Алис, или Дневник сироты

12 марта 1909

      Я всегда стараюсь быть очень хорошим ребенком и учиться прилежно, но почему-то у меня ничего не получается... Меня все время преследуют разные неприятности, а еще я слишком нерасторопна и, может быть, глупа.       Сегодня мне велели подмести крыльцо от оставшегося снега, и я, конечно же, пошла выполнять это указание. Я бы никогда не стала пренебрегать приказами мисс Грант! И я очень старалась быстро сбросить весь снег на землю, но не смогла, потому что на пороге вдруг появилась молодая кухарка... Управляющая называет ее высокомерной и своенравной, а дети знают, что она злая. Сегодня я поняла, что последнее правда... Увидев меня, эта девушка зло усмехнулась и хлопнула дверью так, что с козырька над крыльцом свалилась еще целая гора мокрого снега. Я вся промокла! Но самым страшным было не это...       Я почти закончила уборку, но из-за того сугроба, что обрушился на меня, мне пришлось начинать заново... Это было очень долго. Мисс Грант хватилась меня и вышла проверить, чем я занята... — Почему ты еще ничего не сделала, Блак?! Ты решила вместо работы играть? — спросила она раздраженно. — Мисс Грант, я... — договорить она мне не дала. — Молчи! Я знаю, что ты лживая, ленивая и испорченная девчонка! Ты знаешь, сколько сейчас времени? — Наверное, около двух часов, мисс Грант, но точнее сказать я не могу. — Кто позволял тебе говорить?! — Мне казалось, что вы задали вопрос, мисс Грант... — я совсем растерялась и не знала, что еще сказать в свое оправдание. — Я требую, чтобы ты молчала, пока тебе не позволят говорить, маленькая грубиянка! Сейчас три часа, и дети начинают обедать, но ты не пойдешь есть, пока и крыльцо, и дорожка не будут чистыми. А за твою дерзость... за это ты будешь сидеть в день посещений в спальне одна! Дитя вроде тебя в любом случае не нужно никому, но ты не заслуживаешь даже малейшей возможности. А теперь принимайся за работу! — и с этими словами надзирательница ушла, хлопнув дверью.       Я и так знаю, что меня никто никогда не усыновит, ведь я даже не красива, но день посещений — самый свободный день в месяце! Мне очень хотелось бы провести этот день с Анной и полдня играть, гулять или читать в библиотеке... А теперь я должна буду сидеть в спальне. Зато Марго, Элиза и София будут в это время внизу со взрослыми, которые будут выбирать, кого взять в семью... Может быть, мне так повезет, что кого-нибудь из них — или даже всех троих — заберут! Тогда я буду счастлива... Но мне очень редко везет.       Я очень радуюсь, что смогла все убрать без новых помех и успела к концу обеда... Конечно же, я не наелась, но хотя бы не осталась совсем голодной. Многие дети смотрели на меня и посмеивались, а я очень боюсь насмешек и издевок, но это лучше, чем сидеть до самого вечера без еды. Анна говорила мне, что от голода можно упасть в обморок, а это хуже любых насмешливых взглядов! У Марго крепкое здоровье, и она считает, что обмороки — признак слабости и дурной крови... Я слышала, как она спрашивала об этом учительницу естествознания, и та сказала, что все именно так.       Маргарет и так считает меня ошибкой природы! Если она будет еще и думать, что я слабая и больная, то ни за что не оставит меня в покое... Лучше мне не падать в обморок.

13 июля 1909

      Я очень долго не писала в дневнике, потому что мисс Грант нашла у меня карандаш и забрала его... Вообще карандаши иметь можно, но если взрослым кто-то не нравится, то ему запретить могут что угодно. Именно поэтому меня лишили карандаша и чуть не лишили тетради...       Но Анна — самый лучший друг в мире! Я буду вечно любить ее и помнить, чем ей обязана. Она смогла выпросить у мисс Грейс ручку и чернила как будто для себя и отдала это мне... Мою подругу здесь многие любят за ум, таланты и красоту. Я рада, что эта всеобщая любовь не "кружит ей голову", как пишут в книгах... Анна добрее и сильнее Марго, раз не портится от доброты взрослых. Почему другие дети не могут быть такими, как она?       Каким чудесным был бы мир, если бы в нем добрых людей было бы больше, чем злых! Я хотела бы жить в таком. Почему я оказалась в злом и несправедливом, где столько жестоких, коварных и насмешливых? Библиотекарша говорила, что дети — добрые ангелочки, но в приюте по-настоящему добрых мало. Каковы же взрослые, если дети так жестоки?       Пожалуй, я даже не хочу в семью, если взрослые еще злее приютских сирот... Может быть, когда я вырасту, у меня хотя бы будут права, и я смогу уходить от особенно злых людей. Тогда у меня будет возможность жить спокойно, а пока лучше мне не выходить из приюта совсем.