Сцена 2. Кто сейчас слушает записи Керуака в магазине грампластинок?
24 июля 2021 г. в 23:47
Питер торчит в музыкальном магазине бабушки ЭмДжей, в котором она работает и который достанется ей по наследству после смерти миссис Уотсон. Закуток магазина выделен под лотки с комиксами, Нед убедил бабушку ЭмДжей, что дело пойдет и это привлечет новых клиентов. Здесь Мишель может читать целыми днями, наслаждаться чудесной музыкой и общаться с разными гиками.
Питер с увлечением разглядывает новые наброски ЭмДжей для ее авторского комикса – нечто среднее между Академией Амбрелла и Хранителями*. ЭмДжей разбирается с одним из клиентов. Взгляд Питера привлекают длинные пальцы, бережно берущие пластинку, он видит только это и слышит мужской голос с южным акцентом.
– Можно мне? – осторожно спрашивает он.
– Смелее, милый – отвечает бабушка ЭмДжей.
Питер лишь слышит, но не видит, разговор миссис Уотсон с собеседником, скрытым стеллажами с пластинками. Судя по звуку, они склонились к проигрывателю, Пит видит краешек ярко красных кед и натянутый капюшон бордовой толстовки.
– Слышишь эти скрипы и легкое шипение на заднем плане? – спрашивает миссис Уотсон.
– Даааа, – с каким-то восхищением выдыхает невидимый собеседник.
– Так бывает только со старыми пластинками, игла попадает в бороздку и тут легкая царапина... пшшш.
Они в молчании слушают еще несколько секунд.
– Сначала я не узнал его голос, но то как он делает ударения на некоторых словах – это точно Джек**. Боже, какая редкость. Он поёт! Я слышал это стихотворение в виде песни Тома Уэйтса. Но Вы же знаете какой он. Буря и натиск! У Джека здесь меланхоличнее и нежнее что ли.
Бабушка ЭмДжей хрипло смеётся.
– Ну кто бы мог подумать, такой молодой и фанбой Керуака, – Питер видит, как она кажется треплет парня по волосам.
– Пожалуйста, скажите, что у Вас есть экземпляр на продажу. Хочу папе подарить. Он много разъезжал в молодости. И это его любимый писатель. И отчасти мой.
– Песня – квинтэссенция жизни отцов и сыновей нескольких поколений, – говорит миссис Уотсон. – Оох, не смотри на меня так, с молодости питала слабость к голубоглазым! Так и быть продам ее тебе...
Парень ушёл, так и не увиденный Питером, которому срочно надо было выйти поговорить по телефону.
– Кто такой? – спрашивает ЭмДжей бабушку.
– Один из Бродяг Дхармы, – говорит бабушка, – ностальгирующие по временам бит-поколения мальчики, которые к скорби земной родились не в том времени.
– Бродяг Дхармы? – с интересом спрашивает Питер.
– Да, неужто не слышал? – скептически смотрит на него ЭмДжей – Роман Керуака с одноименным названием.
– А в моей молодости, все кто исповедовал эту философию постижения жизни через путешествия и тому подобное, и для которых Керуак был фигурой культовой так себя и звали – Бродяги Дхармы.
– Дхарма – разве это не что-то из восточных религий? – уточняет Питер.
– Керуак увлекался дзен-буддизмом, – как всегда поражает своей начитанностью ЭмДжей.
– Да-да. Как там говорилось в “37 практиках Бодхисаттвы”, «Свой край родной оставь без сожалений, так поступает сын Победоносных!»***. Очень вписывается в принципы битников – добавляет бабушка.
– А можно мне тоже послушать эту запись****, – с внезапным любопытством обращается к ней Питер.
***
– Слушай ЭмДжей, помнишь я рассказывал про то фото... где чувак сравнил Спайдермена с Брейгелевским Икаром. Я спросил у Бетти про подпись – она тогда не могла вспомнить, но тут подтвердила, "точно, его звали Бродяга Дхармы".
– Я так и не пойму, почему тебе так важен этот фотограф?
– Эммм, нууу а вдруг он сталкерит Спайдермена?
– Питер, это всего лишь одна фотография. Мы точно знаем, кто постоянные фотографы Человека-паука... И мне до сих пор кажется немного странным, что ты сам – один из них.
– Кто знает сколько еще моих фоток в его блоге? Я хочу обезопасить тайну своей личности.
– А ты уверен, что дело в этом? А не в том, что ты решил поиграть в Питера-детектива?
– А что плохого в Питере-детекти...
– Или что фотки у этого парня лучше твоих? – перебивает его ЭмДжей
– Я не...
– Или может ты хочешь играть с ним в словесно-изображенческий пинг-понг? – провокационно подергивает она бровями, словно и так не было понятно, что пинг-понг – это эвфемизм.
– ЭмДжей, нуууу блин...
Примечания:
* Академия Амбрелла - серия комиксов Джерарда Уэя и Габриэля Ба. Хранители - комиксы DC Алана Мура и Алана Гиббонса.
** Джек Керуак – американский писатель, культовая фигура поколения битников. Самая известная работа – автобиографичный роман "В дороге" или "На дороге" (зависит от перевода). Книга – огонь + Есть экранизация. Еще один роман Керуака называется "Бродяги Дхармы". Он увлекался дзен-буддизмом, в котором, как говорится, идеал святого – странствующий монах-отшельник. Неудивительно, что Керуака боготворили хиппи, он призывал всех забить на материальное и пуститься в путешествие с одним рюкзаком, что собственно он сам и делал и написал на основе этого опыта "В дороге".
*** 37 практик Бодхисаттвы - один из буддийских текстов, состоит из 37 строф, в которых описываются правила/практики для тех, кто хочет стать Бодхисаттвой (сын Победоносных - это метафора для Бодхисаттвы).
**** Эту песенку Джек Керуак написал. Ее основной смысл в том, что гл. герой пускается в путешествие по штатам (Теннесси там тоже есть ^_^) и встречает своего отца, который тоже давно скитается. Проверить эту запись Керуака можно по ссылке - https://www.youtube.com/watch?v=XQmEL4jKyb0 или загуглив Jack Kerouac – On the Road (jack singing)Kerouac – October in the Railroad Earth А это в версии Тома Уэйтса https://www.youtube.com/watch?v=aiE0gz6o1Pc