Часть 22
23 февраля 2025 г., 21:23
Примечания:
Обозначение шрифта в диалогах.
Так как здесь будут часто говорить на нескольких языках, для облегчения текста и глаз читателей автор сделала данную градацию по стилю и оформлению шрифта в тексте.
Обычный — герои говорят на английском,
курсив — на русском,
жирный — на корейском.
Утро встретило меня ужасной головной болью. Перед глазами все плыло, к тому же еще и тошнило. Сев на кровати, я потирала виски. Это не помогало. В сумке нашла таблетки и, высыпав горсть на руку, проглотила их. Тело скрутило на несколько секунд, и боль отступила.
На часах было семь утра. Надо ехать в редакцию к Леше с материалом.
Одевшись и выйдя из дома, я направилась к автобусной остановке, чтобы затем пересесть на метро и, проехав четыре станции, оказаться у редакции «M-Star».
Редакция представляет собой типичное двухэтажное офисное здание. На первом этаже располагаются кафетерий и зона отдыха для сотрудников. Иногда сотрудники берут интервью прямо в здании редакции. Для таких случаев на первом этаже сделаны отдельные небольшие помещения, полностью отгороженные от внешнего мира и с хорошей звукоизоляцией. В них нет камер в целях соблюдения полной конфиденциальности.
Второй этаж редакции представляет собой помещение в стиле лофт: много открытого пространства, рабочие места сотрудников, большие окна во всю стену, на кирпичных стенах картины и граффити. В конце помещения находится кабинет Леши.
У персонала также имеется выход на крышу, где они оборудовали небольшую террасу с несколькими деревянными столиками, цветами и мини-баром. Многие предпочитают обедать на крыше. Парковка находится на нижнем этаже редакции.
Я зашла в здание, поднялась на второй этаж и поприветствовала проходивших мимо сотрудников. Спойлер — меня почти все проигнорировали. Постучала в кабинет Леши.
— Войдите!
— Привет, Леш, — я зашла в кабинет и скинула вещи на ближайший стул.
— Выглядишь не очень, заболела? — Леша пристально разглядывал меня.
— Все хорошо, правда. Просто не выспалась.
— Ты вчера куда пропала? Почему не отвечала?
— Прости, телефон был на беззвучном, чтобы не мешал интервью, а потом отключился. Я забыла его зарядить.
Леша некоторое мгновение смотрел мне прямо в глаза.
— Слушай, я не первый день на свете живу, врешь ты плохо и неубедительно. Мне стоит устроить допрос с пристрастием или то, из-за чего у тебя такой вид сейчас, не повлечет большие проблемы вроде полиции и депортации из страны?
— Леш, все в порядке. Я ничем противозаконным не занимаюсь. Правда, просто не выспалась. Прости, что не отвечала так долго вчера.
— Ладно, сделаем вид, что я тебе поверил. Давай сюда материалы, начнем работу.
Я отдала Леше диктофон и блокнот, где набросала некоторые моменты во время интервью с Тханом. Леша включил запись, и мы вдвоем начали работать.
— А у тебя разве нет каких-то других важных дел? Ты вчера был так загружен, — спросила я, когда мы прервались на кофе.
— Интервью с Тханом очень важно. Он сейчас подающий большие надежды соло-рэпер. Красивый, богатый, за ним не числится никаких скандалов и темных пятен в прошлом. Для Кореи он идеален. А наше издательство просто не может пройти мимо таких артистов. Считай, попал к нам в журнал — это на несколько уровней ближе к Олимпу.
— Мне он показался приятным человеком. Спокойный, говорит по делу и видно, что учился, а не херней страдал.
Мы вновь вернулись к обработке материала. Леша сидел рядом со мной, слушал интервью и смотрел, как я перепечатываю его на ноутбук, попутно вставляя свои комментарии и убирая лишнее. Как только я поставила финальную точку, Леша еще раз внимательно просмотрел текст, включил запись и уже сам внес правки, разъясняя мне некоторые моменты, на которые мне нужно обращать внимание. Мы прослушали запись еще раз после правки, обсудили текст, и только после последней вычитки Леша отправляет интервью штатному переводчику в редакции. Так как сам лейбл журнала принадлежит американской издательской компании «World’s Star» и имеет много ответвлений, помимо музыки, то часто приходится работать с иностранцами, а порой брать информацию из других источников из разных стран, и поэтому в редакции без переводчика не обойтись.
— Пойдем-ка на обед, уже долго сидим. Надо мозги проветрить, — мы с Лешей спустились на первый этаж в кафетерий.
Тут уже образовалась небольшая очередь из сотрудников редакции. Они переговаривались между собой, показывая что-то в телефонах друг другу и смеялись. Сотрудники, кстати, тут все разномастные: одеты в бренды, продвинутые, общаются неформально даже со старшими и лояльны друг к другу.
Так я думала, пока не проработала с ними больше недели.
Часть из этих «продвинутых и современных» просто улыбается в лицо и ведет себя мило, за спиной промывая кости всем вокруг. Старшие не боятся показать себя более открытыми, чем того подразумевают отношения коллег в рабочем коллективе. Леша, когда узнал о том, что происходит, выпустил на волю своего внутреннего русского и устроил разнос в кадрах. Корейцы были в шоке от того, что устроил их главный редактор. Леша порой действовал так, как принято в России, и это не все корейцы могли понять. Теперь же персонал пыл свой немного поумерил или стал лучше шифроваться.
Подошла наша очередь. Леша купил нам супы и пару сандвичей. Мы расположились за свободным местом на крыше.
— Как идут дела у твоих друзей? У Гоши скоро бой. Витя мне постоянно жалуется, что здесь просто невозможно жить. У него с английским всегда была беда — как он тут общается со своим гидом и переводчиком, я не представляю.
— У них все нормально. Гоша готовится к соревнованию, Катя и Дима вместе с ним или изучают Южную Корею. Хотелось бы с ними, конечно, но что-то никак не выделю время.
— Чем же ты так занята?
— Твои поручения. С «INBOW» надо находиться рядом. Мне уже начинает казаться, что мы устали друг от друга. Они в последнее время озлобленные ходят какие-то, со мной тоже не особо желают разговаривать. Какая собака их укусила, я не понимаю.
— Я думаю, тут имеет место быть та ситуация с подставой от «Stars Boys». Вполне возможно, что на них это очень сильно давит.
— А ты что-то слышал о них? Наверняка какие-то слухи ходят,— спросила я.
— А с чего такой интерес? И почему я должен тебе что-то рассказывать? У тебя какое-то дело к этим звездным парням? — Леша сложил руки на груди.
— Да нет, — я поспешила развеять его настороженность. — Нас же в тот раз позвали, когда Пак взбесился из-за этой группы. Вот и интересуюсь просто.
— Кстати, ты же ходила к ним на интервью, и мы его опубликовали. Но зачем тебе это было? Чего-то нового о группе ты все равно не узнала.
— Ну, попытка не пытка, — я лишь развела руками.
— Ты точно мутишь воду. Уж не знаю, во что ты влезла, Василиса, но сделай одолжение: не создавай проблем ни мне, ни окружающим. Тебя, в лучшем случае, депортируют.
Я кивнула.
— Знаю, Леш. Можешь не волноваться, я не делаю ничего противозаконного и твое имя нигде не всплывет.
Леша на это лишь покачал головой.
Вернувшись с обеда, увидела, что мне на телефон пришло несколько сообщений от Ли Хона. Он предлагал встретиться, потому что его Величеству было скучно. Пролистав все полученные от него сообщения, я села и долго думала. С одной стороны, его сумасшедший брат, который точно узнает, что я была вместе с Ли Хоном, с другой — сам Ли Хон и очередная попытка узнать его получше.
— Ты чего тут сидишь? — Леша остановился надо мной. — Я тебя зову, зову, а ты в Астрале.
— А, прости, задумалась просто. Мне друзья написали, хотят встретиться. У меня есть еще дела?
— Иди уже, свободна на сегодня. И поспала бы ты, выглядишь правда не очень.
— Да, папочка! Хорошего дня, Леша. Я ушла!
Выйдя из редакции, я позвонила Ли Хону.
— Виса! — в трубке раздался радостный голос парня.
— Я согласна встретиться, как раз освободилась, но в этот раз идем в какое-нибудь людное место.
— Знаю одно такое, уверен, тебе понравится. Только захвати с собой купальник.
— Что, зачем он мне?
— Увидишь. Откуда мне тебя забрать?
Я вспоминала, что есть поблизости от нашего с «INBOW» дома.
— Давай у ресторана… эм… черт, как его там… эм… Хангым… Ханым… Гу Чжу… а-а-а-а… что-то там с золотом и монахом, кажется.
— Хангым Кун Чжу? — раздался смех Ли Хона.
— Да, да, вот это вот, что ты сейчас сказал. Подъезжай туда через пару часов.
— Жди меня, красавица.
Не успев сказать ему, чтоб больше меня так не называл, Ли Хон отключился. Закатив глаза, я положила телефон в сумку и двинулась в направлении дома.
Дома никого не было. «INVOW» с утра еще куда-то уехали и даже записки мне не оставили. Что с ними в последнее время происходит — я не понимаю. Сначала все было прекрасно, мы притирались друг к другу, вроде нашли точки соприкосновения, стали ближе. Потом резко они меняют свое ко мне отношение, отгораживаются и злятся непонятно на что. Где я допустила ошибку и в чем? Сколько ни думаю об этом, никаких идей или предположений, с чем это может быть связано.
Все это я обдумывала, пока искала купальник. Хорошо, что догадалась взять с собой пару комплектов. Интересно, зачем Ли Хону нужна я и купальник? Плавать, что ли, пойдем?
У ресторана я появилась даже раньше положенного времени. Сегодня было очень солнечно, я купила холодный сок в магазинчике неподалеку и, отойдя в тень около здания ресторана, ждала Ли Хона.
Тот приехал с небольшим опозданием, но я слишком долго стояла на жаре, чтобы что-то ему высказывать.
— Прости, меня немного задержали. Ты долго ждала? — Ли Хон открыл мне дверь машины и помог залезть.
Я сняла кепку и начала обмахиваться.
— Кондиционер включи, пожалуйста.
Ли Хон нажал несколько кнопок на панели управления. Спустя пару минут внутри машины стало прохладней.
— Спасибо, — я растеклась по сиденью.
— Поехали, ты взяла купальник? — Ли Хон развернулся и настроил в навигаторе дорогу.
— Куда ты на этот раз меня повезешь? — я отвернулась к окну, прислонившись к нему лбом.
— Тебе понравится. Обещаю, ничего криминального. Только ты, я и веселье. В такую жару грешно сидеть дома.
— В такую погоду грешно куда-то выходить без кондиционера или вентилятора.
— Там, куда мы едем, он не понадобится.
Я пожала плечами.
— Слушай, хотел спросить, — мы остановились на светофоре. — Вчера мой брат сказал, что виделся с тобой.
Я дернулась и развернулась всем корпусом к Ли Хону. Тот обеспокоенно и напряженно смотрел на меня. Его брат? Так это все-таки правда родственничек Ли Хона. Занятно.
— Он же тебе ничего не сделал или сказал?
Я смотрела на Ли Хона. В голове взвешивала свои решения. Что, если расскажу о том, что его братец держит меня на мушке и мы оба очень рискуем тем, что снова вместе? А если не говорить? Нужно ли мне еще и в это влезать?
— Все хорошо, Ли Хон. Твой брат просто решил познакомиться со мной, так как видел нас двоих тогда у ресторана. Вот и все. Мы ни о чем даже толком не поговорили, расслабься.
Он успокоился, будто переживал за мои отношения со своим братом. Ну, упрекать его не за что. Я с этим сумасшедшим не хочу пересекаться больше вообще никак.
— Он бывает несколько невыносимым. Если вдруг что-то произойдет, ты, главное, не молчи, хорошо? Сразу говори мне, договорились?
— Не понимаю, о чем ты, Ли Хон, но ладно, — я решила прикинуться дурочкой. Кажется, в последнее время мне только этим и надо заниматься.
Мы тронулись с места и ехали уже молча. В машине играло радио с популярными корейскими хитами, кондиционер охлаждал машину, а у меня вновь разболелась голова. Я старалась не обращать на это внимание, но с каждой минутой боль лишь усиливалась и терпеть было невозможно. С тихим вздохом я открыла сумку и достала таблетки. Высыпав горсть в руку, проглотила их и поморщилась. В глазах на пару секунд потемнело, но потом отпустило.
— Все хорошо? — Ли Хон свернул на обочину и обеспокоенно осмотрел меня. — Тебе плохо? Выглядишь не очень.
— Да что вы все заладили, плохо выгляжу, плохо выгляжу, за собой лучше следите! — я со злостью смотрела на Ли Хона. — Нормально все со мной, нормально. Я просто не выспалась, ясно?
Ли Хон недоверчиво посмотрел на меня, затем вновь вернулся к дороге.
— Прости, — извинилась я спустя некоторое время. — Просто, правда, плохо спится в последнее время, да и дел много.
— Все нормально, я не в обиде. Главное — не отключайся где-нибудь по дороге, проблематично потом будет тебя в больницу везти. Еще подумают, что я с тобой что-то сделал.
— А, вы, сэр, беспокоитесь только о себе и своем имидже. Как это низко, — я сощурила глаза.
— Ну, я не герой романов. Скорее, главный антагонист. И потому всем нравлюсь.
«Ну надо же. Зрит в корень».
— Самомнение у вас, конечно…
— Ну, уж какой есть. Кстати, мы приехали, осталось только найти место на парковке и можно идти.
Я посмотрела в окно.
— Ты привез нас в аквапарк?
Впереди виднелись огромные водные горки, мимо шла толпа людей, играла музыка и раздавалось множество голосов. Я судорожно вцепилась в ручку двери.
— Да, сюрприз! Будет весело! О, а вот и место.
Припарковавшись, мы вышли из машины. Ли Хон, видя мое напуганное состояние, взял меня за руку и повел к месту нашего сегодняшнего развлечения.
Я сжала руку Ли Хона сильнее, смотря по сторонам. Не люблю я толпы, особенно в моем нынешнем состоянии. Удивительно, что Ли Хона мало кто узнавал. А если и узнавали, то не неслись сломя голову через толпу. Просто фотографировали и что-то кричали ему, показывая пальцами сердечко.
Ли Хон отвечал им таким же жестом, от чего фанаты фонтанировали радостью.
Мы прошли в аквапарк. Ли Хон указал на залы для переодевания. Переодевшись в купальник, я заметила, что руки у меня мелко дрожали. Я подошла к зеркалу на стене. М-да, вид у меня и вправду неважный. В глазах капилляры полопались, под ними намечаются черные круги, сама вся бледная. Еще и тремор с больной головой так некстати. Закинувшись еще небольшим количеством таблеток, я сдала свои вещи в шкафчик и ждала Ли Хона.
Ждала я его не долго. Он вышел, явно красуясь для окружающих, показывая свое натренированное, пусть и худощавое тело. Поравнявшись со мной, он оглядел меня с ног до головы.
— Зачет, Виса. Просто бомба! Какое тело, а как тебе идет купальник… Я начинаю ревновать.
— Ты ревнуешь, что мне идет женский купальник? Такой же себе хочешь? Могу отдать, мне не жалко.
— Ого, ты готова прям тут раздеться перед всеми людьми? Какая ты крутая, Виса. Кажется, я скоро влюблюсь в тебя!
Я подавилась воздухом и отвесила Ли Хону хороший пинок под зад.
— Не для тебя моя роза цвела, узкоглазый!
На это Ли Хон ничуть не обиделся, лишь громко расхохотался, привлекая к нам и без того много внимания.
— Идем веселиться, красотка! — Ли Хон хватает меня за руку и с громким улюлюканием бежит в сторону горок.
Меня таскали по тысяче и одному аттракциону. Ли Хон каждый раз перед очередным катанием делал селфи или записывал историю в Инстаграмм или что у них тут есть похожее, и сначала толкал меня на горку, а потом следом летел сам. На какое-то время я совершенно забыла о болях, проблемах и тревогах. Просто отключила мозг и начала отрываться вместе со всеми.
— Все, Ли Хон, тайм-аут! — я всплыла после очередного катания с длинной витиеватой горки. — Перерыв! Пойдем полежим на лежаках.
Ли Хон кивнул, и мы доплыли до бортиков бассейна и, поднявшись, пошли в сторону лежаков. Легла сначала я одна, мой компаньон куда-то ушел. Правда, вернулся довольно быстро, неся в руках стаканчики с мороженым и по бокалу молочных коктейлей.
— Ого! — я села на лежаке, принимая угощение. — Какой вы галантный, сэр!
— Для прекрасной дамы ничего не жаль, — Ли Хон подмигнул мне и сел на лежак.
Мое мороженое оказалось шоколадным с мятой и клубникой, а коктейль — клубничным. У Ли Хона же был обычный пломбир и простой молочный коктейль. Фи, как тривиально.
— Смотрю, ты уже повеселела, — Ли Хон отставил в сторону стаканчик с мороженым. — Цвет лица явно улучшился, я вижу румянец. Да и глаза заблестели.
— Ладно, признаю, тут здорово, — согласилась я, растягиваясь на лежаке. — Часто в такие места ходишь?
— Временами. Тут очень легко затеряться.
— Кстати, а почему к нам никто не подходит? — задала я вопрос.
— А? Ты о чем?
— Ну, ты же звезда. Вы знамениты по всей Корее, а ты тут в открытую, без маскировки и охраны, развлекаешься, и к нам за все это время никто не подошел из ваших фанатов. Это странно.
«И странно то, что вы в принципе всегда ходите без охраны. Почему?»
— Ну, не все же им гоняться за нами, как сталкерам.
— По-моему, ваши фанаты только этим и занимаются.
— Не будь такой расисткой. Не все фанаты ведут себя неадекватно.
— Слабо в это верится, ну да ладно. Мы тут развлекаемся и хорошо, что никто не мешает.
— А ты тут одна в Корее? Друзей, кроме Надин, у тебя нет? — спросил меня Ли Хон.
— Нет, у меня тут друзья из России приехали. Мой друг участвует в бое против корейца, приду его поддержать.
— Ого, у тебя есть друзья — профессиональные бойцы? — Ли Хон с интересом посмотрел на меня.
— Ага, занимается муай‑тай уже давно. Он чемпион России. Опасный противник, хоть с первого взгляда по нему этого не скажешь.
— Ты, судя по всему, тоже занималась муай‑тай, да? Участвовала в соревнованиях?
— Занимаюсь относительно недолго, всего три года, и нет, не участвовала в соревнованиях. В спаррингах –да, неоднократно.
— И часто выходила победителем?
— Когда как. Я все же новичок и не никогда стремилась к славе. Занимаюсь в свое удовольствие. Да и кто бы меня допустил к соревнованиям? К ним готовятся чуть ли не с самого детства и по особой программе, а я так, с улицы пришла и просто поддерживаю тело в тонусе.
— Ну, оно у тебя очень даже в хорошем тонусе. Прямо загляденье, — Ли Хон облизнулся.
— Ты же понимаешь, что если я встану и ударю тебя, то ТЫ уже не встанешь, да?
— Ты же боец, а как же этика — не применять на неподготовленных граждан боевые приемы? — Ли Хон моей угрозы ничуть не испугался.
— Это ко мне не относится. Я всегда затыкала всех, кто пытался свои загребущие руки ко мне протянуть.
— Страшная ты девушка, хоть и красивая. Зато я могу нанять тебя в качестве своего телохранителя. Киборг-убийца!
— I’ll be back! — мгновение, и мы с Ли Хоном заливаемся громким смехом. На нас обращают внимание, но мне плевать.
— Так, хорош лежать, пошли плавать! — Ли Хон стащил меня с лежака и кинул в бассейн, создав кучу брызг, которые обдали людей вокруг. И снова пофиг.
— Ли Хон, блин! — я вынырнула из воды и быстро поплыла за удаляющимся парнем, который разворачивался и, словно издеваясь, показывал всякие неприличные жесты в мою сторону.
Нагнав его, потопив и обрызгав для проформы, я отпустила Ли Хона, отплыла, легла на спину и уставилась в небо. Ли Хон, поняв, что я отключилась от реальности, нашел себе компанию свободных кореянок и активно занялся ими.
«И чем, я собственно, занимаюсь? Развлекаюсь со своим врагом! А враг ли он на самом деле? Что мы имеем за эти несколько дней? Ребенка бросили в приюте, его забрала семья богачей, в которой непонятно какие были взаимоотношения. Мать умирает, и вполне возможно, что Ли Хона любила лишь она одна, а после ее смерти, чтобы не запятнать свою репутацию, папаша оставил ребенка. Но тогда почему о брате Ли Хон никогда не упоминал? И почему на работе папаши скрывалось появление старшего сына? И что-то мне кажется, что не просто так Ли Хон связался с криминалом и хочет убрать айдолов. По опыту дорам и книг, есть большая вероятность, что все делается ради сокрытия семейных скелетов и дел. Отец — крупный бизнесмен, зуб даю, он не чист на руку, да и выглядит как не самый порядочный человек, что уж говорить о старшем сыночке! Бр-р, не хочу даже думать о нем!»
Вернувшись в реальность, я нашла Ли Хона в компании все тех же кореянок, и он явно наслаждался их обществом. Поплавав еще несколько кругов, стало скучно. Я решила прокатиться на ближайшей горке.
Отстояв очередь, я влезла в трубу и скатилась вниз. Перед прыжком переворачиваюсь бомбочкой и ныряю в воду, всплывая. Получив заряд адреналина, хочу еще. Снова поднимаюсь и становлюсь в очередь на горку. Вокруг меня переговариваются люди, фотографируются, смеются, кто-то с маленькими детьми, которые увлеченно рассказывают и показывают что-то своим родителям.
Я с улыбкой осматриваю все вокруг, пока в толпе не замечаю кого-то, кого там быть не должно. Этим кем-то оказался высокий и, я бы даже сказала, перекачанный бритоголовый мужик. Я вглядываюсь в его большие черные глаза, не единожды сломанный нос и постоянно искривленный в ухмылке рот. Он стоит и смотрит на меня, а я цепенею. Что он здесь делает? Его здесь быть не должно. Меня кто-то из толпы подталкивает вперед, и мужик тут же растворяется в толпе, как видение или мираж. Я еще пару секунд смотрю на то место, где он должен быть, но, не находя его, трясу головой.
«Хватит, перестань, возьми себя в руки. Его нет здесь и никогда не будет».
Подошла моя очередь, и я ныряю в трубу, вновь бросаясь бомбочкой под воду. В воде открываю глаза и вижу, как сквозь толпу под водой ко мне плывет тот самый мужик. Как? Он что, увидел, что я стою в очереди на горку, и устроил мне засаду? Господи, что делать?
Мужик подплывает все ближе, а я судорожно пытаюсь найти путь отступления. Разворачиваюсь и плыву от него в противоположную сторону, всплывая, но тут же ощущаю, как кто-то хватает меня за ногу и тянет на дно. Я пытаюсь вырваться, отбиваюсь ногами, глотаю воду и ничего не замечаю вокруг себя. Только чувствую, как меня тянет все ближе ко дну бассейна тяжелая и крепкая рука лысого мужика из прошлого, не очень далекого, но старательно забытого.
Снова в голове слышится шум и крики, меня пронзает дрожь по всему телу. Голова начинает болеть, в глазах темнеет, я понимаю, что тону, и никто мне не поможет. Тут я чувствую, как меня кто-то хватает за горло и начинает душить. Темнота на мгновение отступает, как и шум в голове: я вижу прямо перед собой лицо лысого мужчины, могу просчитать каждую пору и ресницу. Даже его запах изо рта я могу уловить. Глаза у него — две черные бездны, ноздри большие и шевелятся при каждом вздохе, на голове выступают вены и на шее бьется жилка. У него белая кожа, на ней отчетливо проступают вены и сосуды, он очень большой и сильный, я не могу больше сопротивляться, я так устала…