Глава 19. Экстра
30 января 2022 г., 01:06
Примечания:
Обозначение шрифта в диалогах.
Так как здесь будут часто говорить на нескольких языках, для облегчения текста и глаз читателей автор сделала данную градацию по стилю и оформлению шрифта в тексте.
Обычный — герои говорят на английском,
курсив — на русском,
жирный — на корейском.
(До событий, произошедших в предыдущей главе)
Произошли очередные проблемы с фанатами в Корее. Дело было так.
Последний теплый июньский день. Я проснулась поздно и спустилась вниз на вкусные запахи завтрака.
— Доброе утро! — я поприветствовала «INBOW» и, зевнув, потянулась.
Мне кивнули, и я села завтракать.
— У нас сегодня вечером выступление на шоу, поедешь с нами? — спросил меня Чон Хо.
— Да, почему бы и нет? Очередной пост для блога.
— Тогда до вечера, — корейцы сложили посуду в посудомойку и ушли.
— Вы куда? — кричала я им вслед.
— У нас еще дела в студии. Приезжай к семи часам в агентство. Оттуда на шоу сразу поедем, — пояснил мне Мин Хёк.
Я пожала плечами и, проводив парней, завалилась в гостиную. Посмотрела очередную серию сериала, после проверила блог, пообщалась с друзьями и семьей. Время шло медленно, стало как-то скучно. От нечего делать собралась и поехала в агентство.
Приехала раньше, чем надо, переговорила на стойке ресепшена с персоналом, уточнила, где находятся мои звезды, и побежала к ним.
— Виса? — удивился Джесси. — Ты чего тут делаешь?
— А, да дома одной скучно. Что я буду время терять? Вот посижу здесь с вами, прикинусь ветошью. Вы же не против?
— Да нет, — помотали головой они. — Ты нам не мешаешь.
— Чудесно, — я села на пол.
Маннэ прикатил стул и пересадил меня на него.
— Спасибо, друг! — я отправила ему воздушный поцелуй.
Парни распевались, что-то обсуждали, а я читала книгу, забившись в угол. Периодически меня отрывали от чтения, привлекая в разговор и спрашивая мнение о словах в тексте или звучании голоса. Я давала весьма бредовые советы, после которых «INBOW» отставали от меня, и я в очередной раз погружалась в книжный мир.
Читать просто обожаю. Книги я буквально проглатываю. Мои самые любимые жанры — это, конечно, научная фантастика и приключения. Классику иногда читаю, но барские дома меня заботят намного меньше, чем очередной заговор правительства на какой-нибудь планете в n-й галактической системе, которая в n-ых световых лет от нас, или нахождение старинного артефакта, за которым гонятся все, кому не лень, или из-за которого герои получают бонус в виде перемещения в другой мир/эпоху или пробуждения векового зла. Может, поэтому я и выросла такой «отбитой»?
— Виса, — меня трясли за плечо, — оторвись от книги, мы закончили.
— М? — я поднимаю взгляд. Передо мной стоит Кан Ын, а парни пакуют вещички. — Вы уже все?
— Да, — кивнул он, — давай, вставай и поехали, — мне помогли подняться, и мы направились на выход из агентства.
— А что вообще за шоу? — спросила я, когда мы садились в машину.
— Мы едем на телеканал «Mnet». Будут награждать айдолов, — пояснил Чон Хо.
— А вам всегда обязательно на все шоу разъезжать? Или в какие-то моменты можно и отказаться? — спросила я.
— По контракту мы отказаться не можем. Нам приходится появляться на шоу, нравится нам это или нет, — ответил Мин Хёк.
— И это со всеми айдолами, да? Но ладно, если бы вы были только раскручивающейся группой, это понятно. Но вы уже так популярны! Что будет, если не сможете появиться?! Не убьют же вас, в самом деле?
— Ну, мы покажем себя с нехорошей стороны, — Ёнг Хо положил ногу на ногу. — Нас пригласили, а мы просто проигнорируем.
— Ну не хотите вы приезжать, дела у вас. Не понять мне этот шоу-бизнес.
— Ты не можешь делать так, как тебе хочется. Если ты звезда, то… — начал было вновь разглагольствовать Ёнг Хо, но я его остановила.
— Да-да! Чем больше сила, тем больше ответственность, проходили, знаем!
— Иногда я тебя не понимаю. А когда понимаю, начинаю задумываться, хорошо это или нет, — Ёнг Хо внимательно смотрел на меня. — У тебя точно нет выписки из психбольницы?
— И почему все так уверены, что я сбежала из дурдома?
— Может, потому, что это правда? — усмехнулся Джесси.
— Ой, ой, смотрите, кто заговорил: мистер Корейская версия Зверева!
— Не знаю, о чем ты, но это явно была какая-то каверза, — Кан Ын посмотрел на лидера, потом на меня.
— Ну, в отношении Джесси, в какой-то степени даже комплимент, — я откинулась на сиденье.
Корейская версия Зверева недоуменно смотрела на меня и уже собиралась было открыть рот, как его остановил Чон Хо.
— Драки хоть здесь не начинайте! — он вклинился между нами. — Дождитесь возвращения домой.
Я посмотрела на Джесси и высунула язык. Корейский Зверев ответил мне тем же.
«INBOW» закатили глаза. Мы доехали до здания телеканала. Кстати сказать, оно было такое же, где выступали «Stars Boys»: те же гигантские буквы-иероглифы, куча машин, журналистов, фанатов и знаменитых корейцев. Есть тут хоть кто-то знакомый?
«INBOW» вышли из машины, прошли вперед, улыбаясь другим знаменитостям и отвечая на вопросы журналистов. Меня игнорировали полностью, словно я стащила мантию-невидимку у Гарри Поттера, чему я была несказанно рада, ибо толпа фанаток, что орала имена всех вокруг, пугала меня.
Наконец, мы вошли в здание. К нам подошли две девушки и парень, приветствовали группу и провели их к гримерке. Я пропустила момент, когда «INBOW» ушли и оставили меня одну в окружении незнакомой обстановки.
Какой же трындец происходит! Все бегут, кричат, одни корейцы у столиков с зеркалами сменяются другими. Кто-то орет, кто-то спит, ест, делает селфи — кошмар, в общем. Мое внутреннее я просто вопило о том, чтобы найти самый тихий угол и переждать этот треш.
Единственное, что радовало — внимание ко мне было минимальным. Я ловила на себе лишь удивленные взгляды, да и только. Паника внутри меня нарастала: много одинаковых лиц, половую идентификацию которых мне с первого раза провести крайне сложно, непонятный язык, какофония звуков, щелчки камер, крики фанаток, а эти чертовы корейцы засели у себя в гримерке, к которой не подобраться!
Когда из заветной «Тайной Комнаты» (что-то Гарик зачастил всплывать ассоциацией в моей голове) выплыл Мин Хёк, я бросилась в эту комнату в лучших традициях нападающих в американском футболе. Когда закрыла дверь гримерки, смогла спокойно выдохнуть. Паника отступила, и сердце перестало колотиться.
— С тобой все в порядке? — Джесси смотрел, как я часто дышу, словно пробежала большое расстояние.
— Да, — отмахнулась я и села на диван. — Со мной все хорошо.
— Ты уверена? — недоверчиво посмотрел на меня Кан Ын. — Если что, можем доктора позвать.
— Не о чем беспокоиться. Не люблю большие скопления людей. Напрягает. Еще и взгляды эти, здесь вас подожду, заодно и вещи посторожу.
— Будешь преданным песиком? — усмехнулись парни.
— Ну да. Подам лапу и завиляю хвостом!
«INBOW» ушли на сцену. Боже, я слышала визги фанаток, даже сидя в закрытой гримерке.
Когда шоу закончилось и все начали расходиться, мои корейцы особо не торопились.
— Видимо, их задерживают фанатки. Бедные парни.
Спустя минут десять в гримерку зашли RF. Выглядели они уставшими, но довольными.
— Теперь домой? — спросила я у них.
— Да, собираемся и отчаливаем, — махнул рукой лидер.
— За что награда? — я взяла из рук Кан Ына статуэтку из золота, держащую в руках над головой табличку с иероглифами. Вроде это название группы на корейском. Помимо нее, у группы было еще несколько наград разных форм и размеров. Какие-то позолоченные калачи, кубические стекла с выгравированными иероглифами, что-то похожее на галочку и еще много всего.
— Тут много разных: лучший клип, песня, певец, артист и прочее, — пожал плечами маннэ.
— А что за клип? — спросила я.
Они произнесли какое-то название, уточнять которое я не стала. Потом прочту в интернете.
— А как мы поедем обратно? — я уже предвкушала поездку в полной тишине и комфорте.
— Сейчас к выходу пригонят нашу машину. Минут через пять, — ттветил мне Чон Хо.
— И как вы справляетесь с таким шумом и стрессом? Я бы давно уже сбежала.
— Ну, нас к этому много лет готовили. Да и любой, кто является медийной персоной, прекрасно осознает, что за ним будет постоянная слежка, стресс и шум. От этого никуда не деться, — Мин Хёк развел руками. — Ты же журналист, разве не сталкиваешься со стрессом и шумом?
— Да, но не в таком количестве. По большей части я стараюсь избегать его.
— Странная ты журналистка. Вы же, наоборот, всегда находитесь там, где центр событий и полный ажиотаж, — Ёнг Хо недоверчиво посмотрел на меня.
— Ну, я не бегу сломя голову в толпу. К тому же, я всего лишь студентка. Мне никто не доверит крупный материал.
— Нам пора. На выход, — Джесси посмотрел в свой телефон и погнал нас на улицу.
Стоило выйти, как на меня обрушилась лавина вспышек и криков. К выходу были приставлены ограждения, доходящие до пояса, за ними толпились фанаты, выкрикивая имена айдолов. Только мы спустились и прошли через ограждение к машине, как волна визгов накрыла нас и оглушила. Паника у меня вновь поднялась, и я пристроилась к рядом стоящему Ёнг Хо. Тот молча взял меня за руку и повел за собой.
Я поблагодарила старшего, он лишь равнодушно пожал плечами. Мы сели в машину, и «INBOW», в последний раз помахав фанатам, закрыли двери.
— Они меня пугают, — заявила я, дергаясь при каждом крике, — я не шучу!
— Ладно тебе, успокойся, — Мин Хёк положил руки мне на плечи, — они вполне милые.
Тут нашу машину кто-то толкнул. Мы, кстати, успели недалеко отъехать. Я подумала, что это кочка и не страшно. Толчки продолжались. Наш водитель начал что-то кричать на корейском, похоже, завязалась потасовка. Нам стало интересно, и когда Чон Хо выглянул из машины, послышался какой-то нечленораздельный звук, и кореец, резко отпрянув от двери, закрыл ее и посмотрел на наши недоуменные лица.
— Там группа фанатов, и они меня заметили.
Мы очнулись только тогда, когда машина начала раскачиваться из стороны в сторону. Водитель что-то кричал вредителям, но тем было плевать. Я услышала, как он вышел из машины, и выглянула в окно.
Вокруг стояло человек десять. В руках у них плакаты, светящиеся палки с короной и бешенство в глазах. Меня передернуло, и я поняла, что крики водителя мало на них влияют. Нужно что-то делать, иначе нас порвут на сувениры.
— Джесси! — я позвала лидера.
— Что? — откликнулся он.
— Посмотри, открывается ли дверь с этой стороны?
Он подергал дверь, и та поддалась.
— Значит так, — говорю я, — есть предложение, от которого в данный момент всем будет трудно отказаться. Сейчас, пока наши сталкеры заняты разговором с водителем, медленно вылезаем и тихо, как крысы, бежим!
— Но куда? — спросил Кан Ын.
— Чем дальше, тем лучше! Вы хотите, чтобы вас на сувениры порвали? Я, например, нет. А учитывая их состояние и то, что я единственная девушка среди вас, порвут меня первой, а умирать молодой в планы не входит, — я посмотрела на парней, которые косились на дверь и крики за окном.
Я следила за водителем, пока лидер открывал дверь и выпускал парней по одному. Они тихо спустились и неспеша отходили от машины.
Когда вылез Джесси и стал придерживать дверь для меня, фанатки что-то заметили и, переглядываясь, указывали на машину. Я как можно быстрее слезла и закрыла дверь. Кто-то из фанатов додумался оббежать и увидел убегающих нас.
— Эй, — кричала фанатка, которую я и без перевода поняла, — они убегают!
Первыми сиганули Мин Хёк и Кан Ын, за ними Чон Хо с Джесси, а замыкали процессию я и Ёнг Хо.
— Ебать колотить! — это я оглянулась назад и, увидев толпу фанатов, придала сама себе ускорение. В голове тут же всплыл кадр из фильма «Очень страшное кино», где афроамериканец по кличке Мелкий кричал перед журналистами в микрофон очень известную фразу. Как точно она подходит к нынешней ситуации.
Бегство наше кончилось на перекрестке, где дорога разделялась на три пути.
— Что делать? — прохрипел Кан Ын, ослабляя галстук.
— Разделимся, — предложил Мин Хёк, — нас как раз шестеро!
Не сговариваясь, я схватила Ёнг Хо и мы побежали налево. Чон Хо с Кан Ыном — прямо, а Мин Хёк и Джесси — направо.
Я бежала, таща за собой постепенно ослабевающего старшего корейца. Тут я заметила кусты, и мы спрятались там.
— Черт, — хрипел Ёнг Хо, — давно так не бегал!
— Тише, — шикнула я на парня, — они могут быть рядом.
— Не шикай на меня, — возмутился он, — я старше тебя! Обращайся ко мне с уважением!
— Хо Сок, перестань!
Их настоящие имена я запомнила относительно недавно. Правда, намного проще обращаться к ним по сценическим.
— Не фамильярничай! У нас с тобой не такие еще отношения, чтобы ты меня по имени звала! — Ёнг Хо стал что-то бубнить себе под нос на корейском, я даже не слушала.
Просидев в укрытии некоторое время, я наконец решилась выйти, и стоило мне задвигаться, как услышала топот.
— Нас ищут! — произнес Ёнг Хо, выглядывая из укрытия.
Я прижала парня к земле и накрыла собой, когда один из фанатов остановился около нас.
— Эй, ты мне одежду запачкаешь! — шипел он на меня, смущенный.
— О чем они говорят? — пропустила я его возмущение мимо ушей.
— Они ищут нас, — переводил мне Ёнг Хо, — вроде догадались, что мы разделились.
Я напряженно следила за ними, в голове придумывая пути отступления.
— Какого черта мы вообще бегаем от фанатов? Это не серийные маньяки, в конце концов.
— Ну, иди, выйди к ним на встречу. Посмотрим, как скоро тебя затопчут в порыве ревности.
— А с чего ты взял, что они меня с вами видели?
— Ты иностранка среди азиатов. Не догадываешься, как легко тебя отыскать?
«Просто пиздейшен высшего уровня!»
— Есть идеи? — спросила я у Ёнг Хо, все еще прижимая его к земле.
— Нет, — Ёнг Хо продолжал возмущаться, — ты тяжелая, а еще у тебя отвратительные духи! Фу, Господи!
— Ты можешь заткнуться?
— А еще у тебя никаких понятий о приличии. Они отсутствуют! — продолжал гнуть свое кореец.
— Я на тебя не пожалею весь флакон, раз так понравилось.
— Ты не девушка, — простонал Ёнг Хо, пытаясь отодвинуться от меня.
Хоть слышу это уже далеко не первый раз, до чертиков надоело. Как будто раз я девушкой родилась, то обязана быть милой, носить платья и любить розовое.
— Если нас сейчас спалят, я выкину тебя им на растерзание. Даже пальцем не пошевелю, — улыбнулась я, и тут мой взгляд упал на ноги парня, вернее, на его штаны. Они были очень похожи на мои. Так, кажется, есть идея!
— Ёнг Хо, — я не отрывала взгляд от кустов, — я сейчас слезаю с тебя, а ты снимаешь свой пиджак и даешь мне.
— С какой это стати я отдам тебе мой пиджак? Если холодно, не мои проблемы, — возмутился он.
— Нет же, — я обернулась на него, — идиот. Я выше любой кореянки! Я накину на себя твой пиджак, свою кепку и уведу эту толпу отсюда. А ты побежишь к остальным из группы.
— А ты потом как вернешься?
— Это уже не твои заботы. Снимай, — я выглянула из-за кустов и увидела, что часть фанатов стоит неподалеку от нас.
— Держи, — кореец отдал мне свой белый пиджак, который я тут же накинула, оставив парня лишь в черной рубашке, — холодно.
— Переживешь, — я натянула кепку как можно сильнее, чтобы скрыть лицо, и, пожелав удачи парню, выбежала.
Как я и предполагала, мое бегство не осталось незамеченным, и фанаты с криками «Оппа!» побежали за мной.
Я бежала куда-то вперед, а те не отставали.
— Господи, как в кошмарном сне.
Наконец, наша погоня остановилась у причала. Фанатов я загоняла, впрочем, как и они меня. Позади холодная вода, я на пирсе, а впереди фанатично настроенные люди. И как они еще не забили? И Ёнг Хо мне еще что-то про приличия заявлял?!
— Оппа! — слышалось со всех сторон. — Оппа!
Было еще что-то, но я не знаю языка. Я начала отступать назад, а фанаты наступали на меня. Мне стало страшно, я не знала, что делать.
Конец пирса все ближе, а идей в голове не появилось от слова совсем. Наконец, я остановилась на краю и смотрела из-под кепки на фанатов. Те вновь говорили: «Оппа!» (я уже ненавижу это слово) и пытались достать до меня рукой. Я оглянулась назад, на темную и явно холодную воду, посмотрела на корейцев и, громко крикнув: «Ну чё, народ, погнали нахуй — ёбаный в рот!», разбежавшись, прыгнула (жаль, не со скалы).
Фанаты кричали, а я успела в полете ухватиться за торчащую из пирса деревяшку и, раскачавшись, полетела на ближайший столб, обхватив его руками и ногами. Фанаты орали, я медленно спускалась вниз и, вскрикнув, погрузилась в воду.
— Пипец, сейчас точно лето?!
Быстро выныриваю и гребу к берегу. Фанаты, заметив меня, визжат, кричат и бегут в мою сторону. Я же, доплыв, вновь начала марафон, только уже в обратную сторону.
Корейцы, возможно, отстали, но я все бежала. Одежда была мокрой и липла к телу. А с учетом того, что погода вечером была прохладной и я искупалась в ледяной воде, меня колотило.
— Блеск, не хватало еще заболеть.
Когда я остановилась, чтобы перевести дух, услышала позади себя шаги и голоса и снова придала себе ускорение. Тут рядом заметила невысокий деревянный забор. Увидев в нем сакральный знак, я, не сбавляя скорости, подпрыгнула и, вцепившись в деревянные дощечки, помогая себе ногами, смогла перелезть на другую сторону, где окончательно выбилась из сил и, тяжело дыша, осела на землю.
Надо мной кто-то завозился, я медленно подняла голову, увидела строительные настилы, скрепленные с парой хлипких лестниц. Наверху кто-то разговаривал по-корейски. Прищурившись, я медленно встала и подошла поближе. Над моей головой была небольшая дыра, скрытая в темноте, оттуда доносились звуки. Включив фонарик на телефоне, я поднесла его к дыре, и оттуда на меня смотрело чье-то азиатское лицо. Составив конкуренцию Витасу на пару с чудовищем, я уже собралась дать деру, как монстр окликнул меня знакомым голосом.
— Виса! Успокойся, это я, Джэ Сон!
Замерев и развернувшись к чудовищу обратно, я увидела свисающие из темной дыры руки.
— Хватайся! — вновь произнесло чудовище голосом Джесси.
Я неуверенно подошла ближе и вновь всмотрелась в черную дыру.
— Джесси? Это правда ты?
— Да, мы все здесь. Хватайся, я подниму тебя! Лестница не выдержит! — руки по-прежнему свисали из дыры.
— Намекаешь, что я такая толстая? — теперь уже шок и ужас прошли, а им на смену пришла злость.
— Да нет же, черт тебя дери! Мы по этим лестницам уже все прошлись, они очень неустойчивые. Хватит пререкаться, залезай давай!
Холодный вечерний воздух прошелся по моей мокрой одежде, и я, все же поежившись, схватила руки, и меня подняли.
— Спасибо, — я кивнула лидеру, — ты меня напугал до чертиков! Я чуть Богу душу не отдала!
— Это ты меня напугала. Заорала, будто привидение увидела. Я не настолько страшный! — бурчал Джесси, осматривая меня. — Ты вся мокрая! — и принялся растирать.
— Спасибо, Джесси, конечно, но это лишнее, — я отстранилась. — Привидения явно краше тебя будут. У них свой шарм есть.
— Это какой такой шарм у привидений? — возмутился кореец.
— Мертвый!
Парень застыл, удивленно глядя на меня. Потом нервно усмехнулся.
— Как скажешь что-нибудь!..
В нашу идиллию вклинился Ёнг Хо, который, увидев, во что превратилась его одежда, начал причитать и ругать меня на все лады.
— Знаешь что? — крикнула я на корейца. — А не пойти бы тебе прямой дорогой по известному пешему маршруту, а?! Строишь из себя невесть кого, а мог бы сказать спасибо и не выебываться! Если так хотел остаться наедине с этими психованными, чего тогда сразу к ним не вышел? Так и скажи, что обосрался раз на раз выходить. Тоже мне, мужик!
— Эм, может, не стоит устраивать скандал? Давайте жить дружно, ладно? — пытался успокоить нас всех Кан Ын. — Мы позвонили менеджерам, нас скоро заберут, и мы все будем вспоминать этот день с улыбкой, верно?
— Ладно! Оплачу я тебе химчистку, — вздохнула я.
— Да ты вовек не расплатишься! Это лимитированная коллекция! Их во всем мире по пальцам пересчитать! Да и ткань деликатная! А ты! — злился Ёнг Хо.
— Так, хватит вам. Прекратили оба, в конце-то концов. Как дети малые! — взорвался Джесси, и мы с Ёнг Хо замолчали. — Миритесь сейчас же!
Мы с Ёнг Хо уставились друг на друга. Никто не хотел извиняться первым.
— Да прекратите. Что вы, как кошка с собакой, в самом-то деле? — вздохнула группа.
Я и Ёнг Хо, фыркнув, отвернулись друг от друга. Джесси ударил рукой по лбу, простонав:
— Как же вы заебали.
Телефоны у парней завибрировали.
— Вставай, — Джесси подал мне руку, поднимаясь вместе со всей группой, — менеджеры уже приехали.
Ёнг Хо обогнал нас и быстро скрылся в машине. Внутри меня все кипело и хотелось приложить эту звезду о дверь машины несколько раз головой. Джесси, прочитав все по моему лицу, стиснул мои сжатые кулаки в своих руках.
— Нас отвезут к сухости, теплу и тишине. Выдохни и расслабься.
— Он всегда такой противный?
— Просто ты ему очень нравишься, — мимо нас прошел Кан Ын и подмигнул.
Меня аж передернуло от этих слов.