Ma chère

NC-17
В процессе
8
автор
Kirishima Anna бета
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 14 страниц, 4 649 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

staroste // cтароста

Настройки

***

      Весь остальной вечер до десяти я провел рядом с предметом своего обожания. Мы пили чай, говорили обо всём на свете и старались узнать друг о друге всё больше и даже делились незначительными секретами, часть из которых я пропускал мимо ушей, засматриваясь на красивое лицо перед собой.       Моего соседа звали Тэхёном, и он оказался ещё более общительным человеком, чем я предполагал. Но больше всего я не ожидал, что услышу из его уст знакомое мне, как корейцу, имя; я думал о незнакомце в красном берете как о каком-то загадочном Дориане или Мишеле, но никак не иначе.       В порыве оживлённого разговора я узнал, что он на самом деле, как и Юнги, переехал во Францию в прошлом. В далёком детстве он приехал сюда с семьей в поисках лучшей жизни и осел в так называемом городе влюбленных. Париж поселился в его сердце, конечно же, не сразу, со временем и теперь никак не хочет уходить. Даже несмотря на то, что большая часть родных юноши живет в окрестностях Сеула, за последние шестнадцать с небольшим лет он ни разу не был на своей родине. Сам парень объясняет это обычным «не тянет» или «не хочется», но бог его знает, какова причина на самом деле.       Будучи детьми, мы намного легче переживаем любые переезды, крупные ссоры родителей и потерю ранее верных друзей, а с возрастом всё меняется. С возрастом ты понимаешь, что какая-то часть тебя самого уходит вместе с тем, кто был тебе дорог, когда в детстве мы не особо задумываемся об этом, ведь впереди еще столько неизведанного!       К двадцати мир каждого человека меняется, переворачивается с ног на голову, так сказать. Неизвестность всё так же пугает, но ее становится гораздо меньше, потому что с течением времени человек учится всему, что только возможно.       — Tu m'entends? — из размышлений меня выдергивает обеспокоенный голос Тэхёна, держащего в руках самое обычное европейское печенье с шоколадной крошкой. Кажется, я снова всё прослушал?       — Oui, désolé... J'étais juste en train de penser - à quelque chose et...       — Tout va bien! Je veux dire... — взгляд Кима падает на часы, висящие над дверным проходом. — Mes invités arrivent dans 20 minutes. Ça te va?       «Гости? В такой поздний час?»       — Oui, bien sûr, — не задумываясь, ответил я. — Mais est-il possible pour les autres personnes d’entrer dans le dortoir?       На свой вопрос ответа я не получил. Тэхён лишь загадочно подмигнул мне, быстрым шагом ретируясь с кухни. Невольно я подумал, что у него, должно быть, есть девушка, которая и должна прийти к нему с минуты на минуту. Парень он видный, красивый, с точёными чертами лица и забавной родинкой на кончике носа, да еще и рисует! Но, будем честны, я и ты, мой читатель, понимаем, что к чему. У такого, как Тэхён, за спиной толпами ходят.       Эта мысль внезапно заставила меня ощутить непонятную грусть, смешанную с разочарованием, которая осела где-то тут, в груди, а если быть точнее – в области сердца.       Мне не оставалось ничего, кроме как подняться из-за стола и вымыть бокалы из-под чая под размеренное тиканье часов где-то за спиной. Они словно отсчитывали секунды до моего морального самоубийства, ведь я – настоящий дурак, влюбившийся с первого взгляда в жителя города сказочных романов и настроивший воздушных замков за считанные дни. Прямо как ребенок; вот только дети строят высокие стены и красивые, величественные башни из песка, а взрослые зачастую из собственных мечтаний, которые впоследствии разбиваются вдребезги о жестокую реальность.       Этой ночью я не мог уснуть, но уже утром, позабыв о тревожных мыслях, я ушёл на пары.       Ко времени моего ухода Тэхёна в квартире уже не было, а его комната, как и прежде, оказалась запертой.       Сегодня в расписании у меня стоит всего две пары международного права, чему я изначально был удивлён. Как выяснилось позже, две следующие отменили из-за болезни преподавателя. Никакого уголовного права ближайшие две недели! Гип-гип, ура!       В перерыве между скучными и нудными лекциями меня увлёк разговор однокурсников, что сидели за первым столом у кафедры, о ближайших планах на неделе. Похоже, ребята собрались хорошенько отдохнуть на выходных, ну а мне еще следовало бы до конца разобраться с вещами и навестить дядю. И я, конечно же, продолжил бы выстраивать планы в своей голове, если бы на моё плечо не упала тонкая и изящная ладонь.       — Привет! — звучит на родном языке привычное мне приветствие, и я слышу, как рядом со мной на стул кто-то садится. — Tu es surpris? Yoongi m’a appris que.       Передо мной сидела Лаура Пети́ — староста моей учебной группы. И я никогда бы не подумал, что у нас есть общие друзья.       — Pourquoi êtes-vous encore dans l’auditorium? — высокий голос девушки с вопросительной интонацией заставил меня невольно пожать плечами в ответ на её слова. В том, что я растерялся её внезапному появлению и совершенно не понял, что мне сказали, признаваться совершенно не хотелось.       Лаура была высокой блондинкой с голубыми глазами, однако ее отличительной чертой, как я выяснил за последние недели, была ярко-красная помада и едва заметная родинка над верхней губой. Она придавала ей шарма не меньше, чем вычурная одежда в виде белых или цветных воздушных блуз и узких юбок. Сегодня на ней, к слову, одна из таких блуз и классические черные брюки, чем-то похожие на мои, вероятно, фасоном. Я не разбираюсь.       Между мной и старостой повисла недолгая тишина продолжительностью в несколько секунд, за которые я успел спрятать свой взгляд в учебнике, что лежал на столе. Все его страницы были исписаны карандашом, абсолютно везде можно было найти пометки на корейском, однако меня это не смущало. Книга-то моя.       — Tu es libre après les cours? — ладонь девушки накрывает мой учебник и неспешно тянет его на себя, закрывая без возможности спрятаться в нём снова. Это что же, придется отвечать?       — Je prévoyais de nettoyer la chambre. На мгновение на лице девушки появляется удивление.       — Wow! Votre français est très bon! Les gars et moi allons manger après les cours. Tu viens avec nous? — Лаура оставляет мой учебник на краю стола и кладёт на него свой локоть, подпирая рукой щёку в ожидании моего решения. В её глазах не видно ни капли сомнения в сказанном, а вот в моей душе расплескалось целое море. Предложение само по себе заманчивое и мне, наверное, действительно стоит подкрепить отношения с новыми знакомыми. Когда же еще выдастся такая прекрасная возможность? За одно смогу меньше думать о будоражащих меня чувствах, которые сейчас временно залегли на дно.       — Qui sera avec toi? — спрашиваю для надёжности, не иначе.       — Emma, Chris, Adrian et Andy, — Пети́ загибает пальцы, перечисляя знакомые мне имена. — François ne peut pas. Il a quelque chose à faire.       — D'accord, d'accord ! Je viendrais. — мне не даёт договорить радостный голосок той же Пети́, что по привычке уже третий раз подряд заправляет одну и ту же прядь светлых волос за ухо.       — Rendez-vous devant l'escalier de l'entrée à 13 h!       И на моих губах появляется улыбка, прежде чем Лаура успевает уйти, оставив после себя едва слышимый свежий аромат дорогого парфюма.
8 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник