Erased Potential|Стёртый потенциал

Перевод
R
В процессе
1222
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 56 166 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1222 Нравится 196 Отзывы 451 В сборник

Глава 19

Настройки
Примечания:
      Инко сидела одна дома, две пустые кружки сушились на столе, когда по квартире разнёсся звук открывающегося замка. Инко не двигалась с места с тех пор, как вывела Кацуки из их квартиры чуть более получаса назад. Мальчик не сопротивлялся, слишком шокированный тем, что она сказала о настоящей борьбе, и Инко вернулась к размышлениям обо всём, что могло пойти не так, пока Изуку не было дома. И вот он здесь. К лучшему или худшему, тест закончился. Изуку вернулся.       Дверь едва успела открыться, как Инко тут же оказалась около неё, врезавшись в первого же вошедшего и заключая его в крепкие объятия, от которых трещали кости. — О, Изуку! Я так рада, что ты вернулся! Расскажи мне всё!       — Мам? — последовал сдавленный ответ. — Я не думаю, что Айзава-сенсей может, эм… — Изуку оборвал себя на половине, подавившись смехом. — Я не думаю, что Айзава-сенсей может дышать сейчас?       Остановившись, но всё ещё не отпуская его, Инко задалась вопросом, почему Айзаве должно быть трудно дышать. Был ли он ранен во время теста? Но почему он должен был пострадать? Был ли Изуку ранен? Что если… звук откашливания над ней отвлёк Инко от её мыслей. Только тогда Инко поняла, что человек, которого она обнимала, на самом был выше, чем Изуку.       — Айзава-сан! — Инко быстро отступила назад, чуть не споткнувшись, чтобы поскорее освободить его. — Я так извиняюсь!       Громкий смех Хизаши раздался тогда, когда он появился в поле зрения позади Изуку и сильно хлопнул своего друга по спине. — Не извиняйтесь, Инко-сан! Старому Шоте нужны любые объятия, которые он может получить и я не могу быть единственным, кто удостоверится, что он получает свою долю объятий.       Инко всё ещё с беспокойством смотрела на Айзаву, чьё лицо было наполовину скрыто шарфом, обёрнутым вокруг его плеч. — Всё в порядке, Инко-сан. Я знаю, что вы беспокоились о Мидории.       — Изуку! — Инко на мгновение отбросила всё своё смущение, её щеки до сих пор горели, и она также быстро заключила в объятия своего сына. — Ты в порядке? Ты не ранен? Что произошло?       — Мам, я в порядке, — сказал Изуку, возвращая ей объятия, и ох, Инко должна была раньше понять свою ошибку, в тот момент, когда Айзава не ответил на её крепкие объятия своими. — Это. Всё получилось. Я так думаю.       — Не будь таким скромным, Изуку! — воскликнул Хизаши. — Твой сын удивительно справился! Дал этим первогодкам о многом подумать, будь уверена.       — Так ты выиграл? — спросила Инко, всё ещё обнимая его. Она никогда бы не призналась в этом, особенно после того удара по его уверенности, который она собственноручно нанесла ему, когда он был ребёнком, но она так волновалась о том, чем закончится этот тест. Инко никогда больше не совершит свою ошибку, снова ограничивая возможности Изуку. Во-первых, ей не следовало сомневаться в нём с самого начала. Но это всё ещё был тест, в ходе которого её сын столкнулся с учениками геройского курса, которые на три года старше него. Этот тест противопоставлял его двухмесячные тренировки с их многолетним опытом, использования причуд.       Инко не сомневалась в том, что Изуку способен исполнить свою мечту, но в такой ситуации? Она не могла не волноваться.       — Может, нам стоит пойти присесть. — пробормотал Изуку и сердце Инко упало.       — Изуку? — спросила она, но Изуку отстранился от неё, не сказав ни слова. Инко повернулась к Айзаве и Хизаши, когда он прошёл мимо неё в гостиную. Изуку казался счастливым, когда они только пришли. Если бы он потерял свою рекомендацию, то вряд ли бы случайное объятие его наставника было бы достаточно, чтобы развеселить его.       — Ваш сын слишком строг к себе. — Айзава был раздражён. — Он должен гордиться своим выступлением. Но он не выиграл.       — Он на самом деле был очень близок, — добавил Хизаши, закрывая за собой дверь. — Я наблюдал через одну из камер видеонаблюдения. Не хотел, чтобы казалось, что за ним приглядывает слишком много про на случай, если это вызовет обратную реакцию. Один из первогодок вывел его за границы ровно тогда, когда зазвучал сигнал об окончании.       — О, нет. Изуку. — Если этот директор сказал, что Айзава больше не сможет тренировать Изуку из-за этого, Инко скажет ему пару ласковых. На самом деле, Инко итак хотела многое сказать ему обо всей этой истории. Только мысль о том, что будущее Изуку в этой школе может оказаться под угрозой, удержало её от того, чтобы не поехать в эту школу прямо сейчас первым же рейсом. — Так его место…       — По всей видимости, — Айзава говорил, медленно выдавливая из себя слова сквозь стиснутые зубы. — Его рекомендательное место никогда не было под угрозой.       — Я. — Инко прикусила язык, чтобы не сказать то, что она хотела, зная, что Изуку мог слышать всё, о чём они говорили из другой комнаты. — Он солгал?       На лице Айзавы отразился гнев, который Инко всё ещё ощущала при мысли о тех страданиях, которые Нэзу причинил Изуку, без всякой причины, кроме какой-то необходимости что-то доказать. — Он сказал, что ему было нужно, чтобы Изуку сражался так, как будто на кону стояло его будущее. Чтобы оправдать своё решение сделать пятое место для рекомендаций.       — Это…       — О, Шота определённо отчитает его за это позже, — сказал Хизаши. — Тебе не нужно беспокоиться о том, что Нэзу легко отделается после этого. Шота наверняка превратит его жизнь в ад на собраниях персонала в следующем году. Возмездие будет настолько длительным и болезненным, насколько это возможно.       — Как он собирается это сделать? — спросила Инко.       Ответная ухмылка Хизаши рефлекторно заставила Инко улыбнуться в ответ. — Он собирается не останавливать меня от болтовни, когда я не должен.       Айзава снова фыркнул, не отрицая этого утверждения, и указал на то место, куда отправился Изуку. — Пойдем?       Как только все расселись в гостиной, Инко потребовалось всего несколько мгновений, чтобы выслушать всю историю.       — Ты сказал, что ты в порядке! — воскликнула Инко, когда Айзава объяснял, как Изуку получил раны. Её взгляд метнулся к новеньким спортивным штанам от ЮЭЙ, которые он не надевал, когда выходил из дома сегодня утром, поскольку Изуку избегал её взгляда.       — Исцеляющая Девочка помогла мне. Это даже не болит теперь. — В его голосе явно слышалась ложь, и Инко уже собиралась уличить его в ней, когда вмешался Айзава.       — Ему было приказано не напрягаться в течении трёх дней. Никаких тренировок или физических упражнений. Всё было бы не так плохо, если бы он не заставлял себя проходить через это, но это не то, что он снова повторит в будущем.       — Но разве я не должен к этому привыкнуть? — спросил Изуку, заговорив впервые с тех пор, как они присоединились к нему на диване, его голос был тихим. — Если я стану героем, разве мне не нужно будет знать, как бороться с полученными травмами? Если речь идёт о жизни или смерти…       — Я остановлю тебя прямо здесь, малыш, — сказал Хизаши, — потому что вопрос не в «если», а в «когда». И когда ты станешь героем, это будет не так, как ты себе это представляешь. Твои тренировки помогут тебе предотвратить подобные ситуации, когда ты окажешься в меньшинстве и безоружен, и у тебя за спиной будут другие герои. Что касается ситуаций жизни или смерти? Я не буду утверждать, что этого не произойдёт, потому что тебе нужно знать, на что ты подписываешься, но выход за свои пределы сейчас не принесёт тебе никакой пользы. Тебе нужно будет волноваться о ситуациях жизни или смерти тогда, когда они наступят. А пока сосредоточься на том, чтобы подготовиться как можно лучше. А это значит, что также нужно заботиться о своём здоровье. — Слова Хизаши были подчёркнуты резким тычком в живот Изуку, который заставил его согнуться. — Клянусь. Ты будешь такой же большой проблемой, как и Шота, только другого рода. У меня и так с ним забот по горло. Оставь Дядю Хизаши жить.       — Изуку. — сказал Айзава и подождал, пока Изуку поднимет на него глаза, поражённый тем, что его назвали по имени. — Ты хорошо справился. Перестань корить себя за это, потому что больше никто не считает это чем-то особенным. Всё, что ты собираешься делать — это потратить время, которое тебе следовало бы потратить на другие вещи, впустую. Тебе не понравилось, как обернулся тест? Тогда поработай над тем, чтобы быть уверенным в том, что ты готов к следующему испытанию. У тебя есть ещё полтора года до следующей демонстрации. Ты можешь потратить это время либо на размышления о проигрыше, который ничего не значит, либо использовать это время, чтобы стать лучше. Это решать тебе.       Изуку уставился на него, с широко раскрытыми глазами, но ничего не сказал.       — Я не трачу время на студентов, в которых не верю. Ты знаешь это. Так что я хочу, чтобы ты сделал то, что сказала тебе Исцеляющая Девочка. Отдыхай. И в эти три дня я буду ждать. У нас впереди много работы. Думаешь, справишься с этим?       — Да, Айзава-сенсей!       Инко и Хизаши обменялись взглядами поверх головы Изуку. — ЮЭЙ ведь не переживёт их обоих, не так ли? — спросила Инко.       — Ну, это пойдёт школе на пользу, — ответил Хизаши. — В последнее время всё немного застопорилось. Я думаю, что Изуку-кун как раз тот человек, который сможет немного встряхнуть ситуацию.

***

      Три дня отдыха Изуку тянулись мучительно долго. Айзава и Ямада остановились у них на ужин в вечер теста, и им удалось по большей части успокоить Инко, но в тот момент, когда они ушли, её уже ничто не могло остановить. Изуку провёл весь день в отдыхе, который Исцеляющая Девочка ему прописала, а Инко хлопотала вокруг него, следя за тем, чтобы он не переутомлялся. Изуку ценил это, он действительно ценил это, но к концу дня внимание стало слишком пристальным. Второй день, по большей части, прошел также, и на третий день он был готов на стенку лезть, лишь бы выбраться из этой квартиры.       Когда в последний день его отдыха позвонил телефон, Изуку подпрыгнул, чтобы ответить.       — Привет?       — Мидория. — Ах. Так использование имени не собирается быть постоянным.       — Айзава-сенсей?       На другом конце провода раздалось шипение, и приглушенный крик Айзавы, — Марло! — за которым последовал треск.       — Айзава-сенсей, всё в порядке? — Изуку не так уж много времени провёл с кошками Айзавы, но Ямада рассказал ему достаточно, чтобы понять, что что бы ни происходило в квартире Айзавы, скорее всего, в этом не было ничего хорошего.       — Не волнуйся об этом. Я звонил насчет наших планов на завтра. Я встречусь с тобой у тебя в квартире после школы. Будь готов к тому моменту, как я приду. У нас назначена встреча, на которую мы обязаны прийти.       Изуку на мгновение забыл как дышать. — Встреча?       — Звонила Хацумэ. Твоё снаряжение готово. Она хочет, чтобы мы заглянули к ней завтра, чтобы ты смог удостовериться, что всё работает как надо. Конечно, если у тебя нет других планов. — В его голосе явно слышалась ухмылка.       — Я буду готов, когда вы придёте! — ответил Изуку.       Ждать три дня было очень долго, но ожидание окончаний занятий на следующий день казались ему вечностью. Занятия прошли без особых церемоний, Бакуго казался тише обычного, сидя в конце класса. Изуку не собирался жаловаться на то, что его оставили в покое на целый день. Особенно сейчас, когда ему было о чём подумать.       Изуку предложил Хацумэ-сан более десятка идей о предметах поддержки. Он знал, что некоторые из них он не сможет использовать, пока официально не поступит в ЮЭЙ или не получит временную лицензию, но другие… сколько из них Хацумэ-сан уже подготовила? Самозащита без оружия, всё, чему учил его Айзава-сенсей — это всё были бесценные навыки, и Изуку потребуется как можно больше тренировок, чтобы не отставать от своих будущих одноклассников, но наличие этих вспомогательных предметов могут поднять его на совершенно другой уровень.       Интеллект. Физическая сила. Это то, в чём он всегда должен быть силён. Но то, что он мог находить решения для борьбы с причудами не означает, что у него есть навыки для того, чтобы добиться этого самостоятельно. Как много вариантов у него появилось бы во время теста, если бы у него были с собой все эти предметы поддержки? Изуку нравилось думать, что исход боя сложился бы в его пользу, если бы ему была предоставлена такая возможность, но он никогда об этом не узнает.       Когда школа наконец закончилась, Изуку выскочил со своего места и подскочил к выходу быстрее, чем кто-либо ещё успел встать, добравшись до своей квартиры в рекордно короткие сроки. Когда Айзава прибыл, то обнаружил, что его юный подопечный ждёт снаружи здания, как он и просил, подпрыгивая на носочках, пока про-герой подбирался ближе.       — Ты же не бежал из школы домой, да, Мидория? — спросил Айзава, когда подошёл к фасаду здания.       — Я ждал три дня, как и говорила Исцеляющая Девочка, — ответил Изуку. — И вы сказали быть готовым до того, как вы подойдёте.       Айзава фыркнул. — Полагаю, так оно и было. — Он начал идти в направлении мастерской Хацумэ, не сказав больше ни слова, и Изуку последовал за ним.       — Что произошло вчера вечером, Айзава-сенсей? — спросил Изуку, догнав Айзаву. — Я слышал треск на фоне, когда вы позвонили мне. Ваши кошки в порядке? — До сих пор Изуку не оставляли наедине с кошками его сенсея, но он знал, что настанет то время, когда про-герою понадобится, чтобы кто-то присмотрел за ними, пока он будет на задании или на работе. Изуку хотел быть тем, кому их доверят, но Айзава-сенсей редко рассказывал о своих питомцах.       Прикрывая свои глаза рукой, Айзава вздохнул. — Лео съел еду Марло, так что Марло посчитал, что будет забавно запереть Лео в коробке. Опять. Тот треск, что ты услышал, был звуком того, что он опрокинул коробку с бумагами, которую я по-идиотски поставил на край своего стола, на пол, чтобы он мог сесть на неё.       Изуку знал Марло. Маленький оранжевый пушистый комочек был встречен им впервые, когда он появился на пороге квартиры Айзавы. — Как выглядит Лео?       Айзава взглянул на него краешком глаза. — Огромный лесной кот. В четыре раза больше Марло. Теперь ты можешь понять, почему это такая проблема.       — Ну. Еда — это очень важно. Я могу понять, почему Марло был так расстроен.       — Конечно, ты понимаешь.       Они прошли в тишине ещё один квартал.       — А вы… — начал Изуку.       Айзава подождал, но Изуку не продолжил. Он наблюдал, как его ученик бьёт ногами по земле, сцепив руки.       — Продолжай, Мидория.       — Это просто… Как вы думаете, дочь Хацумэ-сан будет сегодня в мастерской? — Эти слова, как и в первый раз, когда Изуку спросил его об этом после их первого похода в мастерскую, были произнесены с такой уязвимостью, что Айзава всё ещё не мог поверить, что ему позволили это услышать. Что он сделал, чтобы заработать такой уровень доверия от мальчика?       — Скорее всего, один из предметов, что ты получишь сегодня был разработан Хацумэ Мэй, хотя в конечном счёте его создала её мать. Мэй была очень настойчива в том, чтобы встретиться с молодым героем, который будет использовать её изобретения.       От лёгкой улыбки Изуку у Айзавы защемило в груди.       Когда они, наконец, остановились перед знакомым кирпичным зданием, в котором располагалась мастерская Хацумэ, Изуку в нерешительности остановился перед дверью. В первый раз мастерская произвела на него сильное впечатление, но Изуку был совершенно не готов оценить масштаб ситуации. В этот раз он был готов. Ученик про-героя. В мастерской тех-поддержки, чтобы забрать вспомогательные предметы, которые были изготовлены специально для него. Всё это для того, чтобы он мог подготовиться к будущему тесту, потому что он поступал в ЮЭЙ по рекомендации. Ничто в этой ситуации не казалось ему реальным, и Изуку сомневался в том, что это когда-нибудь произойдет.       Он только поднял руку, чтобы позвонить, как дверь с грохотом распахнулась перед ним, ударившись об стену за ней.       — Герой-кун! — воскликнул громкий голос, но человек, который дожидался их за дверью была не Хацумэ Нацуми, которую ожидал Изуку. Вместо этого он встретился с девушкой, которая была примерно его возраста, её ярко-розовые волосы были зачёсаны назад толстыми металлическими очками. Жёлтые глаза сфокусировались на нём, и широкая улыбка расплылась по её лицу. — Я так много слышала о тебе!       И затем, прежде чем Изуку успел что-нибудь сделать или сказать, она бросилась к нему, заключая его в крепкие объятия, которые соперничали с объятиями его мамы.       — Зови меня Мэй! — сказала она бодрым голосом. — Я здесь, чтобы стать твоим новым лучшим другом!
1222 Нравится 196 Отзывы 451 В сборник
Отзывы (12)