Принцесса с другого края Галактики

Косые струи дождя превратили улицу в однотонное серое пятно – и на фоне этого пятна фигура девушки в бело-красной матроске казалась такой яркой, что резала глаза. У девушки были длинные, почти до колен, черные волосы. Именно ее я видела каждый раз, когда Ран пел или прикасался ко мне. Мое видение воплотилось в жизнь – и спасло меня. – Что с тобой? Ты ранена? – девушка присела на корточки и осторожно приподняла меня за плечи. –Твое Звездное семя… – Оно… осталось со мной, не волнуйся… – перед моими глазами все кружилось, но я заставила себя улыбнуться. – Спасибо большое, если бы не ты… – Не за что! – перебила меня девушка. – Скажи, здесь… здесь ведь была девочка? Девочка с красными волосами. Я знаю, что ее заставили прийти сюда. Ты видела ее? Что с ней? Девочка с красными волосами? Откуда эта девушка знает про Карин и про тот звонок? – Она… она в порядке, – ответила я. – Я защитила ее… и остальных… Девушка облегченно вздохнула – а затем подхватила меня на руки. – Все, больше ничего не говори. Сейчас я отнесу тебя туда, где тебе помогут. Так уже было – внезапно вспомнила я. Вода, струящаяся по моему телу, тонкие, но сильные руки, поддерживающие меня, взволнованный голос: «Эй! Ты слышишь меня? Все будет хорошо, сейчас я отнесу тебя туда, где тебе помогут!» Но тут же я вспомнила кое-что, гораздо более важное. – Постой! – запротестовала я. – Госпожа Шион и Унохана – пожалуйста, позаботься сначала о них. На госпожу Шион напали, а Унохана… – Шион и Унохана? – девушка обернулась. – А где вторая? Госпожа Шион лежала на земле, все еще без сознание, а Унохана… Верно, я ведь сказала Унохане бежать… но куда она убежала? Совершенно одна, на этих безлюдных дождливых улицах… – Эй, осторожнее! – прикрикнула девушка, когда я соскользнула с ее рук – но мои ноги подкосились, и я схватилась за ее плечи. В результате мы обе едва не шлепнулись на землю. – Тебе нельзя ходить! – Но Унохана… я должна найти… – Прекрати, я сказала! – девушка крепко обняла меня, прижимая к себе. – Хочешь навредить себе еще сильнее? В этот самый момент, когда я отчаянно вырывалась из рук своей спасительницы, из-за угла выбежали Создательница и Целительница. Увидев нас, они резко остановились. В воздухе вокруг Создательницы тут же появились мерцающие энергетические шары, в руках Целительницы заискрили серебристые молнии. – Немедленно отпусти ее высочество! – голос Целительницы немного дрожал. Я сообразила, как выглядит ситуация с точки зрения моих подруг: меня, явно плохо себя чувствующую, держит и не отпускает, несмотря на мое сопротивление, незнакомый сейлор-воин, а вокруг нас – следы недавнего боя. – Девочки, все в порядке! – крикнула я, перестав вырываться. – Она не враг, она спасла меня! – Если это так, отпусти ее, сейчас же! – потребовала Создательница. – Эммм… если она это сделает, я упаду, – смущенно улыбнулась я. – «Она»? Вообще-то, я еще здесь, – вполголоса проворчала над моим ухом девушка. Создательница и Целительница переглянулись и подошли к нам, готовые в любой момент атаковать. – Кто ты такая? – спросила Создательница. – Ты одна из воинов Солнечной системы, прибывших сюда? – Ого, а вы много знаете! – присвистнула девушка. – Прекрасный воин любви и пламени, Сейлор Марс – рада познакомиться, – произнесла она театральным тоном и попыталась сделать какой-то эффектный жест, но я покачнулась, и она снова обняла меня за талию. – Какая непочтительность! – возмутилась Целительница. – Забирайте ваше «высочество», – Сейлор Марс подтолкнула меня к Создательнице. Та одной рукой крепко прижала меня к себе, а второй схватила Марс за руку. Целительница тут же зашла к ней сзади. – Эй, что еще?! – Пойми нас правильно, – произнесла Создательница. – Мы благодарны тебе за спасение ее высочества, но все же мы вынуждены тебя задержать. В конце концов, ты и твои товарищи прибыли на нашу планету с неизвестными целями – так что, несмотря на то, что у нас общий враг, вас мы пока тоже считаем врагами. – Ох, какие знакомые речи… – вздохнула Сейлор Марс. – Конечно, я все понимаю. Но, к сожалению, – девушка подняла голову и широко улыбнулась, – я не могу позволить себе быть задержанной! С этими словами она хлопнула свободной рукой Создательницу по лбу. Та ахнула и разжала руку. Сейлор Марс тут же развернулась и сделала то же самое с Целительницей – а затем бросилась бежать. – Что за?.. – Создательница отодрала ото лба бумажную полоску, исчерченную таинственными символами. – Это еще что такое?! Целительница, избавившись от точно такой же полоски, бросилась было в погоню, но Сейлор Марс уже скрылась за поворотом, и добежав до него, Целительница заозиралась по сторонам, а затем уныло поплелась обратно. – Она ушла. Простите, ваше высочество, – моя подруга с трудом переводила дыхание. Бег не был сильной стороной ни для Целительницы, ни для Анзу. – Ничего страшного, – я ободряюще улыбнулась – но тут же снова встревожилась. – Послушайте, нужно найти Унохану! Она… – С Уноханой все в порядке, – поспешила успокоить меня Создательница. – За ней сейчас присматривает госпожа Сацуки. – Унохана прибежала к нам в школу, – пояснила Целительница. – Она плакала и все время повторяла ваше имя. Мы сразу поняли, что с вами что-то случилось, и побежали сюда, но… И Целительница с силой ударила кулаком в стену. – Проклятье! Проклятье… Мы опоздали! Если бы не это выскочка с другой планеты, вы бы… ваше высочество… Плечи Целительницы дрожали. Она опустила голову, и я услышала сдавленные всхлипывания. Я протянула руку и легонько взъерошила легкие белые пряди на голове Целительницы. – Все хорошо, Анзу. Вы с Цубаки вовсе не опоздали. На самом деле я вовсе не была в такой уж ужасной опасности, – и я состроила самую самоуверенную рожу, на какую у меня хватило воображения. – Даже если бы эта Сейлор Марс не появилась, я бы в два счета справилась сама. Как-никак, я же сама великая Сейлор Какью! Ложь во благо – именно так называют подобное бессовестное вранье, да? Увидев неуверенную улыбку Анзу, услышав облегченный вздох Цубаки, я ни капли не пожалела об этой лжи. *** – Ваше высочество, мы пошли, – Цубаки и Анзу нерешительно переминались на пороге комнаты Сакуры. – Послушайте, может быть, мы все-таки… – Ни в коем случае! – я приподнялась на подушке но тут же, ойкнув, упала обратно. – Раз уж я согласилась-таки прогулять – вы обе должны сегодня отучиться и за меня тоже. Это приказ принцессы! – эх, без «тяжелой артиллерии» все-таки не обошлось… ну и ладно. – Не переживайте, Унохана за мной присмотрит. – Присмотрит!.. – радостно подтвердила Унохана. Что ж, по крайней мере, меня не заперли во дворце под усиленной охраной – подумала я, отодвигая занавеску и выглядывая во двор. Цубаки и Анзу раскрывали зонтики – этот отчаянно надоевший мне дождь так и не кончился – и отдавали последние распоряжения трем девушкам-офицерам, которые сменили Шион. Аяме, Химавари и Кикье – так их звали – отдали честь, Цубаки посмотрела на часы, ахнула, и мои подруги бросились бежать. Их ожидает хороший нагоняй от госпожи Сумире – и как же много я бы отдала, чтобы тоже попасть под этот нагоняй. Но увы, вчерашнее ранение давало о себе знать. В больнице мне провели кучу обследований, но, к счастью, ничего опасного так не нашли и под вечер отпустили. Я строго-настрого запретила предавать дело широкой огласке – если бы о запланированном покушении на принцессу стало известно куче народу, в городе поднялась бы паника, и, скорее всего, мне пришлось бы попрощаться с моим прикрытием. Ну уж нет, я позволила Сейлор Пьютеровой Лисе раскрыть мое инкогнито – но больше этого не собиралась позволять никому. Мои телохранительницы бродили по двору, при каждом шорохе подскакивая и хватаясь за оружие. Некоторое время я с улыбкой понаблюдала за ними, а затем отпустила занавеску и откинулась обратно на подушку. – Ну, что будем делать, Унохана? Порисуем, поиграем в куклы – или, может, почитать тебе книжку? – Книжку!.. – радостно закивала Унохана. …– «И когда взошло солнце, проклятие Злой Королевы рассеялось, и все, кто был в Мрачном Замке, наконец-то проснулись. Радостные жители королевства веселились и пировали семь дней и семь ночей. А утром восьмого дня Отважная Воительница, Веселая Разбойница и Мудрая Чародейка посадили Прекрасную Принцессу в свою карету и отправились на поиски новых приключений. С тех пор они всегда-всегда были друзьями и никогда-никогда не расставались. Конец». Я закрыла книгу. Унохана, с горящими глазами и раскрасневшимся личиком, перевела дыхание. – Ну что, вижу, тебе понравилась сказка, малышка? – улыбнулась я. – Госпожа Аяме!.. – Что-то случилось, ваше высочество? – встревоженная Аяме заглянула в комнату. – Нет-нет, все в порядке, – поспешила я успокоить свою телохранительницу. – Пожалуйста, ты не могла бы приготовить что-нибудь вкусненькое для Уноханы? – Сию секунду, ваше высочество! – Аяме подхватила малышку на руки и направилась на кухню. Я тихонько рассмеялась и устроилась поудобнее. После того, как мы с Уноханой взяли за обыкновение ночевать в комнате Сакуры, здесь царил самый настоящий бардак – по полу были разбросаны игрушки, одежда Сакуры со дня ее отъезда была свалена в кресло. Ох и устроит мне Сакура нагоняй! Я потушу ее гнев огромной порцией ее любимого мороженого – а затем мы вместе примемся за уборку, затянем ее до поздней ночи и вместе заснем в ее кровати. Завтра. Все это будет уже завтра… Внезапно со двора раздался какой-то грохот, а вслед за ним – крики. – Стоять, негодяи! – Руки вверх, немедленно! Снова грохот. – Ай! Не стреляйте, пожалуйста! – Мы вовсе не… ай! подозрительные личности! Да что же там такое?! – Ваше высочество, – в комнату вбежала Аяме, – мы задержали злодеев! Я резко села, ойкнув от боли, и отдернула занавеску. В саду происходило столпотворение. Химавари скрутила и придавила коленом к садовой дорожке светловолосого молодого человека, в котором я мгновенно узнала Масаки из «Кафе Луна». Кикье же держала под прицелом поднявшего руки и крайне растерянного Рана. Рядом на земле лежали какие-то коробки, которые эти двое, должно быть, несли с собой, пока их не встретили вот таким недружелюбным образом. – Ох, да что же это!.. Госпожа Кикье, госпожа Химавари, отпустите их! – крикнула я. – Это ошибка! Они мои друзья! – Но, ваше высочество… – Аяме растерянно посмотрела на меня. – Вы уверены? – Совершенно уверена! – закивала я. – Я хорошо их знаю. Кикье и Химавари немедленно отпустили своих пленников. Ран принялся подбирать коробки, а Масаки, потирая руку, которую Химавари только что ему выкручивала, подошел к открытому окну. – Какие у вас замечательные телохранители, – улыбнулся он. – Вас охраняют прямо как настоящую принцессу. – Это после вчерашнего нападения. Извините, что так получилось, – вздохнула я. – Ничего страшного! – Масаки перемахнул подоконник и сел на край кровати. – Ваша безопасность – превыше всего, госпожа Карин! – Что ты себе позволяешь?! – напустилась на него Аяме. – Это же незаконное проникновение в жилище! И непристойные действия!.. – добавила она, когда Масаки взял меня за руку и коснулся ее губами. – Вы аресто… – Нет-нет, все в порядке, я их приглашаю! – торопливо произнесла я, залившись краской. – Ран, слышал? Заходи! – Масаки махнул своему товарищу. – Только через дверь, пожалуйста! – быстро добавила все еще возмущенная Аяме и отправилась открывать гостю. Через несколько секунд Ран вошел в комнату. – Здравствуйте, госпожа Карин. Как вы себя чувствуете? – Все в порядке, спасибо, – улыбнулась я. – Спасибо, что пришли проведать. Как дела в кафе? Это ничего, что вы ушли? – Когда мы сказали Маки, что собираемся вас навестить, он с радостью нас отпустил. И передал кучу гостинцев, – Масаки принялся распаковывать коробки, которые Ран аккуратно положил на стол. – Так, печенье, пирожные, еще печенье – и наш замечательный фирменный чай, разумеется. – Это слишком много, я не могу!.. – запротестовала было я, но разумеется, это было абсолютно бесполезно. – Разрешите воспользоваться вашей кухней, госпожа Карин? – Ран отправился заваривать «замечательный фирменный чай», а Масаки снова развернул бурную активность. – Госпожа Карин, вы только не вставайте! Устраивайтесь поудобнее, вот так, – он начал с энтузиазмом поправлять мое одеяло и в результате практически завернул меня в него как куколку. – Надо закрыть окно, сквозняк – это очень вредно, – в процессе закрывания окно едва не было разбито. – А теперь включим вам музыку! – и Масаки принялся изучать музыкальную систему Сакуры. – Ой, а куда тут нажимать-то?.. – Госпожа Карин, чай готов… – Ран вошел в комнату с подносом. – Эй, ты!– расплескав чай, он со звоном поставил поднос на пол, бросился к товарищу, оттащил его в сторону и отвесил ему подзатыльник. – Даже не думай! – Ты чего? – Масаки обиженно уставился на друга, потирая затылок. – Во-первых, ты хотя бы знаешь, как включать это чудо инопл… то есть, современной техники? – Ран тяжело вздохнул. – А во-вторых… да даже если бы и знал, это бы не помогло! Знаешь, мне вполне хватило того раза. – А что за «тот раз»? – поинтересовалась я. – В общем, однажды, когда по городу ходила эпидемия, и заболели мы все, кроме этого товарища, он решил изобразить из себя рыцаря милосердия в сверкающих доспехах, – принялся рассказывать Ран, присев на край кровати и протягивая мне чашку с чаем. – В результате он едва не отравил меня своей стряпней (– Неправда! – возмутился Масаки. – Я всего лишь пересолил, совсем чуть-чуть…), вытряхнул ее остатки мне на голову (– Я просто споткнулся! Нечаянно!), а потом попытался вот так включить музыку (– Твой магнитофон и так был сломан! Иначе бы он не взорвался!). В результате я попрощался с магнитофоном и едва не попрощался – с барабанными перепонками. Я не выдержала и от души расхохоталась, подавившись чаем. Ран осторожно похлопал меня по спине. – Ладно, раз уж включать эту штуку опасно для жизни – Ран, может, тогда ты споешь для прекрасной хозяюшки? – предложил Масаки. – Ой, это было бы здорово! – обрадовалась я. – И вы тоже, господин Масаки! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Ран и Масаки переглянулись. – Послушай, может быть, споем ту песню? – предложил Масаки. – Мы столько раз пели ее, когда под рукой не было ни микрофона, ни музыки. Ран сначала заколебался – а потом кивнул. – Эта песня очень популярна у нас… там, откуда мы приехали, – пояснил Масаки. – Одна наша подруга очень ее любит. Ран и Масаки встали передо мной и переглянулись. Ран несколько раз легонько хлопнул в ладоши, отсчитывая ритм. Пускай ты не была со мною нежной, Но в своем сердце я храню надежду. Ведь я желаю, в сущности, немного - Я просто встретить хочу тебя… Голоса поющих сливались воедино, и так же сливались их ауры – огненно-красная и золотистая… О, лунный свет так ярок этой ночью, И я молю этот свет помочь мне, Пусть он укажет мне к тебе дорогу - И за тобой отправлюсь я!.. Хлопнула дверь в комнату, а затем в коридоре раздался быстрый топот маленьких ножек. – Унохана? Это ты? – окликнула я. Мне показалось, или я услышала плач? – Кто там? – удивленно спросил Масаки. – Это моя… младшая сестренка, да. Эй, Унохана! – та не отзывалась, и я забеспокоилась. Я осторожно спустила ноги с кровати. – Госпожа Карин, вам нельзя вставать! – Ран бросился ко мне и подхватил под руку. – Все в порядке, – улыбнулась я и с трудом поднялась на ноги, опираясь на его руку, а затем мягко ее отвела. – Подождите тут немного, ладно? Унохану я нашла в своей комнате. Малышка залезла на мою кровать и уткнулась в подушку, дрожа всем телом. – Что случилось, маленькая? – я присела рядом с малышкой и погладила ее по голове. – Ты испугалась этих дядь? Глупенькая, они очень хорошие! Они добрые, смелые и очень красиво поют. – Поют… – всхлипнула Унохана. – Ты же слышала их песенку? Пускай ты не была со мною нежной… – принялась напевать я – мотив и слова запоминались очень легко. – Но в своем сердце я… как там дальше? – …Я храню надежду… – прошептала Унохана. – Ведь я желаю… немного… – Ты запомнила так много? – удивилась я. – Неужели тебе так понравилась эта песня? Минуточку! Как сказал Ран? «Эта песня очень популярна там, откуда мы приехали?» Что, если… Я взяла в руки заплаканное личико Уноханы и внимательно посмотрела в ее полные слез синие глаза. – Скажи, малышка, ты уже слышала эту песню, верно? Может быть, тебе ее пели мама с папой? Или она играла за окном твоей комнаты? Ну же, вспомни! – Вспомни… – повторила Унохана – а затем каким-то почти незнакомым голосом произнесла: – Но я не должна вспоминать. Иначе все они… – Что?! – ахнула я. – Унохана! Что ты сейчас сказала? Что ты не должна вспоминать? Что должно случиться? Ответь мне! Пожалуйста! – я слегка встряхнула Унохану за плечи Унохана ничего не ответила и отчаянно разрыдалась. – Ну прости меня! – я прижала малышку к себе, гладя ее по голове. – Можешь ничего не вспоминать, если не хочешь. Мы сами найдем твои воспоминания, а ты ничего не бойся. Хорошо? – Хорошо… – еле слышно прошептала Унохана. Мы просидели так несколько минут. Затем я уложила задремавшую девочку в кровать, закутала ее в одеяло и вышла из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь. Что это было? Однажды Унохана уже разговаривала со мной вот так. В тот день, когда она упала с неба на голову нам с Сакурой. В тот день, когда появился наш новый враг, Титановая Керокко. В тот день, когда она дала мне силу исцелять Звездные семена. Унохана, кто же ты такая?.. …Мы допили чай и доели пирожные, а затем Ран и Масаки засобирались домой. Несмотря на их протесты, я все же пошла их проводить, держась за руку Рана. В дверях мы столкнулись с Анзу и Цубаки, только что вернувшимися из школы. Обстановка моментально сделалась слегка напряженной. Несмотря на безупречную вежливость, мои подруги прямо-таки излучали ауру подозрительности, а их внимание к гипотетическим лисьим хвостам моих гостей – вернее, к тем местам, откуда они должны были бы расти – заставляло меня сгорать со стыда – хотя вот Масаки был этим вниманием очень даже доволен. Наконец гости попрощались и ушли. Готовку ужина взяли на себя Аяме с коллегами, а мы с девочками собрались на совет в моей комнате. Сначала я несколько раз заверила их, что со мной все в порядке, что Рану и Масаки можно доверять, что Аяме, Химавари и Кикье ни за что не подпустили бы ко мне настоящих злодеев. Когда мои подруги немного успокоились, я рассказала им про возможную зацепку в розысках семьи Уноханы – песню, которую она явно узнала. И тут же возникла новая проблема: ни Цубаки, ни Анзу никогда раньше эту песню не слышали. Аяме, Кикье и Химавари, когда мы позвали их на помощь, тоже ничем не смогли помочь, хотя они были родом из самых разных уголков королевства. Цубаки собралась было начать поиск в базе данных королевской стражи, но я уговорила ее отложить это на завтра – хоть иногда, но нужно все-таки ложиться вовремя. Ну а когда я наконец-то заползла под одеяло к мирно посапывающей во сне Унохане, мне в голову пришло куда более простое решение: надо просто спросить Рана, откуда родом он. И почему я не сделала этого сразу? Вообще, мне обо многом нужно его спросить – думала я, глядя на качающиеся за окном ветки деревьев. Хотя бы о видении, которое его сопровождает – о девушке с длинными черными волосами. Раньше я думала, что возможно, это воплощение лирической героини всех его песен. Иногда подобные вещи, рожденные из человеческих мечтаний и стремлений, обретают собственную жизнь, и если они несут зло, сейлор-воинам приходится сражаться с ними. Но девушка с длинными черными волосами – Сейлор Марс – действительно существовала во плоти. Она не была призраком или видением – она была сейлор-воином и, в чем бы ее ни подозревали мои подруги, нашей соратницей. Как же связаны Сейлор Марс и Ран из «Кафе Луна»? Может быть… может, Сейлор Марс что-то сделала с настоящим Раном и теперь выдает себя за него, как это делала Пьютеровая Лиса? Бред, мысленно вздохнула я. И Ран, и Сейлор Марс – каждый раз и первый, и вторая защищали меня от Лисы, так что подозревать их в сговоре – чушь полнейшая. Может, они злодеи-конкуренты? Тем более бред. И с Раном, и с Сейлор Марс я оставалась наедине – лучших моментов, чтобы напасть на меня, и придумать было нельзя. Хммм… Может, я изначально была права, и Ран поет про Сейлор Марс, образом которой вдохновлялся? Или Сейлор Марс – это та самая девушка, которую ищут ребята из «Кафе Луна»? Я почувствовала, что мои мозги закипают… Все, хватит. Спать. Завтра я спрошу у него. Завтра я приду в «Кафе Луна» и прямо спрошу у Рана: «Кто та девушка, которую я вижу каждый раз, когда ты рядом?» Завтра… а, нет, все-таки послезавтра. В «Кафе Луна» я пойду послезавтра. Ведь завтра возвращается Сакура. *** Дождь, никак не унимавшийся все эти дни, этим утром наконец-то закончился. Над Тогенкье всходило солнце, и под его лучами лужи дождевой воды превращались в густой туман, поднимающийся в небо и там тающий. Я вышла за калитку, осторожно прикрыв ее, чтобы ни в коем случае никого не разбудить. Анзу и Цубаки – обе еще крепко спали, наконец-то в своих кроватях, а не за компьютером, отключившиеся после изнурительной работы. Аяме и Кикье тоже дремали на диване в гостиной. Химавари сидела у входной двери, и хотя ее глаза были закрыты, я была уверена, что она услышит малейший шорох – именно поэтому я выбралась из дома через окно. Когда я, поднимая тучи брызг, бежала по набережной, мне показалось, что все эти дни ожидания были сном. «Кафе Луна», очаровательные официанты, воины Солнечной системы, все сражения, все, что произошло в эти дни – все это привиделось мне в те несколько часов, пока я дремала на диване в обнимку с Уноханой, под теплым покрывалом, которым прикрыла нас Сакура… Я дотронулась до вдетой в ухо сережки Сакуры, возвращаясь в реальность. Нет, это совершенно точно был не сон. Я выбежала из-за здания порта – и остановилась так резко, что у меня перехватило дыхание. Теплоход стоял у пристани, и по сходням спускались пассажиры. А неподалеку маячила фигурка, такая маленькая рядом с громадным теплоходом. Сакура стояла, облокотившись о бордюр набережной и изредка поглядывая на часы. Рядом стоял чемодан, к которому был примотан длинный сверток. Я сделала шаг. Еще один. В моем горле пересохло, я пыталась окликнуть Сакуру – и не могла. Сакура обернулась на звук шагов – и бросилась ко мне. – Карин! Ты пришла! Я так и не смогла выдавить из себя ни звука. Я просто уткнулась лицом куда-то в плечо Сакуры, вцепившись в нее, словно она могла вдруг исчезнуть, совсем как этот туман. – Карин, я так скучала, – пробормотала Сакура, перебирая мои волосы. – Каждый день, пока ты была так далеко, я… Как ты тут без меня? Как девочки? – Все… все хорошо, – я наконец смогла отцепиться от Сакуры и посмотреть ей в глаза. Сакура улыбалась. Мы подошли к ближайшей скамейке и уселись, прижавшись друг к другу. Сакура крепко обняла меня за плечи. – Я привезла тебе кучу сувениров с острова Хорай, и девочкам тоже. У меня не было особенно много времени, чтобы все там как следует осмотреть, я очень торопилась домой. Но мороженое там просто потрясающее! Ты обязательно должна его попробовать. Давай на каникулах съездим туда все вместе, как ты на это смотришь? А когда мы плыли обратно, был ураган, и мимо нас проплыл настоящий корабль-призрак, представляешь? Старый-старый, с рваными парусами и скелетом на носу! Это была такая жуть! Правда, на следующий день мы узнали, что это снимали фильм про пиратов, но тогда… Я не сразу поняла, что не так. Выбившиеся из низкого хвоста пряди волос, заштопанная на плече майка, чуть слышный запах духов – все как… Сережки. В ушах Сакуры поблескивали две сережки – два серебряных цветка вишни. – Сакура… твоя сережка… – А? Что с сережками? – Сакура непонимающе посмотрела на меня. – Где твоя сережка? – спросила я. Это был простой вопрос, предполагающий простой ответ – но мое сердце пропустило удар. – Ах, это… – улыбнулась Сакура. – Я где-то потеряла одну и купила себе новые. Жаль, она была очень красивая – но эти еще красивее, правда же? – Где-то… потеряла?.. – машинально повторила я. Это… это ведь еще сон, правда же? Это просто сон. Сейчас Сакура рассыплется красными лепестками, я закричу, открою глаза – и окажусь в своей кровати. Рядом тихонько посапывает Унохана, на столе тикает будильник, и мне пора собираться – тихо-тихо, чтобы ни в коем случае никого не разбудить. – Сакура, пожалуйста… – дрожащим голосом попросила я. – Сакура… скажи мне, ты… ты действительно Сакура? Сначала были волосы. Черные как смоль волосы Сакуры стали белоснежными, словно на них внезапно выплеснули краску. Резинка, скрепляющая их в хвост, растаяла, волосы укоротились, и из их копны вверх поднялись остроконечные ушки. Синие глаза сузились и выцвели, становясь серебристыми. И лишь затем появился хвост. – Так, и на чем же я прокололась, моя красавица? – озадаченно спросила Сейлор Пьютеровая Лиса. – Сережки, да? Я должна была прийти в одной? Ничего себе, какие вы предусмотрительные! Лиса сладко потянулась и встала со скамейки. Я продолжала сидеть, глядя прямо перед собой. – Где… Сакура? – наконец прошептала я. – Когда я побывала у тебя дома, я просмотрела ваш альбом с фотографиями. Веселая у тебя семейка, Карин – вернее, Сейлор Какью. – Где Сакура? – чуть громче повторила я. – Ах да, вы же у нас, получается, еще и принцесса Какью Кинмоку, так, ваше высочество? – Сейлор Пьютеровая Лиса присела в глубоком придворном реверансе. – Как же мне все-таки повезло! Ведь если бы ты в тот раз мне не приглянулась, я бы и не подумала искать… – Где Сакура?!! Мой крик отдался резонансом в моем звездном кулоне. Мне не понадобилось даже произносить фразу для превращения: мгновение – и, став Сейлор Какью, я выхватила из воздуха оливковую ветвь. – Где Сакура? Где Сейлор Воительница? Отвечай! – Ух ты! – Лиса отступила на шаг назад. – Ты становишься еще красивее, когда злишься, моя красавица! – Что ты с ней сделала?! – крикнула я. Лиса улыбнулась, и в ее улыбке было неприкрытое торжество. – Ты ведь помнишь, как работает моя сила? Ну же, ты ведь умная девочка, вспоминай! Конечно, я помнила. Я помнила причину, по которой пострадали Хиираги и госпожа Шион. Я помнила... «Видишь ли, я могу принимать облик только тех, к чьим Звездным семенам прикоснулась». --------- Примечания: Аяме – «ирис». Химавари – «подсолнечник». Кикье – «китайский колокольчик». События с больной Рэй и неуклюжей Минако происходили в серии 78 ^__^ Песенка – это, разумеется «Moonlight Densetsu». Перевод довольно далек от оригинала, увы…