ID работы: 11001323

Лекарство от одиночества

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1094
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1094 Нравится 837 Отзывы 426 В сборник Скачать

Глава 20. Первое свидание

Настройки текста
Примечания:
Между ними совершенно точно что-то изменилось. Драко не был уверен на сто процентов, но он чувствовал это каждый раз, когда они встречались. Возможно, он понял это по тому, как Гермиона прикасалась к нему. Или причина была в её невероятной открытости. А может, и в её взгляде, которым она всякий раз искала его в толпе и смотрела так, словно он что-то значил для неё. Но их секс не изменился. Это были всё те же короткие и быстрые встречи в пустом классе, где оба почти не раздевались и чаще всего молчали, как и раньше. Была бы на то воля Драко, они бы не стали так торопиться и, возможно, нашли бы более приятное и тёплое место. Но именно она задавала тон их рандеву, и он не собирался снова отталкивать её. Он был готов на всё, только чтобы не отпугнуть её от себя. На прошлой неделе они встречались каждый день. Именно поэтому прямо сейчас он чувствовал какую-то внутреннюю тревогу. Понедельник почти прошёл, все ужинали в Большом зале, но они с Гермионой так ни разу и не пересеклись, хотя он, как и в предыдущие дни, большинство своего свободного времени старался передвигаться по замку в полном одиночестве и обязательно проходил по коридору, в котором они обычно встречались. Его взгляд снова и снова задерживался на столе Гриффиндора. Он видел, что Гермиона почти не участвовала в общих разговорах и едва притронулась к своей еде. Она даже не взглянула на него. Йоркширский пудинг вдруг осел в желудке тяжёлым камнем. Она что, намеренно избегала его сегодня? Хотела избавиться от него, но не осмеливалась сказать об этом? Он раздражённо потёр пальцем переносицу. Он снова слишком остро отреагировал на происходящее. Может, она просто плохо чувствовала себя сегодня? У её поведения, вероятнее всего, было какое-то разумное объяснение. Почему он сразу же начинает думать о чём-то плохом? Но, несмотря ни на что, он ничего не мог с собой поделать. Чувство внутреннего беспокойства никуда не ушло.

***

Что-то совершенно точно было не так. Гермиона уже второй день подряд держалась подальше от него. Драко, пребывая в нервном напряжении, ещё крепче сжал нож и вилку, так и не прикоснувшись к еде. Он несколько раз пытался поймать её взгляд на общих занятиях, но она даже не смотрела в его сторону. Каждую свободную минуту он проводил в коридоре, который почти всегда был неизменным местом их встреч на прошлой неделе. Но, несмотря на это, ему так и не удалось пересечься с ней. Она избегала его намеренно — другого объяснения просто не существовало. Она хотела избавиться от него. Скорее всего, он ей больше не нужен… Он мрачно посмотрел на неё через весь Большой Зал. Сегодня она выглядела совершенно здоровой: ела с обычным аппетитом, разговаривала с другими, как и всегда, и даже улыбалась время от времени. От плохого самочувствия не осталось и следа. Всё дело было в нём, вот почему она избегала его. Он чертыхнулся про себя и отбросил столовые приборы. Сегодня ему всё равно не хотелось есть, аппетита не было. Что он такого сделал? Был слишком настойчивым? Невольно дал ей понять, что слишком сильно зависим от их коротких встреч? Её оттолкнуло то, что он видел в ней нечто большее, чем просто мимолётную знакомую? Он не мог потерять её. Малфой упрямо уставился на стол львиного факультета. Ему было всё равно на то, что она могла заметить его взгляд. Ему было всё равно на то, что это заметят остальные гриффиндорцы. Он должен выяснить, в чём их проблема. Словно почувствовав его взгляд, она внезапно посмотрела прямо на него. Сердце Драко забилось как сумасшедшее где-то в районе горла. Она улыбнулась и… подмигнула ему. Он не мог ответить на её улыбку, потому что… был в шоке. И как это понимать?! Почему она избегала его, но улыбалась ему? Что-то не сходится… Она что, насмехается над ним?! Он сделал глубокий вдох. Он снова слишком драматизировал, додумывая мотивы её поступков. Улыбка — это просто способ проявить дружелюбие, ничего больше. Тогда почему она избегала его? Тео и Блейз, сидевшие рядом с ним, точно так же игнорировали его. По всей видимости, их разговор той ночью привёл к тому, что они стали попросту неразлучны. Вообще-то Драко был более чем доволен таким раскладом, поскольку они перестали расспрашивать его о Грейнджер. Но в то же время он чувствовал себя так, будто они исключили его из их дружеского трио. Его взгляд вновь скользнул к столу Гриффиндора. И как раз вовремя, поскольку именно в этот момент Гермиона встала, намереваясь уйти с ужина. Даже не задумавшись о том, что он делает, Драко вскочил на ноги и последовал за ней. — Грейнджер! — крикнул он ей вдогонку, как только двери Большого зала захлопнулись за его спиной. Она обернулась, удивившись тому, что он окликнул её. — Малфой? — ответила она всё с той же улыбкой на губах. — Что всё это означает, во имя Мерлина?! — выплюнул он. Улыбка в тот же миг исчезла с её лица, а сердце Драко пропустило удар. Ему нравилось то, как она улыбалась, особенно когда эта улыбка предназначалась ему. — Что ты имеешь в виду? — спросила она. По её лицу было невозможно определить, какие эмоции она испытывала в данный момент, но Драко услышал в её голосе отчётливые нотки настороженности. Он выругался и провёл рукой по своим длинным волосам. Почему их разговоры всегда начинались со ссоры? Он глубоко вздохнул и выдохнул, чтобы успокоить свой гнев. — Мы можем поговорить в другом месте? — наконец предложил он. — Здесь в любой момент может кто-нибудь пройти. Может, зайдём вон в тот класс? Гермиона выглядела такой хмурой… Именно поэтому он на одно короткое мгновение испугался, что она откажется. Но, к его облегчению, она кивнула и последовала за ним в пустую комнату. Он со всей тщательностью закрыл дверь и повернулся к ней. Гермиона начала расстёгивать свою рубашку. — Сексом сейчас заняться не получится, но если хочешь, я могу… и ртом… Она не смотрела на него, пока говорила это. Её голос звучал тихо и неуверенно в пустом помещении класса. Взгляд Драко упал на её грудь, которую идеально обхватывал простой чёрный бюстгальтер. Он любил держать эти упругие полушария в своих руках. Драко непроизвольно сделал шаг вперёд и протянул руку. Прежде чем прикоснуться к ней, он одёрнул самого себя. Ведь он пришёл сюда не за этим! — Чёрт, Грейнджер! — громко выругался он. — Я не всё время хочу только секса! Перестань! Она взглянула на него широко раскрытыми глазами. Её рубашка была уже полностью расстёгнута, так что Драко изо всех сил пытался смотреть ей в глаза. Щёки Гермионы покрылись румянцем. — Мне очень жаль, я… я поспешила с выводами. Конечно же, ты не хочешь… Прости. За что она опять просила прощения? Как это часто бывало, Драко вновь охватило ощущение, словно все их разговоры были игрой в глухой телефон. Почувствовав, как гнев в очередной раз берёт над ним верх, он постарался сделать так, чтобы Гермиона ничего не заметила. Он произнёс как можно спокойнее: — Я правда хочу просто поговорить. Вернее, хочу спросить тебя кое о чём. — О… — удивилась она. — Ладно. Она выжидающе посмотрела на него. Драко несколько раз пытался начать говорить, но его взгляд то и дело опускался вниз. Так у него ничего не получится… — Да застегни ты свою чёртову рубашку наконец! Гермиона вздрогнула от его слов, и Драко тут же пожалел, что накричал на неё. Она всё же не виновата в том, что он едва мог контролировать себя в её присутствии. Он глубоко вздохнул и, вытащив себе один стул, опустился на него. После того, как Грейнджер последовала его примеру, он снова заговорил: — Я просто хочу знать, что происходит. Я сделал что-то не так? У меня такое чувство, как будто ты избегаешь меня. Какое-то время она просто смотрела на него, а потом, к его ужасу, громко расхохоталась. Больше всего на свете ему хотелось встать и уйти. Он пришёл сюда не за тем, чтобы над ним смеялись. А она вообще понимала, каких усилий ему стоило задать этот вопрос?! Что в этом смешного? — Прости, прости! — торопливо сказала она, вытирая слёзы. — Я не хотела смеяться над тобой, но это было просто… Я ожидала кое-чего другого, а ты имел в виду только это… — Рад, что ты умеешь смеяться, — прорычал Драко. — А теперь ты ответишь на мой вопрос? Её щёки снова покраснели, но она всё ещё улыбалась. — Просто сейчас я не совсем… сексоспособна. — Ты… «несексоспособна»? — растерянно переспросил Драко. Такая странная формулировка… Если ей не хотелось заниматься сексом прямо сейчас, почему бы ей просто не сказать об этом? Гермиона закатила глаза и скрестила руки на груди. — Мне что, по слогам тебе расшифровать? У меня сейчас… женские проблемы. Где-то в мозгу Драко, кажется, нарушилась нейронная связь — только это могло быть причиной таких неправильных выводов. Несколько долгих мгновений он просто сверлил её растерянным взглядом, прежде чем до него дошёл весь смысл её слов. А потом он сам расхохотался. — И это всё? — спросил он, тяжело дыша. — Почему ты просто не сказала мне об этом? Она шутливо замахнулась на него, окинув его возмущённым взглядом. — Как будто мне хочется трубить об этом на каждом углу! Почему вы, мужчины, такие непонятливые? Всё ещё смеясь, Драко отклонился в сторону, чтобы избежать удара. — Мне очень жаль, извини. Просто мне это даже в голову не пришло! Я виноват, прости меня! Она ещё раз ударила его, но он видел, что она сама изо всех сил пыталась подавить улыбку. Уголки её губ дёрнулись, и она наконец засмеялась вместе с ним. — Ладно, я тебя прощаю. Он с улыбкой посмотрел на неё. Было приятно узнать, что они на самом деле могли нормально разговаривать друг с другом и… смеяться. Он так давно не смеялся по-настоящему. Прежде чем он понял, что делает, он наклонился вперёд и взял Гермиону за руку. Она тут же перестала смеяться. — Может, я и мужчина, — произнёс он тихим и серьёзным тоном, — но даже я хочу секса не каждую минуту своей жизни. Если у тебя сейчас проблемы с этим, ничего страшного. Мы же можем… — начал он, но тут же замолчал. Что же он хотел сказать? Имел ли он вообще право предлагать такое? Он внимательно посмотрел ей в глаза. Гермиона больше не смеялась, выжидающе уставившись на него в ответ — открыто и с любопытством. Её щёки раскраснелись — то ли от смеха, то ли от чего-то ещё, он не знал настоящей причины. Она не убрала свою руку. Может, это хороший знак? Он продолжил с колотящимся сердцем: — Мы же можем встречаться просто так… — Просто так?! — выдохнула она. Драко сглотнул. Наверное, это всё-таки было плохой идеей с его стороны… Может, она действительно хотела от него только секса и избегала его, поскольку он не был способен на что-то большее? Он отпустил её руку и откинулся на спинку стула. — Забудь, это так… просто мимолётная идея. Гермиона в то же мгновение наклонилась вперёд и схватила его за обе руки. — Нет-нет, на самом деле это очень хорошая идея! Конечно же, мы можем встречаться и просто так. Ну, если ты правда этого хочешь. Я не против. Больше всего на свете Драко хотелось вскочить на ноги и заключить её в крепкие объятия. Или страстно поцеловать… Он не мог поверить в то, что она сказала «да». Его сердце всё ещё колотилось как бешеное и было готово выскочить из груди, но он постарался сохранить невозмутимый вид. — Классно, — было единственным словом, которое он смог выдавить из себя. Несколько ударов сердца они просто смотрели друг на друга. Во взгляде Гермионы снова мелькнуло то тепло, которое он замечал уже несколько раз за последнюю неделю. Это выглядело так, как будто он ей действительно нравился. Как будто ей действительно нравилось проводить с ним время. Она смотрела на него так, словно ждала чего-то. Может быть, ему просто плюнуть на всё и усадить её к себе на колени? Он мог бы притянуть её к себе и обнять, а она обняла бы его, и они могли просто сидеть, не говоря ни слова. Жар разлился по щекам Драко. Он что, снова начал преувеличивать? Она же не сказала, что он ей нравится. Он не должен испытывать удачу. Малфой медленно убрал свою руку и встал. Может, им стоило хотя бы назначить конкретную дату? Он нерешительно засунул кулаки в карманы. Что ему сделать? Просто предложить что-нибудь? Его взгляд метнулся к Гермионе, которая всё ещё сидела на стуле и выжидающе смотрела на него. Она хотела, чтобы он что-то предложил? — Тебе нравится гулять на свежем воздухе? — неожиданно спросила она с улыбкой на губах. У него было непонятное ощущение, словно она видела его насквозь. Он нерешительно пожал плечами: — Ну, я не против. — Давай завтра немного погуляем вдоль озера? — предложила она. — Сейчас холодно, но если мы оденемся потеплее, у нас всё получится. Если честно, Драко не прельщала перспектива прогулки по ледяному холоду. Но ей он, разумеется, ничего не скажет. Если это именно то, чего она хочет, он согласен. Он ответил на её улыбку: — Конечно. Может, перед ужином, где-нибудь около пяти часов вечера? Она широко улыбнулась и поднялась на ноги. — Да, давай. Я буду ждать тебя на берегу. Её улыбка была заразительной. Драко ничего не мог с собой поделать: он улыбался как идиот, глядя на неё. Ему вновь захотелось притянуть её к себе и поцеловать, но он держал себя в руках. Она хотела встретиться с ним наедине, чтобы просто провести время вместе — а это уже многого стоило. — Тогда до завтра! — весело сказала Гермиона. После чего схватила свою сумку и вышла из класса. Когда за ней захлопнулась дверь, Драко победно вскинул в воздух руку, сжатую в кулак. Всё прошло намного лучше, чем он планировал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.