ID работы: 11198949

Из снежной завесы и взрывов

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 55 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 10 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава V. Ещё одна попытка примирения

Настройки текста
Примечания:
      4,13 секунды.       Бакуго удалось расправиться с бедным зеленоволосым мальчиком (благодаря шатенке, поддерживающей его, ты узнала, что одноклассника зовут Деку,).       Разумеется.       Ты не была шибко шокирована, однако, это, вне всяких сомнений, произвело на тебя впечатление, заставляя напрячься, теперь, зная его результат, ты понимала, с чем придется потягаться.       Как и всем остальным, ранее пользоваться причудой на сдаче физических нормативов, тебе не приходилось. Ты даже не представляла, как тебе приблизиться к результату Бакуго, хотя, быть может, это и было возможно, если собраться с силами. Увидев мощный залп его причуды во время метания мяча, ты предположила, что создатель взрывов с легкостью победит тебя, в чем и заключается весь смысл вашего пари. Ты не могла отрицать, что результаты других студентов, появляющиеся на чёрно-белом дисплее, всё равно ощутимо напрягали, у одноклассников мог оказаться такой же итоговый счёт, и ты не хотела оказаться на последнем месте.       Когда подводились итоги, вышеупомянутый блондин в упор смотрел на Деку, а ты была на иголках от осознания того, что тебе придется приблизиться к чему-то подобному, чтобы сохранить хоть немного достоинства.       Сейчас или никогда.       Ты подошла к стартовой линии, доставая из кармана резинку, чтобы собрать волосы в пучок. Наклонившись, чтобы занять позицию, ты попыталась успокоить свое колотящееся сердце.       С тобой все будет в порядке.       Ты не беспомощная.       Тебе просто нужно проявить смекалку и изобретательность!       Все будет хорошо.       У тебя своя причуда — очень сильная. Снег смертельно опасен, если его правильно использовать. — [Т/и]! Не волнуйся! Ты справишься!       Улыбка появилась на твоих губах, когда ты услышала ободряющий голос Хагакуре, раздавшийся позади тебя в толпе студентов, ожидающих своей очереди. По крайней мере, точно был один человек, который поддерживал тебя, придавая хоть немного уверенности в своих силах.       Ты оглянулась и показала ей большой палец вверх, а затем снова присела, занимая позицию. Улыбка все еще играла на твоих губах, а сердце сжималось, продолжая мысленно возвращаться к любой возможности хотя бы приблизиться к заветному числу и вымаливать шанс на победу. Тебе не нужно было побеждать Бакуго, тебе просто нужно было приблизиться к его результату.       Глубокий вдох.       Вдох… и выдох.       Прозвучал сигнал к началу забега, и ты оттолкнулась от стартовой позиции, поставив руки соответственно своему плану. Одна кисть была выставлена вперед, ладонью к земле, а другая была направлена за спину, чтобы одновременно использовать различные грани причуды.       Ты использовала правую руку, чтобы создать сильную метель. Это было похоже на снежную бурю, которая толкала тело вперед, в то время, как левая ладонь покрывала землю слякотной кашей, по которой ты скользила кроссовками.       К счастью, из-за отсутствия протекторов на подошвах кроссовок, двигаться было легко и почти так же быстро, как на коньках. При этом, контролировать своё тело было гораздо проще. Ты радостно пискнула, когда оказалось, что это работает, увеличивая силу метели, чтобы повысить скорость, с которой ты двигалась вперед Все, что оставалось делать, это удерживать ноги неподвижными, а тело в полуприсяде, и победа была у тебя в кармане!       Все произошло почти мгновенно: пятьдесят метров пролетели как один миг, быстрее, чем когда-либо до сегодняшнего дня. Ты притормозила, обувь промокла насквозь, ты едва не споткнулись на финишной прямой.       Когда ты пересекла линию, заскользив, земля резко ушла из-под ног, тело бросило наверх, ты всё-таки упала.       Так как подошва уже промокших кроссовок не имела протекторов, чтобы зацепиться и восстановить равновесие, ты встретилась с твердой, мокрой землей, когда роботизированный голос на заднем плане объявил «4.20 секунды».       Ты застонала, медленно приподнявшись с того места, где упала, и потирая локоть, который ударился о… лёд? Черный лёд? Трудно было сказать, так как он был смешан со снегом и слякотью. — Какого черта…?       В замешательстве ты растерянно уставилась на твердую тёмную твёрдую гладь, смешивающуюся с остатками твоей снежной причуды. Не понимая, как тебе удалось создать ледяное покрытие, ты еще пристальнее упёрлась в него взглядом, словно замёрзшая вода могла раскрыть свои секреты. В голове у тебя был туман и путаница, как от падения, так и от увиденного.       В этом не было никакого смысла. Когда ты использовала свою причуду, ты специально стремилась к тому, чтобы это был снег, похожий на слякоть, чтобы он был скользким. Пурга, которую ты использовала позади себя, не могла создать такого, так как снежная дорожка заканчивалась в нескольких футах от финишной черты.       Пытаясь осознать, что, черт возьми, произошло, ты выпрямилась, вытирая мокрый, липкий снег с кроссовок и убирая холодные хлопья с верхней части своей формы.       Кто-то подхватил тебя с двух стороны, удерживая от повторного падения. — Эй, Эльза, ты в порядке? — [Т/и]! Мне так жаль. Ты поскользнулась на моем льду.       Ты покраснела, смутившись, когда одновременно в ушах с беспокойством зазвучали оба голоса. Когда ты повернулась и увидела, кто это был, ты ещё больше встревожилась, замахав руками, паника и смущение одновременно поднимались в груди. Какого дьявола они тут делают?       Хагакуре подбежала, пытаясь узнать, что случилось. Ты настояла, что все в порядке, просто, в конце трассы сказалось неуклюжие и ты упала, ощущая сильное напряжение из-за такого количества внимания. — У тебя идет кровь, — заметил блондин справа от тебя, осторожно поворачивая твою руку, чтобы ты могла увидеть большую царапину на локте. — Я могу помочь тебя дойти до медсестры, если хочешь, — предложил обладатель второго голоса, его лицо выражало беспокойство и заботу. — Поскольку это была моя вина.       Двухцветный мальчик переместил свою теплую руку с твоего левого бока на плечо, стараясь не касаться больного места на локте.       Шок тормозил мысли и сковывал движения, даже больше, чем неловкость и смущение. У тебя начинала кружиться голова от всего происходящего.       Ты была настолько поглощена мыслями о том, чтобы опередить Бакуго и разработать стратегию, позволяющую выжить из причуды максимум, что даже не заметила, что твой соперник — Шото «Идеальная комбинация Причуд: Шторм изо льда и пламени» Тодороки.       Вселенная наверняка посмеивалась над тобой, ведь во время забега ты снова, вероятно, выглядела идиоткой по сравнению с ним. Ты даже не знала, какой результат был у Шото, но был уверена, что у него он лучше (как всегда). Для тебя это не стало бы новостью.       В любом случае, у тебя не было времени расспросить об этом, потому что твоя кожа запульсировала в том месте, где она ранее столкнулась с асфальтом, напоминая тебе о требующейся медицинской помощи.       С губ сорвался тихий стон, заставивший тебя взглянуть на рану, кровь запеклась на локте, продолжая стекать по предплечью. Чем дольше ты продолжала на нее смотреть, тем сильнее она начинала болеть. Учитель подошел к вам четверым, чтобы узнать, что случилось. — Ты в порядке? — спокойным строгим голосом, осведомился Аидзава, разглядывая травму. Он легонько оттолкнул Хагакуре с дороги и велел ей вернуться к основной группе, которая собиралась участвовать в забеге дальше. — Да, сэр, я… — твои попытки успокоить преподавателя, были прерваны громким, раздражённым голосом справа, и знакомый палец появился в поле твоего зрения, указывая в направлении струйки крови, стекающей по руке. — Она выглядит нормально? Этот идиот-полукровка пытался убрать её с дистанции в конце! — Бакуго перевёл сердитый взгляд на Шото. — Он, наверное, запаниковал, потому что она опередила его!       Опередила его? — Как, черт возьми, это может считаться справедливым? — потребовал он дальше, с горечью в голосе.       Ты перевела вопросительный взгляд на Шото, который сузил свои серо-бирюзовые глаза на Бакуго, избегая твоего взгляда. Ты хорошо знала Шото — он был не из тех, кто поступает подобным образом. «Мистер Идеальные Манеры» не стал бы так безжалостно обращаться с одноклассником без весомой причины, особенно ради удовлетворения собственных амбиций. Кроме того, разве вы теперь не друзья? — Это был несчастный случай, — возмутился Шото, расстроенный тем, что об этом даже не подумали. — Не сомневаюсь, — усмехнулся Бакуго, оттолкнув руку другого парня с твоего плеча.       Ты напряглась от агрессивного настроя, исходящего от одноклассника, задумываясь о том, что же увидел блондин, наблюдавший за происходящим со стороны.       Шото оглянулся на твое лицо, выражающее растерянность и беспокойство, и что бы он там ни увидел, это ему не понравилось. Слова начали сыпаться из его уст, и хотя они звучали не так громко, его тон были серьезен, а темп речи достаточно быстрым, выдавая сомнения в том, что ты поверишь в то, что Шото считает клеветой. — Это потому, что я пересёк черту в конце финишной прямой так, что наши причуды перемешались на земле. Мне очень жаль, [Т/и]. Я должен был лучше контролировать область, которую я покрывал, льдом. — Попытался объяснить Шото, когда Бакуго отдёрнул тебя подальше от обладателя ледяной причуды. — Все в порядке! — громко воскликнула ты в ответ на его объяснения, отталкивая Бакуго от себя и подходя ближе к молчавшему Аидзаве, который просто наблюдал за развернувшейся сценой всё это время. — Тебе не нужно извиняться!       Ты снова зажестикулировала, размахивая неповрежденной кистью, ещё более смущенная ситуацией. Случившееся не должно было становиться столь серьезной проблемой, которой оно сейчас обернулось. Шото не должен был быть погружён в ваше странное соревнование/войну с Бакуго еще глубже, чем уже был втянут.       Также, ты абсолютно точно не хотела, чтобы Шото подумал, что ты злишься на него. Это не так, ведь всё произошедшее просто несчастный случай. Такие вещи просто иногда случаются. Твоя рана даже не так сильно болела, как могло показаться на первый взгляд из-за того количества крови, которое сочилось из неё.       Блондин открыл было рот, чтобы возразить, но ты вмешалась, пытаясь избежать излишнего беспокойства со стороны своего очень серьёзного классного руководителя. — Я в порядке, правда, — снова заверила ты.       Аидзава устало вздохнул, притягивая твоё внимание. — Бакуго, отведи [Т/и] в кабинет медсестры. Нужно наложить повязку. Возвращайтесь как можно скорее, чтобы завершить тестирование ваших причуд. Вам двоим придется наверстать за своими одноклассниками всё, что вы сейчас пропустите.       Ты кивнула, во время того, как парень взял тебя за неповрежденную руку и направился к главному зданию U.A., чтобы найти нужный кабинет.       Тебе было слышно, как уставший мужчина позади тебя ведет Шото к следующей зоне тестирования, и ты надеялась, что не пропустишь слишком многого из-за небольшой травмы.       Несколько мгновений вы шли молча, бок о бок, входя в широкие двери академии. Ты следовала за Бакуго умеренным шагом, чувствуя себя неловко из-за сопровождения, ты была уверена, что смогла бы найти кабинет медсестры сама. Голова уже не так сильно кружилась. — Какого черта ему не нужно извиняться? — возмутился сердитый голос, заставляя тебя вздрогнуть от раздраженного тона. — Что это за чушь с двойными стандартами? — Что? — спросила ты, не совсем понимая, что он имеет в виду. — Ублюдок сжульничал, из-за него у тебя кровотечение… — Он указал на твою руку, которую ты крепко прижимала к груди. — И ты сказала, что он не должен извиняться, но ты хочешь, чтобы это сделал я.       Ты смутилась, опустив взгляд на свои ноги, не совсем понимая, что ответить на его слова. Казалось бы, ожидаемо было бы рассердиться в подобной ситуации, но ты не злилась на Шото, ты знала, что это был несчастный случай.       Его лёд, как и твой снег, трудно полностью контролировать. Ты видела, как в прошлом он учился контролировать ту силу, которую сейчас использовал. Иногда, если обладатель огненной причуды был чем-то сильно расстроен, вся его сдержанность летела к чертям, и весь школьный двор покрывался ледяной коркой, которую ему же и приходилось растапливать.       Утром ты разозлилась на Бакуго, потому что точно знала, что он сказал всё это, чтобы разозлить тебя, нарочно, блондин напал на тебя со своей причудой, и даже не раскаялся, в извинениях, которые последовали за этим не было и доли искренности.       По правде говоря, сейчас это было единственное, что заставляло тебя злиться на него, желание услышать настоящие извинения. Однако, ты не хотела говорить ему этого, поскольку весь смысл вашего пари заключался в том, чтобы заключить с ним хотя бы временное перемирие.       Ты вздохнула.       В твоих же интересах было не злить его вновь и не разжигать новый конфликт, поэтому ты держала рот на замке. Не сейчас, когда, казалось, все уже было позади, и у тебя появился шанс успокоиться и поразмышлять по поводу сложившейся ситуации. Сейчас были более серьезные проблемы (например, возможное исключение из школы, которого ты хотела избежать). Если бы ты затеяла здесь драку, ты был уверена, что Аидзава исключит вас обоих за хулиганство.       Пытаясь придумать, как бы тактично избежать излишних объяснений и еще больше не разозлить блондина, ты решила обойтись без обмусоливания темы. — Господи, — внезапно выругался Бакуго, заставив тебя напрячься, — Ты так защищаешь этого мудака… Он был твоим парнем, что ли?       Блондин был возмущён, и ты подавилась слюной, прежде чем рассмеяться и покачать головой. — Точно нет! — звонко хихикнула ты, задыхаясь в приступе смеха. — Мы с Шото просто друзья.       Наверное, легко было предположить первое, ведь Шото тоже вступился за тебя сегодня утром, да и обращались друг к другу вы по имени. Легко предположить, но между вами не было ничего большего. — Друзья не совершают подобной хуйни. — Усмехнулся он. — И парень тоже, хотелось бы думать, — ты пожала плечами.       Он сплюнул и закатил глаза. — Очевидно.       Ты должна была задаться вопросом, что происходит в голове этого взбалмошного парня. Сначала он разругался с тобой сегодня утром из-за какой-то невероятной глупости, а теперь злится, что ты не смогла побить его результат в забеге, чтобы избежать любых извинений между вами двумя. (Как так оказалась, что Бакуго решил, что тебе нужно извиниться, ты так и не поняла. Он почему-то считал, что во всем виновата ты, хотя именно блондин был тем, кто дал разрастись вашему конфликту.)       Но с этой мыслью ты справилась. Возможно, единственное, что осталось тебе сделать, это просто извиниться перед ним. Может быть, это поможет закопать топор войны, и вы оба сможете вернуться к игнорированию друг друга. — Прости, — тихо пробормотала ты, встречая его раздраженный взгляд. — А? — Ну… Ты все же побил мой счет, верно? — напомнила ты, слегка улыбнувшись ему, оскалившемуся еще сильнее. — Итак, как я и обещала, я извиняюсь… — Почему ты избегаешь моего вопроса? — Я… — ты прикусили нижнюю губу, улыбка испарилась, когда ты открыла рот. — Потому что я не знаю, что еще сказать.       Ты уже собиралась углубиться в детали того, почему ты чувствуешь себя застрявшей между молотом и наковальней, когда он оборвал твои следующие слова. — Если бы этот ублюдок не сжульничал в конце, может быть, мы могли бы сравнять счёт, или ты бы даже вырвалась вперед. Я не считаю это честной победой. — Он нахмурился, описывая конец вашего с Шото забега. — Как я могу сказать, что победил тебя, если все закончилось именно так?       Ах.       Так вот оно что. — Ну, я думаю, мы всегда могли бы посоревноваться в чем-то другом? — попыталась ты, потерянно выдохнув и пожав плечами.       Он хмыкнул, пробормотав под нос нечто нецензурное.       Ты снова вздохнула, на этот раз протяжно и болезненно, повернувшись лицом к дверям кабинета медсестры, перед которым вы остановились. — Он сказал, что это был несчастный случай, — произнесла ты так терпеливо, как только могла, придавая голосу мягкости, а речи рациональности. — И он извинился передо мной и, похоже, искренне, не дожидаясь того, чтобы кто-то сказал ему это сделать. Сегодня утром я чувствовала, что твои слова были… вынужденными, как будто ты не хотел этого.       Вот оно, объяснение.       Теперь у него не нашлось бы оправдания, чтобы не понять твой враждебный настрой. — Ну, хорошо, теперь я серьезно. Прими мои гребаные извинения.       Ты, не ожидавшая ни данного заявления, ни этих мрачно прозвучавших в его исполнении добрых слов, сделала паузу и моргнула, подавив улыбку. — Что? — ты не смогла больше сдерживать смех, увидев его раздраженное выражение лица.       Бакуго крепко сжал кулаки, услышав твой удивленный смех, перешедший в тихое хихиканье. Ты ничего не могли с собой поделать, кто говорит так подобные вещи? — Что смешного, статистка? — Ничего, — заверила ты, фыркнув и улыбнувшись, чтобы скрыть это, и схватилась за дверь кабинета медсестры, чтобы войти. — Ты просто ведешь себя отстойно. — Пошла ты, снежная ведьма. Я беру свои слова обратно. — Ты не можешь взять извинения обратно, дурачок. — Смотри на меня, блядь.       Ты не знала почему, но его извинения почему-то казались искренними, даже после всех его злобных взглядов и неубедительных объяснений. Даже если это был ещё более идиотский способ извиниться, чем сегодня утром, кажется, это было сказано в порыве искренности и почему-то казалось соответствующим ему.       Трудно было объяснить почему ты так думала, ты не знала его достаточно хорошо, но, возможно, именно то, как его гранатовые глаза впивались в твои [ц/г] радужки, придавало серьёзности его словам. Почему-то ему не нужно было слишком много объяснять, чтобы ты поняла его. Ты просто почувствовала это, и казалась была вполне удовлетворена его словами.       Было ощущение, что с твоей груди сняли груз, хоть и ваша ссора была глупой с самого начала. Он все еще не был кем-то вроде твоего друга, но, теперь хотя бы, вы, очевидно, больше не были врагами. Может быть, это всё просто может перерасти в дружеское соперничество? В конце концов, он попытался помочь тебе, когда ты упала, что было достаточно мило с его стороны. Полный кретин оставил бы тебя истекать кровью или высмеял бы за неуклюжесть.       Он удивил тебя, потому что, глядя на него вполне можно было ожидать от него чего-то подобного. Даже если он хотел одержать над тобой вверх… Заставив тебя унижаться, принося извинения? Он все равно хотел добиться этого честным путём. Забег в его глазах завершился нечестно, так что, ты решила вернуться к плану, придуманному до соревнования. — Спасибо, что помог мне дойти, — тепло поблагодарила ты, решив проигнорировать его недовольное бормотание. — Ты возвращаешься? — Нет, я жду. Ты еще не приняла мои извинения.       Ты позволила себе еще один смешок, изо всех сил пряча улыбку, удивлённая тем, как, черт возьми, кто-то терпит этого парня или воспринимает его поведение всерьез. Светлая бровь дернулась в раздражении. Ты не могла понять, почему это было так важно для него именно сейчас, но ты уже решила смириться с этим. — Хорошо, как насчёт, — предложила ты с широкой, дразнящей ухмылкой. — Я соглашусь, если ты вспомнишь, как меня зовут на самом деле.       Ты знала, что это будет невозможно и ты не планировала, что он будет мучиться вечно. Так, ненадолго, может.       Множественные оттенки алого окрасили его лицо, которое становилось все темнее и темнее. Ты была уверена, что если смотреть на него еще дольше, то из его ушей начнет выходить пар. От одного этого зрелища ты снова залилась смехом. — Иди в задницу, снежная ведьма!       Ты быстро толкнула дверь кабинета исцеляющей девочки, дабы избежать очередного длинного потока проклятий в свой адрес.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.