Неизбежная принадлежность

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
75 Нравится 31 Отзывы 25 В сборник Скачать

иннинг 4

Настройки текста
Ода даже не обеспокоился, когда Ацуши признался в своей последней оплошности. Он перестал жевать на долю секунды, полностью игнорируя ложку Дазая, наполненную крошечными кусочками моркови, зависшую рядом с его лицом, и уставился на Ацуши. Затем он просто пожал плечами и, проглотив еду, сказал: – Ну что ж, ничего не поделаешь. Просто постарайся в следующий раз быть осторожнее. Плечи Ацуши снова расслабились. Он даже не осознавал, насколько был напряжен. – Если это слишком дорого, я тоже могу поучаствовать, Одасаку, – громко заявляет Дазай. Он тычет кончиком ложки в губы Оды, который послушно открывает рот, принимая «ужасную» морковь. – Мори довольно щедр, когда дело доходит до моего содержания, так что я могу.. – Я бы предпочел не принимать никаких денег от этого человека. Кто знает, откуда они взялись, – бормочет Ода с набитым ртом. Нахмурившись, он морщит лоб и скребёт ложкой по фарфоровой тарелке. – Мори-сан – хирург, разве нет? – уточняет Ацуши, – он, скорее всего, много зарабатывает.. – Он действительно зарабатывает много, намного больше, чем обычный хирург. Но я понимаю, почему Одасаку не хочет его денег.. – Дазай пожимает плечами, откинувшись на спинку стула. Ацуши переводит взгляд на его тарелку. Как и ожидалось, Дазай съел почти всё, но оставил на своей тарелке морковь, которую он искренне ненавидел. Ода прилагал много усилий, нарезая её как можно мельче, так чтобы Дазаю было бы трудно вытаскивать их из карри, и ему пришлось бы её съесть, но Дазай обладал терпением святого и предпочитал выковыривать несчастную морковь из еды, а не идти на поводу хитрого Оды. – Я тоже помогу, – решительно заявляет Ацуши, – ты можешь не давать мне карманных денег, пока мы не расплатимся с окном и.. – Ацуши, пожалуйста, – фыркает Ода, – окна не такие уж дорогие. Просто впредь будь осторожнее, ладно? – Одасаку пытается сказать, – вмешивается Дазай, наклоняясь над своей тарелкой в сторону к Ацуши, – оставь эту проблему отцу. Отец. Ацуши не знает, что такого в этом слове, что заставляет его так бурно реагировать. Всякий раз, когда он слышит его – нет, всякий раз, когда это слово используется для описания отношений Оды к нему, его желудок сжимается, горло прихватывает, а глаза горят наворачивающимися слезами. Он пытается аккуратно положить ложку, но она выскальзывает из его дрожащих пальцев, звякая о край тарелки. – Я.. довольно.. спасибо за ужин, – бормочет он голосом, полным слёз, и, отодвинув стул и не дожидаясь ответа Оды или Дазая, покидает кухню. Воспоминание о том, как он встретил Оду, всё ещё свежо в его памяти. Был холодный день, и он задержался у приюта, боясь зайти внутрь, чтобы сообщить новости – он сдал вступительные экзамены в среднюю школу в Йокогаме, и это означало, что ему придётся покинуть приют. Но он был ещё так молод, и у него не было ни копейки денег, чтобы прокормить себя, и, зная воспитателей в приюте, он был уверен – они просто словами могли разрушить все его надежды и амбиции. Именно тогда перед воротами остановилась машина, и из неё вышел возбуждённый, чересчур весёлый мальчишка. Ветер развевал его непослушные тёмные волосы, и он ждал, когда водитель выйдет из машины. Тогда Ацуши не придал встрече большого значения. Когда Ода выбрался из автомобиля и нащупал пачку сигарет, Дазай выхватил их и укоризненно погрозил ему пальцем. Примерно на полпути к входной двери они оба остановились, как вкопанные. Дазай уставился на Ацуши широко раскрытыми глазами, прежде чем схватил Оду за рукав. – Вот он, вон там, – закричал он, указывая пальцем на Ацуши, – это друг Акутагавы по детскому саду. Посмотри на его глаза! Тогда Ацуши очень удивился, что за такой короткий промежуток времени он уже дважды столкнулся с Акутагавой. Всего несколько месяцев назад, когда Ацуши возвращался домой со вступительных экзаменов, они встретились в поезде метро. В вагоне не было свободного места, и он случайно столкнулся с Акутагавой, который, в свою очередь, уставился на него так, словно наступил в собачьи какашки. Затем, после нескольких секунд разглядывания, Ацуши узнал в этом мрачном ученике средней школы мальчика, который, когда они оба были в детском саду, однажды подарил ему цветок, потому что он, Ацуши, был "миленьким". Акутагава в то время потерял изрядную долю молочных зубов, и это привело к тому, что он несколько недель говорил с очаровательной шепелявостью. Ацуши поймал себя на мысли, что вспомнил этот момент спустя годы. И он до сих пор не понимает, как Оде, холостяку и молодому учителю, которому едва перевалило за двадцать, могли отдать ребёнка. Он знал, что Дазай – в большей мере опекун Дазая – сыграл в усыновлении большую роль, и Ода одновременно ценил эту помощь и ненавидел. Но тогда Ацуши не осмеливался задавать вопросы. Он был просто рад, что Ода вернулся, как и обещал, и спросил его, собрал ли он свои вещи и попрощался ли с друзьями. По правде говоря, у Ацуши почти не было ничего – все его вещи поместились в один рюкзак, да и прощаться он ни с кем не хотел. Ацуши не уверен, верит ли он в судьбу, но иногда он задаётся вопросом: какие высшие силы устроили тогда им с Акутагавой встречу в метро. Может быть, эта встреча была неизбежна.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования