19-11ヶ月
23 ноября 2021 г., 21:06
Примечания:
Мне очень нравится переводить эту работу, но из-за учебы работаю медленно, прошу прощения((.
— 19ヶ月
Юджи просыпается в до боли знакомой белой комнате медицинского крыла колледжа.
Это первый раз за несколько месяцев, когда у Итадори была долгая миссия и прошло еще больше времени с тех пор, как он был на грани смерти. Боль, которую его тело уже знает наизусть, и страх смерти вспыхнули с той же силой, что и в самый первый раз, только теперь, с меньшим количеством слез, но все еще с отчаянным желанием жить.
Это никогда не изменится.
Никогда.
Но в этот день необычность пробуждения в лазарете проявляется в виде человека, одного из его учеников. Матрас прогинается слева от него, где тело спящего Сатору кажется столь же удивительным, сколь и успокаивающим.
Юджи застывает, на мгновение застигнутый врасплох. Сатору спит крепко, используя руки вместо подушки, а под глазами темные мешки. Ему требуется огромное усилие, чтобы отдернуть себя и не запустить пальцы в белые волосы, проверяя, такие ли они мягкие, как кажутся.
Покачав головой, Юджи отбрасывает эти мысли прочь.
— Годжо.
Шепот звучит тихо и трепетно, пробуждая Сатору. Моргнув пару раз, чтобы понять, где он находится, он фокусируется на Юджи. Ожидаемые уверенная ухмылка и озорные глаза так и не появляются.
Нет.
Сатору хмурится и плотно сжимает губы. Не злой, и не откровенно грустный, но где-то между этими эмоциями. Юджи впервые видит такое выражение на его лице.
Ему не идет.
— Они сказали, что ты был очень беспечен. — Говорит Сатору напряженным голосом, не собираясь хоть как-либо объяснять свое присутствие. — Сказали, что тебе велели ждать подкрепления, но ты не послушал. — рычит студент — Почему ты не послушал?! Ты же мог…
Юджи хватает его за щеки, останавливая. — Не кричи. Мы в лазарете.
Сатору пристально смотрит на него.
— Я не хочу, чтобы меня ругал собственный ученик. У Мегуми и Нобары не было права рассказывать тебе об этом. Ты доставал их до тех пор, пока они не сдались? — Юджи пытается пошутить, но выражение лица Сатору не меняется.
— Они ответили в тот же момент, что я спросил. — Объясняет Годжо, вырывая лицо из хватки. — Мы все сошлись на том, что ты безрассудный, склонный к самоубийствам идиот.
Юджи хмурится, читая между гневными оскорблениями истинную природу эмоций Сатору: Беспокойство.
— Только потому, что я знаю, что ты беспокоился, я пропущу мимо ушей твое неуважение, но ещё хоть раз назови меня идиотом и…
— И что?! — спорит Сатору, задирая нос, в глазах боль, а не гордость. — Если ты продолжишь в том же духе, то разве имеет значение, как я тебя называю? Какая разница, когда ты можешь погибнуть в своей следующей миссии и…
— Сатору!
Годжо замолкает.
Это первый раз, когда Юджи называет его по имени, и оно звучит с гневом и упреком, а не так, как он, должно быть, себе представлял.
Почему-то это заставляет Юджи почувствовать себя виноватым.
Он вздыхает и расслабляет выражение лица. Затем обхватывает затылок Сатору и притягивает его ближе, чтобы их лбы столкнулись друг с другом, зная, что этот жест успокоит его.
— Извини… — говорит Юджи.
В этот же момент, Сатору шепчет — Возьми меня с собой.
Увидев в ответ растерянное выражение лица, Годжо пытается встретиться с ним взглядом, все еще не меняя позы. Он мог бы с легкостью попытаться сделать что угодно; легкий наклон лица и их губы встретились бы, но он этого не делает. И этого достаточно, чтобы Юджи понял, он серьезен.
— Я мог бы помочь тебе — говорит Сатору, смотря из-под своих длинных красивых ресниц. — Если бы я был там, я мог бы что-нибудь сделать.
Итадори улыбается и качает головой — Ты еще не готов к тому миру.
— Юджи — шипит Сатору, его глаза, полные разочарования, напоминают стекло. У Итадори не хватает духу ругать его за то, что он назвал его по имени. — Позволь мне помочь тебе. Я могу защитить тебя. Я сильнейший!
— Нет, это не так. Не сейчас. — убежденно шепчет Юджи, когда его рука скользит по затылку Сатору, нежно поглаживая его большим пальцем, не уверенный, успокоит ли это его или подстегнет то, чего быть не должно.
— Позволь мне защитить тебя. — Заявляет Юджи. — Это все, чего я хочу сейчас. Я знаю, что ты станешь сильным и…
— Не сильным. Сильнейшим, — поправляет Сатору.
— Хорошо, но до того, как ты станешь сильнейшим, я буду твоим учителем — Юджи уступает и усмехается — Я хочу выглядеть крутым перед тобой, понимаешь? Так что позволь мне оставаться потрясающим учителем, которым я хочу быть в ваших глазах.
После небольшой паузы Сатору уступает, побежденный. — Ты так несправедлив, сенсей.
Юджи улыбается.
— И… я думаю, что ты крутой… иногда, не больше, чем я, конечно.
— Рад это слышать — Юджи кивает и, наконец, отстраняется. Сатору тянется к нему, почти очарованный, но останавливается, вовремя спохватившись. Он прочищает горло и отводит глаза.
— Просто… не будь больше таким безрассудным. Я не хочу из-за тебя терять свой драгоценный сон.
Это застенчивое выражение лица идет ему куда больше, думает Юджи.
— 15ヶ月
Сатору семнадцать, когда он впервые использует свою проклятую технику «фиолетовый» против особого класса. Он также почти сто девяносто сантиметров ростом, когда в первый раз несет Юджи и побеждает упомянутое проклятие, все еще держа своего учителя на руках, как будто все так и должно быть.
— Я мог увернуться. — Юджи говорит медленно, шокировано, обдумывая тот факт, что его ученик с легкостью держит 80-килограммового взрослого.
— Ты был слишком медленным, сенсей — Сатору ухмыляется. — Опаздывал на две миллисекунды, если быть точным. Этот удар мог стоить части твоего красивого лица.
Юджи пристально смотрит на него. — Отпусти меня, Годжо.
— Нет. Ты ранен. — Сатору оглядывается в поисках Секо.
— С моей ногой все в порядке. Это всего лишь царапина. Годжо, отпусти меня, — Юджи напрягается, когда Сатору начинает приближаться к Секо.
Парень надувает губы, но не обращает внимания на приказ. — Очень неблагодарно с твоей стороны, Юджи.
— Сенсей.
Дело не в том, что он не благодарен. Он гордится тем, что его ученик вырос в такого прекрасного, сильного пользователя проклятой энергии. Большое эго, раздражительное отношение, ужаснейший флирт, и все в груди Юджи раздувается, когда он смотрит на него.
Но.
Совсем другое дело, что Итадори Юджи, учителя, шамана особого класса и двадцативосьмилетнего старика, носит на руках мальчишка вдвое моложе его, вдобавок ко всему, как невесту.
— Поставь меня… — потому что я не хочу вести себя как ощетинившаяся кошка в твоих объятиях — и я угощу тебя раменом после того, как мы найдем остальных.
— Неужели ты так не хочешь, чтобы я нес тебя на руках? Я просто хороший студент, присматривающий за своим сенсеем, — Сатору надувает губы и бормочет, — И хорошим предложением было бы угостить только меня. В конце концов, я тот, кто спас тебя.
— Ты не спасал меня. Ты помог, — Юджи поправляет, но его слова оказывают противоположный эффект. Вместо того, чтобы оспаривать их, Сатору укрепляет свою хватку, улавливая в них тонкую, но присутствующую похвалу.
— Именно это я и сделал, не так ли, Юджи?
Сатору смотрит на него, глаза прищурены от веселья, губы изогнуты от гордости, искренность написана на его лице. Ему идет это милое выражение лица. Он похож на щенка, который ждал одобрения Юджи, каким бы неуловимым и невесомым оно ни было, оно все равно делало его счастливым.
Юджи вздыхает, понимая, что невозможно сердиться когда у него такое выражение лица.
— Сатору, — мягко зовет, и ученик сразу оживляется — Отпусти меня, и я угощу тебя тем мороженым, которое ты так любишь.
— Только меня?
Юджи сдается с веселой усмешкой, — Да, только тебя.
Это все, что нужно Сатору, чтобы он опустил его на землю.
— Значит, это свидание! — Сатору чуть ли не летает.
— Подожди — нет! Я этого не говорил! Сато—Годжо! — кричит Юджи ему в спину. Он стонет в ладонь думая, что вырыл себе могилу.
Фигура Сатору становится все меньше и меньше на расстоянии, и Юджи не может не восхищаться его удаляющейся спиной, теперь более широкой и внушающей доверие. Он не может не думать о сильных руках, которые несли его, о твердой груди, к которой он прижимался, и об этой силе, теперь утонченной и неудержимой.
Сатору больше не ребенок. Всего через год он станет взрослым.
Юджи старается не обращать внимания на то, как его сердце подпрыгнуло при этой мысли.
— 11ヶ月
— Сенсей, ты пялишься.
Юджи не может удержаться, чтобы не дернуться от удивления. Он находит Секо рядом с собой, наблюдающую за ним с понимающей, веселой улыбкой
Итадори мало что может придумать, чтобы все выглядело так, будто ничего не произошло. Тем не менее, он пытается оправдаться.
— Я просто хочу убедиться, что они не переусердствуют. В прошлый раз Яга сенсей отругал меня, когда они разрушили потолок.
Секо моргает, поворачивается к своим товарищам по спаррингу, оба без рубашек, а затем снова смотрит на него. Ее скептицизм тяжким грузом ложится на плечи Юджи, но, несмотря на это, он держится прямо.
— Разве тебе не следует тогда следить за их руками? Я сомневаюсь, что Годжо нападает на Гето своим животом.
Юджи закрывает глаза, униженный тем, что его поймали. Секо широко улыбается. — Не волнуйся. Я никому не скажу, — успокаивает она. — Он стал бы просто невыносим, если бы узнал.
— Ты не расскажешь, потому что тебе нечего рассказывать. — Юджи трет переносицу. — На этом все. — Затем он добавляет шепотом, — Мне нужна сигарета.
— Я бы предложила вам одну, если бы была уверена, что вы их не конфискуете. — девушка дразнится.
— Секо, ты слишком молода, чтобы уже иметь такую отвратительную привычку.
Иери поднимает брови. — Разве у тебя не появилась эта привычка, когда ты был студентом?
—Это... — Юджи замолкает.
— Так, это «да» или «нет»? — спрашивает Секо, выставляя напоказ пачку сигарет.
— Я конфискую твои сигареты. — Юджи хватает пачку и направляется к двери. — в следующий раз следи за ними.
— Сенсей, вы несправедливы. Я предлагала только одну. — Секо стоит рядом с ним. Краем глаза Юджи видит, как Сатору поворачивается к ним, продолжая сражаться.
— Я делаю тебе одолжение.
— И я тоже, не рассказывая Годжо. Разве ты не должен быть более лояльным со мной?
Юджи останавливается и оборачивается. — Секо… Ты шантажируешь меня?
— Нет — она говорит с улыбкой на лице — Я просто хочу сказать, что мне тоже нужно покурить.
— И с чего же вдруг?
— Травма от того, что мой сенсей пускает слюни по всему полу, глядя на моего отвратительного товарища по команде.
— Во-первых, я не пускал слюни — Юджи стонет. — Во-вторых, не называй его отвратительным, он твой одноклассник.
— Сенсей, вы так заботитесь о нем. — Секо следует за ним к выходу. — Следует ли мне следить за словами, когда я говорю с тобой?
— И с чего бы это?! — Сатору протиснулся между ними, оставив Сугуру смущенно размахивать кулаками в воздухе. — Куда вы идете? Почему только вдвоем? О чем вы говорили?!
Секо злобно скалится и кладет руку на поясницу Юджи, подталкивая его к двери. Глаз Сатору дергается при виде этого.
— То, что происходит между сенсеем и мной, не твое дело, Годжо.
В том, что у Сатору нет чувства такта, нет ничего нового. Поэтому неудивительно, что Секо и Сугуру, самые близкие ему люди, знают о его влюбленности. Что действительно удивляет, так это то, что они используют это в своих интересах всякий раз, когда появляется возможность.
— В теории, думаю… — Говорит Сугуру, стоя рядом с Итадори и глядя на Сатору, окруженного школьницами, которых они спасли во время своей миссии в Сайтаме. — Его характер — вот что все портит.
—…
— Так что, я бы не поверил, если бы кто-то действительно нашел его привлекательным в обоих аспектах — Сугуру улыбается, с хитрецой, словно лиса. — Вы согласны, сэнсэй?
Юджи вздыхает, чувствуя укол в свою сторону — Сугуру, ты все еще злишься на меня за то, что я поддержал решение Сатору, а не твое?
— Я не понимаю, о чем вы говорите — коротко парирует Гето.
Юджи наклоняется ближе и шепчет ему на ухо — Единственная причина, по которой я согласился с решением Сатору, заключается в том, что он свел бы нас с ума, если бы я согласился с твоим, а нам нужно было действовать быстро. Но, честно говоря, я думаю, что твое решение было правильным. На самом деле я думал о том же.
Сугуру воспрял духом.
— И все же, именно то, что я не способен справляться с Сатору в конечном итоге расстроило тебя. — Это то, с чем Юджи может согласиться. — Извини. Я хочу загладить вину перед тобой. Как насчет ужина? На твой выбор.
— Тогда я хочу...
— Почему вы стоите так близко друг к другу?! — Сатору протискивается между ними, действуя как человеческий барьер. — Я что-то слышал об ужине? Вы ужинаете вместе?! Почему?!
Сугуру невинно улыбается и берет Юджи за руку под возмущенным взглядом Сатору.
— Потому что сенсей хочет наградить меня за хорошо проделанную мной работу на миссии, не так ли, Юджи сенсей?
Итадори нужна не только сигарета, но и хороший отпуск.
Примечания:
Надеюсь вам нравится!