Moments of Becoming/ Моменты становления

— Кризис идентичности, — Продолжила Миранда, — Я поняла, как опрометчиво поступила, полностью изменив свою карьеру и построив себя заново практически с нуля. — Не совсем, — Добавила Энди, все еще сжимая руку Миранды и медленно двигая пальцами, — Ты взяла один аспект своей прежней работы и отточила его. — Верно, но это все равно решительный сдвиг. Никто этого не ожидал, несмотря на то, как хорошо мы раскрутили эту историю. После того как ты ушла, я оказалась лицом к лицу с этой новой реальностью. Честно говоря, мне это не понравилось. Я подумала, не ошиблась ли. Миранда Пристли признается в ошибке? Энди задумалась, не подсунули ли они что-нибудь в самолет на котором летела Миранда, и теперь это немного выводило ее из себя. Она говорила…о многом, и Энди не знала, что ответить, пока она наконец не заговорила. — В тот первый день в Париже, — Сказала Энди, — После Ирва, когда мы были вместе в тот день, я увидела в тебе совершенно новую сторону. Ты умна, сложна и очаровательна. Я могла бы заметить это ещё в Подиуме, но среди спешки, бюджетов, рекламодателей и сроков, я думаю, тебе пришлось сдерживать многое из того, что делает тебя…действительно особенной. Андреа густо покраснела и наклонилась, чтобы сделать еще глоток вина. Она оставила свою руку в руке Миранды, которая привязалась к этой связи. Миранда никогда не слышала, чтобы кто-то говорил о ней таким образом, выражая одновременно уважение и близость. — Хотя я действительно скучаю по некоторым аспектам Подиума, — Продолжила Энди, откинувшись на подушки и надеясь укротить свои нервы, — Я думаю, что Метрополитен — то подходящее место, где ты действительно можешь размять ноги и задействовать все свои сильные стороны. А теперь посмотри на себя! Консультант нового музея в Вашингтоне? Это невероятная работа, Миранда, с неисчислимым эффектом. — А я думала, ты всецело за силу пера, — Улыбнулась Миранда, потирая большим пальцем круги на тыльной стороне ладони Андреа. — Да, но в этом моя сила, — Теперь она многозначительно посмотрела на Миранду, как бы говоря, что они уже говорили об этом раньше. Миранда многозначительно кивнула и попыталась объяснить, как она усвоила этот урок за время их разлуки, — В то же время я думаю, что ты недооценила или упустила свою собственную силу. — И что же это может быть? Энди что-то тихо промурлыкала, прищурившись на Миранду, которая ждала, затаив дыхание, — Я пытаюсь подобрать подходящее слово. Может быть, культивация? Просветление. Ты отличный учитель, Миранда, — Заявила она, — Особенно когда речь идет о воспитании дураков, которые приходят на работу в голубых свитерах. Миранда не смогла удержаться от улыбки, как от шутки, так и от того, как прекрасно эта женщина определила то, на что ей и ее психотерапевту потребовались месяцы, чтобы найти свой путь. — И рабочий день короче, — Добавила Энди. Миранда рассмеялась, — Я думаю, Андреа, что это все-таки твоя заслуга. Мои дочери теперь знают, как я выгляжу. — К счастью для Кэролайн и Кэссиди, — Сказала Энди, — И для тех из нас, кто вытащит тебя в случайные заведения на вечер. Словно услышав слова Андреа, снова появился официант с едой, которую заказала Андреа, и она высвободила свою руку из руки Миранды, чтобы попробовать несколько небольших закусок. Она предложила немного Миранде, но та покачала головой, сделав еще один глоток вина. Когда Андреа наклонилась вперед, Миранда заметила вырез ее блейзера и провела рукой по спине, как будто хотела разгладить морщины одним касанием ладони. Она почти ожидала, что Андреа застынет от этого прикосновения, но она просто повернулась к Миранде с улыбкой, продолжая жевать. — Кстати, а где девочки? — Спросила Андреа. — Пока меня не было, они жили у отца. Я заберу их завтра, — Миранда быстро взглянула на Андреа. Несмотря на последние несколько недель, Миранда всегда колебалась, прежде чем сделать следующее предложение. Слишком многое в ее прошлом закрыло ее. — Может быть, мы могли бы сделать что-нибудь вместе в эти выходные? Они всегда с удовольствием проводят с тобой время. — Конечно, — Решительно ответила Энди не задумываясь, — Всегда приятно видеть, какие случайные выходки придумают эти две шалуньи. Миранда тихо улыбнулась про себя, вспомнив странный набор мероприятий, музеев, магазинов и модных вечеринок, которые они посещали за последний месяц. — Когда тебе придется вернуться в Вашингтон? — Не раньше, чем через несколько недель, — Ответила Миранда, — Помогает тот факт, что Андре и остальные тоже живут в Нью-Йорке. Держу пари, следующая встреча состоится здесь. — Это хорошо, потому что я скучала по тебе, — Сказала Энди с улыбкой, — Я понимаю, что мы разговаривали практически каждый день, но я рада, что ты вернулась. — Я тоже скучала по тебе, — Миранда позволила комментарию повиснуть на мгновение, отметив, как это, казалось, доставило удовольствие Андреа, — А как же Манхэттен без меня? — Как обычно, — Ответила Энди, — Похоронные парады в черном. По проспектам гремели трубы. Дизайнеры рвут сырые ткани и выбрасывают их на улицу. — Осторожнее, дорогая, — Подмигивание Миранды противоречило ее словам, как и румянец Андреа, — Как же ты тогда обходились без меня? — Не слишком страшно. У меня много работы. Томас даже сделал шаг вперед, так что теперь кажется, что все сходится. Мне не терпится узнать, что у нас будет к концу недели. Андреа рассказывала Миранде о рынке жилья с тех пор, как они снова начали проводить время вместе. Сначала Миранда отнеслась к этому скептически. Она посмотрела на Андреа с надменностью беби-бумера, объясняющего тысячелетнему поколению, что такое домовладение и инвестиции. После первой драматической и длинной лекции Энди на эту тему, Миранда решила послушать. То, что она услышала, встревожило ее. Если источники Андреа были верны, это потрясло бы всех. Она подумала об издательской индустрии, которую покинула, и поняла, что это будет одна из первых «несущественных» отраслей, которые почувствуют сокращение. Хотя она не сказала этого прямо, Миранда была уверена, что Андреа также знала, что такой финансовый кризис может означать для нее и маленькой газеты, в которой она работала. Затем, почти как по маслу, кусочки головоломки начали опрокидываться. Индекс Доу-Джонса продолжал свои астрономические скачки, но кредиторы уже взывали о помощи или закрывали свои двери со дня на день. Во время их последнего телефонного разговора Андреа намекнула, что им нужно закончить статью быстро, после того, как они немного повернут тему для последнего поворота, а затем найти издателя, потому что это вот-вот взорвется. Миранда хотела предложить кое-какие связи, но, когда дело касалось профессиональных забот Андреа, она действовала мягко. Правка строк и написание советов как бывший редактор-это одно. Однако она знала, что Андреа хочет идти своим путем, и старалась уважать это. — Мне было приятно наконец-то встретиться с твоим партнером по статье во плоти. — Не сомневаюсь, — Хихикнула Энди, — Нужно много усилий, чтобы вывести его из равновесия, но тебе это удалось в мгновение ока. Я уверена, что если сейчас проверю свой телефон, он будет перегружен сообщениями от него. — Разве ты не сказала ему о нашей связи? — Это слово показалось ей неуместным — как будто она была поклонницей романов Джейн Остин, — но Миранда все еще избегала более подходящих слов. — Нет. Я думаю, что часть меня надеялась на ситуацию, подобную сегодняшней, когда я могла бы натравить тебя на него. Он действительно большой поклонник. Я никогда не забуду ту ночь, когда встретила его, и то, как я была потрясена его комплиментами. — Почему? — Миранда внимательно посмотрела на Энди, которой сразу же захотелось проглотить ее слова. Она знала, как Миранда ненавидела предположения о моде и ее приверженцах. — Ну, я имею в виду, — Начала Энди, проглатывая кусочек красного болгарского перца, который она вытащила из шампура. — На самом деле он не из тех, кто… — Ты удивишься, если узнаешь, кто берет подписку на какой-нибудь журнал. Конечно, у нас есть своя целевая аудитория, но не слишком ограничивай эту идею в своей голове. Пиши и создавай для определенных людей, но помни об остальных, и каждый журнал будет умолять о твоей работе. Энди кивнула, понимая, что она собирается пройти через это невредимой, и что Миранда дала ей прекрасную возможность возобновить одну из их недавних дискуссий, — Значит, ты смогла обдумать то, что я упоминала на днях о фрилансе? — Да, — Ответила Миранда и вспомнила, как Андреа намекала на ее интерес к разнообразию своих подач, — Ты должна сделать это и действительно приложить к этому все свои силы. Было очень интересно наблюдать, как ты работаешь. Ты была исключительным работником. Я не возражаю сказать это сейчас. Но как журналист — ты совсем другое дело. Прости меня, если я заставила тебя усомниться в себе. Энди хотела сказать ей, что ей нечего прощать, но она пропустила этот момент и выдохнула сквозь эту потребность всегда защищать Миранду от самой себя. — Ты прощена, — Вместо этого ответила Энди, — И спасибо за то, что сказала это и помогла мне стать таким человеком. Я не позволю тебе отречься от всего, что ты для меня сделала. — Раз уж мы об этом заговорили, — Миранда заерзала и потянулась к своему бокалу, чтобы сделать еще глоток, после того как официант снова наполнил его. — Надеюсь, это само собой разумеется — и я не хочу подвергать сомнению твои способности, но у меня все еще есть все мои контакты в издательстве, — Андреа слегка пошевелилась рядом с ней, — Я знаю, ты скажешь, что тебе не нужна моя помощь, но даже самые достойные не получают работу редактора без рекомендаций. — Ты хочешь сказать, что я не из лучших? — Андреа отпила из своего только что наполненного бокала. — Нет, вовсе нет. Я просто хочу предупредить тебя о некоторых фактах… Миранда заметила улыбку, которую Андреа пыталась скрыть за своим бокалом. Она игриво толкнула Андреа, которая ответила оскорбленным «эй!» и жестом указала на свой почти пролитый бокал. — Ах да, не дай бог испачкать твою хлопковую футболку. — Ух ты! Это заняло целый… — Энди смотрит на часы, — Час и пятнадцать минут. Для тебя это может стать рекордом. Миранда закатила глаза от смеха Андреа. Она поставила бокал обратно на стол и решила попробовать один из коротких шампуров с овощами, заказанных Андреа. Она напевала вокруг идеально приготовленного хруста и смеси специй. — Хорошо, правда? — Андреа попробовала еще одну, потом задумчиво прожевала. — Спасибо, Миранда. Я… я думаю, что приму твоё предложение, как только у меня будет несколько достаточно сильных работ. Естественно, после того, как ты ознакомишься. — Ну, это само собой разумеется, — Ответила Миранда, — Я не хочу, чтобы ты посылала список лучших рогаликов Манхэттена в Атлантику по моей рекомендации. — О, теперь она в ударе! И я хочу, чтобы ты знала, что я уже целую вечность не ела рогалики. Я до сих пор не могу войти в магазин, не услышав в голове голос Найджела. Энди покачала головой в ответ на одобрительный кивок Миранды, затем откусила еще несколько кусочков разнообразных тапас и, наконец, откинулась на спинку дивана, чувствуя себя удовлетворенной этим вечером и расслабленной благодаря подействовавшему вину. Она должна была что-то сказать, когда Миранда впервые упомянула Шардоне, учитывая ее историю с его последствиями. Миранда выпрямилась, попробовала одну из оливок, которые Андреа ела раньше, и вытерла кончики пальцев салфеткой. Когда она снова повернулась к Андреа, то заметила, что девушка смотрит на нее тяжелым взглядом и медленно улыбается. Да, Шардоне обычно так и делал. Миранда решила не задерживаться слишком долго над своим решительным отсутствием сожаления о том, что рядом с ней сидит более расслабленная Андреа. Даже после нескольких месяцев совместной работы, а теперь еще и месяца дружеских встреч Андреа вела себя так, словно между ними стояла некая стена, некое чувство приличия, которое нельзя было переступить. Возможно, такой совместный вечер пойдет им на пользу — Миранда смягчилась после целого дня путешествия, а Энди — от вина. Словно в подтверждение молчаливого замечания Миранды о вине, Энди протянула руку к бедру Миранды и провела по его изгибу, наконец положив ладонь на бедро Миранды, но не с тяжестью, а скорее для того, чтобы коснуться ткани ее юбки. У Миранды перехватило дыхание. — Я знаю, что это не будет много значить, если говорить о пожирателе бубликов, который носит футболки, но мне нравится это платье. Откуда оно? — Ты имеешь в виду, кто дизайнер? — Да, — Нетерпеливо простонала Энди. — Хэлстон. Винтаж. — Диско, — Прошептала Энди, все еще проводя пальцами по ткани. — Да, — Миранда выдохнула что-то похожее на смешок, — Диско. — Оно всегда было твоим? Или ты нашла его позже? — Всегда моим, — Ответила Миранда, не обращая внимания на то, как хорошо Андреа оценила ее возраст и возраст платья, — Вообще-то я купила это платье на одну из своих первых зарплат. — Очень мило, — Сказала Энди, — Я давно фантазирую о том, что буду делать с моим первым крупным внештатным чеком. — Какие у тебя идеи? Андреа молчала, и ее пальцы, наконец, добрались до подола платья Миранды. Они трепетали на концах ткани, потом Андреа повернула руку и провела тыльной стороной вверх по ноге Миранды. Но она не остановилась. Ее рука продолжала подниматься вверх, когда Андреа выпрямилась и положила ладонь на обнаженное плечо Миранды. Энди была навеселе, но не настолько. Она знала каждое свое движение и чувствовала себя так, словно находилась вне тела. Она видела каждое движение своей руки и каждый вздох Миранды. Она больше не ждала, когда Миранда заговорит с ней, как делала это до сих пор, как равная где-то между другом и любовником, Энди решила, что пришло время склонить чашу весов. — Есть несколько, — Промурлыкала Энди, пока рука все еще лежала на прохладной руке Миранды, а большой палец терся о родимое пятно, которое она обнаружила на внутренней стороне бицепса, — В основном, подарки для тебя. Миранда сглотнула и почувствовала, как по коже побежали мурашки. — Чтобы выразить свою благодарность? — Каким-то образом ей удалось спросить. Андреа медленно покачала головой и наконец подняла на Миранду спокойный взгляд. — Чтобы показать тебе, что… — Мгновенное оцепенение, вызванное вином, рассеялось, и Энди обнаружила, что смотрит прямо в свое будущее. Она на мгновение потеряла дар речи, но потом вспомнила ту девушку, которая обернулась в кабинете Миранды Пристли в тот самый первый день и сказала правду, — Чтобы показать тебе, что я забочусь о тебе. Подъем и падение драпированной ткани на груди Миранды почти полностью прекратились. — Ты уже сказала мне это однажды, — Прошептала Миранда, слегка наклонив голову к Андреа, стоявшей так близко. — Да, — Выдохнула Энди в ответ и почти сразу же почувствовала, что момент почему-то прервался. — Да? — Миранда усмехнулась и покачала головой, словно выходя из тумана, — Сегодня ты говоришь так же серьезно, как тогда? — Я… — Энди не знала, как продолжить. Сегодня они впервые по-настоящему заговорили о той ночи, и, честно говоря, она понятия не имела, что имела в виду тогда. Раньше это было похоже на спасательный круг, на последнюю отчаянную попытку удержать Миранду в своей жизни, но сегодня это было больше похоже на мост в другое место, — Ну, это трудно сказать. Я… Миранда стряхнула руку Энди со своей, и прежде чем Энди успела понять, что происходит, Миранда уже махнула официанту и протянула ему свою карточку, чтобы расплатиться за напитки и ужин. Он взял ее, не обращая внимания на протесты Энди, что она хочет заплатить. Миранда услышала, как Андреа повторяет ее имя и просит подождать, но не стала беспокоиться и начала собирать свои вещи. — Что происходит? — Взмолилась Энди, — Ты такая нетерпеливая. Ты не даешь мне ни секунды, чтобы собраться с мыслями. Ноздри Миранды раздулись от упрека Андреа, но, возможно, она была права. Не из-за собственного нетерпения, конечно, а скорее из-за того, что у нее не было времени пройти через все это снова. Официант вернулся с квитанцией, которую она быстро подписала. Допив остатки вина из своего бокала, она встала и вышла из дворика. Она наконец покончила с этой бессмысленной игрой в кошки-мышки, которая отнимала больше умственной и эмоциональной энергии, чем все ее предыдущие отношения вместе взятые. Добравшись до тротуара, Миранда оглядела узкую улочку, решая, на какой авеню лучше всего заехать за ней Рою. Она начала идти, когда услышала за спиной голос Андреа. — Не бросай меня, Миранда! — Она почти кричала в спину Миранде, но старалась говорить тихо, хотя ее тон все еще причинял боль. Она пробежала еще пару шагов, пока не оказалась прямо позади Миранды, — Ты не можешь этого сделать. — Неужели? — Миранда развернулась на каблуках Гуччи, — Почему? Потому что это твоя область знаний? — Я никогда не бросала тебя. — Вот это богато! Хотя, возможно, ты права. Вместо этого ты просто уходишь от разговоров, — Ее голос стал горьким от печали и разочарования. Она потратила впустую столько месяцев, — Чего ты хочешь от меня, Андреа? — Все, что я смогу получить? — Ахнула Энди, все еще пытаясь отдышаться, — Сколько я смогу получить? — Прошу прощения? —Теперь Миранда чувствовала себя по-настоящему потерянной. — Я имею в виду… — Андреа на мгновение закрыла лицо руками и простонала повторяющуюся фразу, которая подозрительно походила на «Сделай это» или «К черту». Наконец Андреа глубоко вздохнула и опустила руки. — Я хочу от тебя ровно столько, сколько ты дашь! В тот вечер на кухне, когда я рассказала тебе о работе в Зеркале, ты сказала, что я «такая же, как они». Ты имела ввиду мужей, верно? — Миранда выглядела ошеломленной; она не была уверена, слышала ли ее Андреа, — Они всегда хотели, чтобы ты соответствовала какому-то плану, который был у них в голове, будь то ужин или идея послушной домохозяйки. Я хочу знать, чего ты хочешь, и я хочу быть тем, кто даст тебе это.…или кто помогает тебе достичь этого. Энди наблюдала, как лицо Миранды сменилось от шока до чего-то похожего на страх. Но дело было не в этом. Ее глаза расширились, и дыхание снова участилось, как и несколько минут назад, когда Энди коснулась ее. «Что там, по ту сторону страха», — подумала Энди. Может быть, желание? — Кажется, что это все, чего я когда-либо хотела, — Продолжала Энди, — Раньше я считала, что именно это делает меня отличным помощником, но теперь я знаю, что не хочу просто помогать тебе на работе. Я хочу помочь тебе, будучи… — Энди поморщилась, пытаясь подобрать подходящее слово, чтобы выразить, как сильно она хочет Миранду, — Говоря, что ты сложная и умная, я восхищалась тобой и тем, чего ты достигла менее чем за год. Мне очень понравилась возможность сказать тебе все это прямо сейчас, о том, как подходит для тебя этот новый сдвиг в твоей жизни. Энди снова глубоко вздохнула, радуясь тому, как все зашло так далеко, но понимая, что ей все еще не хватает той важной детали, которая заставила Миранду нетерпеливо встать и уйти. — Но это еще не все. Когда ты спросила меня раньше, как я жила без тебя здесь на прошлой неделе, я рассказала о своей работе, но мне следовало сказать, что я пару раз гуляла и проверяла свой телефон чаще, чем когда-либо, и задавалась вопросом, думала ли ты обо мне, пока творила историю. Я скучала по ощущению тебя рядом со мной, по тому, как ты держишь меня за руку или запаху твоих духов, прежде чем ты появляешься передо мной. Энди воспользовалась случаем, чтобы оглядеть немногочисленных прохожих, которые, к счастью, казались более заинтересованными своими вечерними планами, чем двумя женщинами, стоявшими на тротуаре Нью-Йорка и решающие, что они значат друг для друга. Затем она посмотрела на Миранду, которая просто смотрела на Энди. В этот момент она не могла не сдуться. — Ты не очень-то разговорчива, Миранда, — Вздохнула Энди, — Когда речь идёт о нас. И это тяжело для меня, потому что мне нужно поговорить об этом. — Что ты хочешь от меня услышать? — Спросила Миранда. Теперь Энди совсем сдулась, — Если мне придется объяснять тебе это по буквам, то мы должны просто остановиться. Миранда схватила Андреа за локоть, прежде чем та начала уходить, и притянула ее к себе. Ее щеки покрылись красными пятнами, что, как знала Миранда, означало разочарование. Эта упрямая девчонка погубит ее. — Что ты хочешь от меня услышать, Андреа, чего я еще не показала тебе почти всеми мыслимыми способами? — Недоверие Миранды стало очевидным, — Или ты совсем меня не знаешь? Голос Миранды дрогнул в конце вопроса, и Энди почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине. — Да, — Выдохнула Энди и шагнула ближе к Миранде, достаточно близко, чтобы коснуться. Она протянула руку и снова коснулась ткани красивого платья Миранды, затем, наконец, позволила своей руке погрузиться в талию этой женщины и ее тепло. Несмотря на нервы, она попыталась придать своему голосу стальные нотки, — Никто не знает тебя лучше, чем я. Наверное, я просто… Миранда чувствовала, как дрожит рука Андреа. Она огляделась вокруг, гадая, заметил ли их кто-нибудь, но Андреа, как всегда, направила их в правильный угол Манхэттена. Никто, казалось, не заметил Миранду и не обратил на нее особого внимания. Если они собираются сделать это сейчас, то это место не хуже любого другого. Она мягко положила кончики пальцев под подбородок Андреа и подняла взгляд, пока встревоженные карие глаза Андреа не встретились с ее собственными. — Ты больше не мой помощник, — Прошептала она, —Ты тоже человек в этих… этих отношениях. Говори, что думаешь. Я уже давно жду, когда ты это сделаешь. Никто никогда не обвинял Энди в скрытности, но она полагала, что именно это происходит, когда понимаешь, что влюблен в своего босса. Тем не менее, Энди услышала нерешительность в голосе Миранды прямо перед этими последними словами. — С каких это пор? — Ты точно знаешь, когда. — Мы смотрели фильм, — Ответила Энди, — Я оглянулась, и мне показалось, что ты чего-то ждешь. И я сменила тему. Миранда в ответ приподняла бровь. Энди была права все это время. Она не должна была сомневаться в себе или хоронить то, что хотела — и то, что, как она знала, хотела Миранда — под тоннами страха и колебаний. — Окей, — Заявила Энди. — Окей? — Прошипела Миранда, — Что, черт возьми, это значит… Энди наклонила голову и прижалась губами к губам Миранды, эффективно отвечая на вопрос прежде, чем Миранда успела его задать. У нее это всегда хорошо получалось. Энди скользнула рукой к спине Миранды, но другой крепче сжала грубый ремешок своей сумки. Ей нужно было ощущение, чтобы компенсировать слишком мягкое, слишком нежное прикосновение, когда она наконец почувствовала рот Миранды. Она попробовала эту хрустящую чистоту белого вина и на мгновение отпустила ее губы, чтобы нежно расцеловать маленькими поцелуями, пока, наконец, не остановилась от вздоха Миранды и прикосновения ее пальцев, скользнувших между блейзером и футболкой Энди. — Я влюбилась в тебя, — Сказала Энди, наконец отпустив свою сумку и позволив обеим рукам дотянуться до шеи Миранды. Она чуть не задохнулась от блеска ее голубых глаз, только что окрашенных в последние лучи сумерек, — Тогда я этого не знала, но теперь знаю. Позволь мне любить тебя. Я готова, и, думаю, ты тоже. — Да, — Прошептала Миранда, пытаясь изобразить безразличие, но безуспешно. Она посмотрела на сияющее и радостное лицо Андреа, вцепившись в ту самую хлопковую футболку, которую она упрекала ранее, и потянула ее маленькими рывками, — Так и есть. — Окей, — Просияла Андреа, ее всегда красивая улыбка стала шире, и ее руки снова притянули Миранду ближе. — Если ты еще раз произнесешь это слово… Энди наклонила голову, но на этот раз Миранда встретилась с ней посередине, притянула к себе и прижалась всем телом к Энди, которая ахнула от припадка и позволила кончикам пальцев потереться о шею Миранды и зарыться в ее волосы. Импровизированное свидание за ужином, бурный разговор, и вот она прижимает к себе Миранду летней ночью. — Ты уже позвонила Рою? — Прошептала Андреа ей в губы, как только они разошлись. — Пока нет. Андреа что-то промурлыкала и прижалась лбом к Миранде, глубоко дыша. Миранда мысленно пробежалась по списку всего, чего хотела от этого вечера, и снова вцепилась в футболку Андреа. Андреа издала еще один довольный звук, от которого по коже Миранды побежали мурашки, несмотря на теплый вечерний воздух. — Хочешь, я ему позвоню? — Спросила Миранда. Энди накрутила волосы Миранды на одно ухо, потом снова наклонилась и прошептала: — Пожалуйста, Миранда. Ты заставила меня ждать достаточно долго. При этих словах Миранда прижалась к Энди и удержала ее на расстоянии вытянутой руки. Одна бровь приподнялась в явном раздражении. — Я заставила тебя ждать?! Энди застонала и, как тогда, в Париже, выхватила из сумочки телефон Миранды, открыла его и сама позвонила Рою. — Эй, Рой! Можешь нас подвезти? — Она посмотрела на Миранду и заметила ее удивленное выражение, — Pronto. Как бы она не признавалась в этом прямо сейчас, Миранде нравилось, когда Энди брала на себя ответственность за любую ситуацию. Усмехаясь про себя, Энди гадала, как далеко она сможет зайти, чтобы воспользоваться этим преимуществом.