Из снежной завесы и взрывов

Гет

Перевод

PG-13

В процессе

Delissa переводчик

Автор оригинала:

sugarbun

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/28280871

Фэндом:

Boku no Hero Academia

Пэйринг и персонажи:

Кацуки Бакуго/ОЖП, Шото Тодороки/ОЖП, Хитоши Шинсо, Эйджиро Киришима, Мина Ашидо, Денки Каминари

Размер:

планируется Миди, написано 55 страниц, 20 543 слова, 7 частей

Метки:

Описание:

Вселенная против тебя с тех самых пор, как ты узнала, что причуда Шото Тодороки лучше твоей. Не всем дано понять, каково это, когда тебя всю жизнь сравнивают с совершенством, предпочитая игнорировать твои успехи. Все говорят, что тебе нельзя не любить Тодороки Шото, ведь он прекраснейшей человек, ты не в можешь убежать от этого факта, даже по дороге в новую школу. Кацуки Бакуго говорят, что ему не позволительно злиться на доброго причудливого ботаника Изуку Мидорию. Что же остается вам двоим?

Примечания:

Разрешение на перевод получено. В работе присутствует Т/и. Однако, к этому быстро привыкаешь.) Я пока не определилась с названием, переводить ли его или оставить английский вариант ("Of Snowscapes & Explosions"), т.к. не могу подобрать равноценный аналог слову "Snowscapes" (дословно - снежные пейзажи, снежный покров), так что, оно может периодически изменяться. Если у кого-то есть идеи по этому поводу - можете смело делиться ими в комментариях. Полное описание, которое не влезло: Вселенная, правда, была настроена против тебя. Так было с тех самых пор, как в семь ты лет узнала, что у Шото Тодороки причуда лучше, чем у тебя. И теперь ты не можешь убежать от этого факта, даже по дороге в новую школу. Ведь на самом деле, он не был плохим парнем - будучи достаточно милым, Шото, однако, лишь усложнял признание тобой того, что ты постоянно сравнивала себя с ним. Возможно, это было первопричиной большинства твоих личных проблем. Скорее всего, никто не поймет, каково это, когда тебя сравнивают с совершенством. И, вероятно, никто никогда не увидит весь твой потенциал. Все говорят, что тебе нельзя не любить Шото Тодороки. В свою очередь, Кацуки Бакуго все говорят, что ему не позволено злиться на причудливого ботаника, говорят, что невозможно не любить доброго и удивительного Идзуку Мидорию. Что же остается вам двоим? Так же, я не претендую на 100 % знание английского или русского языка, публичная бета открыта и я буду благодарна, если вы будете исправлять меня.)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

68 Нравится

10 Отзывы 12 В сборник