проблемы. Она не должна испытывать удачу и загонять его в угол. Сам факт того, что они снова могли заниматься сексом, уже много значил для неё. Она неуверенно встала. Хотела сказать ещё что-нибудь на прощание, однако не знала, что сказать. Она вновь подавила слёзы. — Ну, тогда увидимся? — выдавила она из себя с наигранным весельем в голосе. — Да, — ответил он, даже не посмотрев на неё. — Жду не дождусь, когда ты опять набросишься на меня, схватив за руку в коридоре. Гермиона даже не смогла рассмеяться на его шутливое замечание. Она развернулась и быстрыми шагами направилась в раздевалку. Всё хорошо. Она вернула Драко в свою жизнь. Этого вполне достаточно для неё…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.