3. I think I'm obsessed
12 августа 2021 г., 23:30
-What a surprise! (Вот так сюрприз!)
-Hello, I'm Jungkook. but everyone calls Bonny. May I bother you a moment? (Здравствуйте, я Чонгук, но все зовут меня Бонни. Можно Вас побеспокоить на секунду?)- время подошло к одиннадцати, мы закончили урок так его и не начав.
-Come with me!(Идём со мной!)- учитель грозно взглянул на меня и кивнул в сторону двери. Мы вышли, по пути я заметил, что мы направились в парк, здесь было очень красиво, но сегодняшний день отличался от других своей сыростью, вечером обещали дождь.
Я шел позади него, постоянно оглядываясь по сторонам, мне было как-то неловко. Я сгорал, то ли от любопытства, то ли от того, что от его взгляда.
-What does this mean?(Что это значит?)- учитель повернулся ко мне и начал истреблять меня своим взглядом.
-What's the matter?(В чем дело?)- неуверенно поговариваю я, думая правильно ли я произнёс. Мой английский был не так уж и плох, но все же я стеснялся говорить на нем.
-I feel sick! (Мне плохо!)- учитель вправду выглядел неважно, бледный, лишь нос от холода немного отдавал лёгким розовым оттенком.
-What do you mean? (Что вы имеете в виду?)- я стал более уверенным, ведь знал правильность своих слов, но моя взволновонность давала о себе знать, мой голос трепетал, а сердце уже добежало до Кореи и обратно.
-You hurt my heart! (Ты делаешь больно моему сердцу!)- он схватился за свою грудь и жалостно посмотрел на меня. В данный момент его можно было описать фразой моей подруги: «глаза как у омеги»
-What does this mean? (Что это значит?)- сколько раз я уже это спросил? Я задал настолько глупый вопрос, что даже самому стало стыдно.
Я чувствовал как воздуха не хватало, я задыхался. Сначала я подумал, что это от волнения, но нет…
-Ингалятор! Где мой ингалятор?! — продолжая тяжело вдыхать еле поговаривал я. Учитель смотрел на меня не понимая, что делать, но он все же стянул с меня рюкзак и начал искать предмет моего спасения.
***
-Чонгук! Бонни! Ты как? Слышишь меня? — мои щеки горели огнём от легких прикосновений учителя, лишь когда я открыл глаза, заметил, что я нахожусь у него дома.
-Вы говорите по-корейски?
-Конечно, я просто проверял твои навыки английского.- он постоянно отводил взгляд и поправлял волосы и трогал свой нос. Значит лгал, это было слишком очевидно.
-Простите, почему я здесь?
-Ты начал задыхаться, после ты потерял сознание, но я вовремя нашел твой ингалятор. У тебя астма?
-Нет.
-Нет? А что тогда? Почему ты задыхаешься?
-Ну, врачи говорят, что это какая-то психическая травма. Это излечимо, но я пока не знаю как избавится от этого психоза.
-Я могу чем-нибудь помочь?
-Не думаю…- я выдохнул.
-Почему тебя называют Бонни, это как-то странно?
-Я даже не знаю кто начал меня так называть. Ну, просто некоторые считают меня милым мальчиком, похожим на кролика. Я уже привык, как будто мое второе имя- я засмеялся и краем глаза заметил улыбку на лице учителя.- Учитель, сколько вам лет? Вы не выглядите слишком взрослым. Мне вот 19.
-24, может будем на ты, я вправду не настолько стар, чтобы обращаться со мной на вы- он улыбнулся, его улыбка заставляла биться мое сердце как бешеное. Все больше я понимал, что влюбляюсь в него, чушь! Кажется я одержим. я смотрел и просто умирал.
— Погодика. 19? Ты еще несовершеннолетний?
-Ну да.
-А разве можно так? Ну учится здесь можно только с совершеннолетия. Это же непросто школа
-Мне скоро 20, на днях, поэтому и разрешили. И почему эта непросто школа? Она зачарованная что-ли? Как школа «Мурим» — я засмеялся
-Ну… Ты это позже поймёшь.
Вот тут мне стало пипец как неловко, даже немного страшно.
Примечания:
Здесь нет никакой отсылки к сериалу "школа Мурим", это просто шуточное сравнение.
Спасибо за прочтение этой главы💗