I won't back down/Я не отступлю назад

      Следующие несколько дней прошли почти так же, как и всегда. Школа была неопредолимой скукой, а после размыта пятном времени. Это были ночи, ради которых Лола действительно жила. Она не была уверена, почему, но тёмная, таинственная чернота, которая покрывала всё вокруг, была намного более интригующей, чем яркий дневной свет. Это помогло подтолкнуть её разум к самым агрессивным мыслям, это заставляло её сердце биться чаще, когда она шла по маршруту в большую неиспользуемую библиотеку, это заставило её глаза напрягаться изо всех сил, чтобы разглядеть очертания в темноте.       Так вот, не поймите её неправильно - она была поклонницей света. Она нуждалась в этом, чтобы писать, чтобы отчетливо видеть, но тихое спокойствие, которое пришло с ночью, было чем-то таким, что так мало людей испытывали в мире, что это делало его более особенным для неё. Хотя она не думала, что ей когда-нибудь понравится полная темнота.       Плохое освещение ночью позволило ей немного скрыться, когда она тихо проскользнула в библиотеку Академии Амбреллы, её ноги аккуратно и тихо ступали по деревянному полу. К этому времени она знала план здания наизусть и легко добралась до места, откуда брала книги. Девушка осторожно открыла сумку, извлекая два тома книг. Хотя они и не были особенно интересными, ей нравилось находить полезную информацию, учиться, как и всем другим книгам, которые она брала в библиотеке.       Лола тихонько взяла две книги. Роман был в толстой кожаном переплете и с золотым тиснением на обложке. Неожиданно книги на верхней полке упали с приглушенным стуком, девушка вздрогнула, но, как обычно, никто не пришел. Она перешла к следующей книге, которая была тоньше и в обычном твёрдом переплете, содержимое оставалось загадкой, пока она не сможет прочитать её при свете.       Застегнув сумку, она, как обычно, прокралась вниз по лестнице и направилась к своему убежищу, за исключением того, что она столкнулась с фигурой и чуть не закричала. – Кто... кто тут? - лёгкий, воздушный голос отозвался в темноте коридора. - Ты призрак? – Д-да. Конечно, - её пульс участился, и голос Лолы прозвучал заикающимся, когда она начала говорить. Затем, почувствовав необходимость быть более похожей на привидение, она издала фальшивый тихий стон. - Оооооо, мой дух неспокоен, - пропела она шепотом. – Ну-ну, Гости. Не беспокой меня сейчас, - рука мягко коснулась её лица и прошлась вверх, как будто гладя её. – Почему ты такой осязаямый, - мужчина замер, а она отстранилась от прикосновения человека и попыталась придумать, что делать дальше. – Эээ... может я особенная? - попыталась уверенно сказать она, морщась от неубедительного ответа. К счастью, мужчина, казалось, принял это и кивнул. – Хорошо, хорошо, только не следуй за мной в спальню. Я открыт для многих вещей, но призрачный секс не включен в этот список, - он преувеличенно вздрогнул и, спотыкаясь, прошел мимо неё, неуклюже похлопав девушку по плечу.       Лицо Лолы вспыхнуло ярко-красным румянцем, боже, она была так рада, что было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. После того, как мужчина ушел, она поспешно подошла к открытому окну и выпрыгнула наружу, вздохнув с облегчением, когда её ноги приземлились на траву. "Должно быть, его дети вернулись на похороны", - подумала она, направляясь домой. Он говорил о призраках, так что, должно быть, это был Сеанс.       Лола надеялась, что он не расскажет своим братьям и сестрам о том, что произошло - это не сулило бы ей ничего хорошего. К счастью, он не видел её лица, а также, казалось, не был полностью в моменте, так что, вероятно, не вспомнил бы.

***

      В пятницу после школы Лола шла по главной улице к магазину своего отца. Теперь, когда наступили выходные, её не нужно было забирать из школы и торопить домой, чтобы она могла приступить к домашнему заданию. Местный книжный магазин привлек её внимание, и слова отца эхом отозвались в её ушах об автобиографии Харгривзов. – Добрый день! Есть ли что-нибудь конкретное, что вы хотите приобрести в нашем магазине? - продавщица направилась поприветствовать темноволосую девушку, когда раздался звук от колокольчика, висящего над дверью. – Да, на самом деле, я ищу автобиографию кого-то с фамилией Харгривз, - Лола улыбнулась ей и кивнула. – Конечно, она прямо здесь! Теперь, когда они перестали быть популярными, мы отодвинули эти книги в сторону. Хотя, я думаю, у нас осталось несколько копий, - улыбка женщины на мгновение замерцала, прежде чем она начала говорить.       И действительно, в конце раздела научной литературы имя Харгривз выделялось среди остальных полок, по крайней мере, по мнению Лолы. Книга называлась «Экстраординарная: моя жизнь под номером семь». Брюнетка сняла с полки экземпляр и перевернула его, чтобы прочитать краткое описание на обороте. В книге, казалось, было удивительно много информации о семье этой девушке. – Это всё? - спросил консультант. – Да, спасибо, - она кивнула. – Хорошо, дорогая, я пробью книгу у стойки.       Лола последовала за сотрудницей к стойке и сделала покупку, тратя свои накопленные карманные деньги. Бóльшая часть денег использовалась для покупки тетрадей, письменных принадлежностей или дополнительных книг, так что у неё было достаточно сбережений, чтобы купить книгу Вани Харгривз. Выйдя из магазина, она направилась в местную закусочную «Пончики у Гридди», написав дяде о том, что у неё изменились планы.       Оказавшись там, она села за стойку бара, где её поприветствовала пожилая женщина: – Привет, дорогая, что я могу тебе предложить? – Классическая глазурь, пожалуйста, Агнес, - озвучила Лола, перед этим задумчиво посмотрев на угощения за прилавком. – Конечно, одну минуту, - весело сказала женщина и повернулась, чтобы выполнить заказ. – Если тебе ещё что-нибудь понадобится просто крикни, - Агнес поставила тарелку с пончиком перед девушкой.       Лола кивнула в знак благодарности и открыла свою новую книгу, страстно желая прочитать профессиональную автобиографию. Хотя она изучила некоторые из них для исследований, прошло некоторое время с тех пор, как она серьёзно читала их. Девушка достала карандаш, чтобы делать пометки на полях.       «Меня зовут Ваня Харгривз, и это моя история. Мы не были настоящей семьёй. Каждый из нас был творением нашего отца и общее у нас было только фамилия. После смерти нашего брата Бена нас больше ничего не объединяло. Мы были чужими людьми, живущими под одной крышей, обреченные на одиночество, жаждующие внимание, травмированные нашим детством, одержимые всем, что могло бы быть. Мы все искали любви от человека, который любить нас был не способен. Отец не упускал случая напомнить мне о том, что я заурядная, не просто слышать такое, когда ты маленькая. Если тебя ростили с мыслью, что ты самая обычная, когда эталон это исключительность, что делать, если в тебе этого нет?»       Лола сидела за стойкой, пока проходили минуты, медленно доедая свой пончик и читая книгу Вани, время от времени что-то записывая между строк. Читая, она поняла, что ей нравится стиль письма Вани. Женщина не писала ежедневные истории и не вела хронику своей жизни так, как-будто всё было важным, но она также не писала о главных событиях так, как будто они были пунктами в списке покупок, которые нужно было отметить галочкой, как только они были написаны. Вместо этого она написала так, чтобы читатель почувствовал, что он действительно там был, переживал за жизнь Вани. Брюнетка предположила, что именно поэтому книга потеряла популярность; некоторые моменты были слишком грубыми, слишком болезненными, чтобы захотеть вернуться, перечитать и пережить снова.       Через некоторое время спустя в её кармане зазвонил телефон, заставив её подпрыгнуть от неожиданности. Книга, лежавшая перед ней была более чем наполовину прочитанной, страницы были мятыми и грязными от карандашных пятен и сахара на её липких пальцах, когда она переворачивала страницы. Книга едва походила на недавно купленную. Сунув руку в карман, девушка проверила сообщение, в котором было написано, что её дядя интересуется, где она находится. Удивленно выглянув наружу, она поняла, что солнце садится. – Чёрт, - выдохнула она, поспешно собирая свои вещи. Оставалось надеяться, что она не будет слушать причитания от родителей.