ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 22. Рождество у самого порога

Настройки текста
Примечания:
Гермиона крепко держала письмо в дрожащих руках. Она не могла поверить своим глазам. Сколько бы раз она ни читала эти несколько строк, она просто не могла в это поверить. Грейнджер опустилась на свою кровать и уставилась на пергамент. Да как этот мудак посмел так поступить?!

ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо

Дорогая Миона!

Надеюсь, Хогвартс встретил тебя с распростёртыми объятиями. Я до сих пор не понимаю, почему ты вообще решила вернуться на школьную скамью ещё на один год.

Пишу тебе по поводу Рождества. Я знаю, что по нашему плану ты должна была праздновать Рождество с нами в Норе, так как осталась без родителей. Но я думаю, что будет лучше, если мы поступим по-другому.

Я снова начал встречаться с Лавандой. Знаю, она тебе не нравится, и я уверен, что ты не захочешь праздновать Рождество вместе с ней. Моя мама тоже согласилась со мной. Она думает, что ты, скорее всего, начнёшь ревновать меня к Лаванде, и это испортит тебе весь праздник.

Прости, что пишу тебе об этом только сейчас. Я не знал, что сказать и как это преподнести. Но Джинни решила, что это мой долг, иначе я поступлю нечестно по отношению к тебе. Передай ей, пожалуйста, привет от меня, хорошо?

Рон

ОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОоОо

Горячие слёзы текли по её щекам. Она не могла поверить в то, что Рон вот так просто выбросил её из своей жизни. Вообще-то ей было совершенно всё равно на его новую девушку. Она рассталась с ним по собственному убеждению. И что теперь? От неё отказались, как от ненужной вещи? И Молли выставила всё это так, словно она сама виновата?! Она громко выругалась и разорвала письмо на мелкие кусочки — этот лист пергамента ей больше не нужен. Он что, действительно не понимал, как много значит для неё рождество в Норе?! Её родители даже не знали о существовании дочери — с кем ещё ей оставалось праздновать? Разрыдавшись, она схватила подушку и вцепилась в неё обеими руками. Она стольким пожертвовала ради Гарри и Рона, а её просто взяли и выбросили за борт. Выходит, она имела какое-то значение для Рона только когда он видел в ней свою возможную спутницу жизни?.. А как же их многолетняя дружба? Неужели это лишь плод её фантазии? Вся её ценность была только в потенциальной роли будущей жены? А она ещё защищала его перед Драко… С пониманием и добротой отстаивала его причуды и комплекс неполноценности. Дверь в спальню открылась с тихим скрипом. — О, я невовремя? — спросила только что вошедшая Джинни. Гнев, который Гермиона испытывала к Рону, внезапно вырвался наружу: — Ты?! Просто оставь меня в покое! Джинни подошла к её кровати с широко раскрытыми глазами. — Что?! Что случилось? — Я только что прочитала письмо Рона! — О… — пробормотала Джинни, и на её лице вдруг появилось выражение, красноречиво говорящее о том, что она хотела бы оказаться где угодно, но только не здесь. — Вот именно, «о»! — крикнула Гермиона. — Ты что, не могла меня предупредить? Как давно ты уже знаешь, что Рон собрался отменить мой визит? Джинни смущённо уставилась на свои руки. — Уже несколько недель… — Несколько недель?! — Эй, да ладно тебе, Гермиона, — ощетинилась Джинни. — Чего ты от меня ждала? Рон с мамой решили, что ты не можешь присутствовать на праздновании. Я всё равно с самого начала думала, что это глупое решение с их стороны. Думаешь, я горела желанием передать тебе эту плохую новость? Гермиона гневно вытерла слёзы со щёк. — А ты хотя бы попыталась как-то переубедить их? Или Гарри? Вы с ним вообще что-нибудь сказали по этому поводу? — А что я должна была сказать? — спросила Джинни. — Мы же все знаем, как прошло наше рождество два года назад. Лаванда тоже была там, и весь праздник пошёл коту под хвост, потому что вы двое постоянно задирали друг друга. Гермиона с открытым ртом уставилась на свою рыжеволосую подругу. Она не ожидала от неё такого упрёка. Девушка растерянно покачала головой. — Это я, значит, испортила праздник?! Не Лаванда, подарившая Рону ту ужасную цепочку? Или Перси, который внезапно появился вместе с министром магии, которому взбрело в голову использовать Гарри в своей пиар-кампании? Всё-таки я испортила рождество, по-твоему? Джинни закатила глаза и рухнула на свою кровать. — Я не это имела в виду. Чёрт, Гермиона, что с тобой такое? Ты же знаешь, я всегда рада видеть тебя в Норе. Я точно так же расстроилась, что тебя там не будет. Больше всего на свете Гермионе хотелось наслать на Джинни какое-нибудь страшное проклятие. Услышанное просто не укладывалось у неё в голове. Она могла понять бесчувственность и инфантильность Рона, но чтобы даже Джинни было наплевать на то, что она проведёт рождество в одиночестве?.. Это причиняло боль. Не сумев взять себя в руки, Гермиона закричала: — А знаешь что? Пропади пропадом ваша Нора! Идите вы все знаете куда? А может, будет лучше, если в этом году я отпраздную рождество в Малфой-мэноре? Это было бы более уместно, так ведь? Она не дала Джинни времени ответить на её вспышку гнева. Одним рывком спрыгнув с кровати, она схватила свой халат с домашними тапочками и выбежала из спальни. Гермиона была сыта по горло присутствием Джинни.

***

Драко задумчиво осмотрел свой чемодан. Обычно он радовался предстоящим рождественским каникулам, но в этот раз он был не в настроении. В прошлое рождество им вообще было не до праздников, а в этом году он возвращался домой со смешанными чувствами, и причин было сразу несколько. Должен ли он рассказать своим родителям, что у него роман с Гермионой? Если честно, он не знал, изменились ли чистокровные убеждения его родителей. Что касается его самого, он отрёкся от этой слепой веры в ту же секунду, когда с губ Гермионы сорвался первый крик, пока его тётя пытала её. Ничто в этом мире не могло оправдать такой ненависти по отношению к другим людям. Но придерживались ли его родители того же мнения? Он знал, что его мать тяжело перенесла смерть сестры. Разумеется, все они знали, что тётя Белла сошла с ума, но, несмотря ни на что, эта ведьма была её любимой сестрой. Может, она винила в её смерти Гермиону или кого-то из друзей гриффиндорки? Что уж говорить о его отце… Тот и слова не проронил после оглашения приговора — ни с ним, ни с женой. Кто знал, что творилось в его в голове? И как он мог вернуться домой в этом году и надеяться на счастливое рождество в свете сложившихся обстоятельств? Он со вздохом закрыл чемодан и поставил его рядом с кроватью. Да какая разница? Завтра он сядет в поезд и, как и все остальные, поедет домой. Как всегда. Возможно, сегодня ему удастся поймать Гермиону, чтобы как следует попрощаться с ней? Он не знал, как долго длятся её «женские проблемы», но, может, всё уже снова пришло в норму? Он с улыбкой подумал об их прогулке у озера. То, как покраснела Гермиона, когда он посмотрел ей прямо в глаза и назвал хорошей девочкой, было слишком восхитительно… Ему пришлось сдерживать себя, чтобы буквально не проглотить её целиком. Знала ли она, какой невероятно милой она может быть? Драко хотел бы, чтобы она осталась в Хогвартсе в эти праздничные каникулы. Тогда бы он тоже остался здесь, и они смогли бы провести пару спокойных дней вместе. Но, конечно же, она поедет к этим Уизли, чтобы отпраздновать Рождество со своей «второй семьёй»… Он не подал виду, когда она сказала ему об этом вчера, но внутри него разгорелся настоящий огонь. Почему она праздновала Рождество со своим бывшим парнем?! Разумеется, он знал, что она потеряла своих родителей. И он понимал, что для неё Уизли — своего рода замена семьи. Поэтому он ничего и не сказал. Но ревность всё равно накрыла его с головой. Драко ничего не мог поделать с этим. Он хотел, чтобы она принадлежала ему, только ему… И чтобы не смотрела ни на кого другого, кроме него. Он снова вздохнул. Какой бы многообещающей ни была их прогулка, ему не следует возлагать на всё это слишком большие надежды. Кто сказал, что она относилась к нему так же, как и он к ней? Гермионе было просто одиноко, поэтому ей нравилась его компания — только и всего. Покачав головой своим собственным мыслям, он встал с кровати. Нет, он не станет ломать над этим голову. Да и зачем? Он же не знает, о чём она думает на самом деле. А может, она ждёт его в «их» коридоре? Он совершенно точно использует каждую секунду до своего отъезда, чтобы напомнить ей, как им хорошо вместе. Может быть, это поможет ему сделать так, чтобы она не забыла о его существовании, когда снова окажется в кругу старых друзей?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.