ID работы: 11380167

No One Cares

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
757
переводчик
Кабачок с пивом сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 97 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
757 Нравится 1686 Отзывы 153 В сборник Скачать

74. В тренировочной студии

Настройки текста
Примечания:
      POV Клэй       Я не смог закрыть глаза всю ночь, перестать плакать ни на минуту. Я постоянно думал о Джордже.       На следующий день, направляясь в школу, я очень сильно волновался. Ведь Джордж учился со мной в одном классе, так что я его увижу, не так ли?       Я только что добрался до школы, как вдруг заметил Карла и Ника, которые вместе собирались войти в здание.       — Ник! — крикнул я. Он быстро обернулся, — Эй, мы можем поговорить позже? Мне нужна твоя помощь, — я пытался сдержать слёзы.       — Конечно, чувак, — он похлопал меня по плечу, прежде чем крепко обнять.       Стоп. Он знает это? Что это за поведение? Он точно что-то знает. Это означало, что Джордж уже поговорил с ним! Это значит, что Ник знал, что чувствует Джордж!       — Подожди, — я остановил его, схватив за руку, когда он вновь повернулся и хотел войти внутрь, — Ты же уже всё знаешь?       — Позже об этом поговорим, — он слабо улыбнулся мне, прежде чем исчезнуть в здании.       Я ждал Джорджа возле школы ещё некоторое время, надеясь увидеть его. Но через 10 минут прозвенел школьный звонок, и мне пришлось войти внутрь. Но и в классе его тоже нигде не было видно. Проклятье. Он точно не хочет меня видеть. И я прекрасно понимаю это. Это сильнее разбило мне сердце.

****

      На переменах я сидел в углу один и бросал убийственный взгляд на всех, кто спрашивал меня, что происходит. Алекс тоже как-то раз пришёл и сел рядом со мной.       — Эй, чувак, что с тобой? Где Джордж? — спросил он совершенно спокойно.       — Отвали, — я слегка оттолкнул его в сторону и уткнулся головой в колени, которые пододвинул к себе.       — Воу, ты чего такой злой? Неужели, Джордж расстался с тобой? — шутливо засмеялся Алекс. Но, когда он увидел, как я стиснул зубы и слёзы вновь выступили у меня на глазах, его смех резко прекратился. — О Боже, нет… — он прищурился, прикрывая рот рукой, — Клэй, я… блять…       — Оставь меня в покое, — проворчал я, потирая глаза.       — Клэй, если я смогу… — он положил руку мне на спину и начал поглаживать плечо, прежде чем я оборвал его.       — Нет! — я ударил его по руке, — Оставь меня в покое!       — Прости, чувак, я… хорошо… — Алекс быстро встал и ушёл.

****

      После школы у меня должна быть тренировка по регби, но я решил поговорить с Ником. Сейчас это было намного важнее.       — Ник! — крикнул я ему вслед, когда мы вышли из класса. Он повернулся ко мне и вопросительно поднял бровь.       — Поговорим сейчас? — спросил я, подбежав к нему.       — Что? Я думал, у тебя сегодня тренировка?       — Да, но сначала я хочу поговорить с тобой.       — Нет-нет, сперва, иди на тренировку. Клэй, у меня всё равно сейчас есть дела. Просто приходи ко мне домой, когда закончишь, — отмахнулся Ник от меня, прежде чем идти к выходу.       Хм, ладно?       Я направился в спортзал, чтобы переодеться. Компанию в раздевалке уже составили другие парни.       — Эй, сегодня тренировка с новым оборудованием, ты взволнован? — спросил меня Джек.       — Да, конечно, — я улыбнулся.       — А где Джордж? Я думал, что он всегда наблюдает за тобой и ходит за тобой, как цыплёнок за матерью? — он растерянно посмотрел на меня, натягивая свою майку.       — Он не хорошо себя чувствует, — солгал я.              — Ребята! — тренер зашёл в раздевалку, — Когда все закончат переодеваться, можете идти в студию.       В этот момент в комнату вошёл Флорис. Я бросил на него подозрительный взгляд. Он просто проигнорировал меня. Флорис какой-то странный.       — О, да, кстати, Клэй, — обратился ко мне тренер, когда все уже ушли, — Ребята сказали мне, что они хотят, чтобы ты был квотербеком, и, когда большинство из них проголосуют за тебя, ты сможешь занять эту позицию. — он улыбнулся.       — Спасибо, это… просто потрясающе, — улыбнулся я в ответ.       — Где Джордж? — наконец, спросил учитель.       — Он не хорошо себя чувствует, — я снова солгал.

****

      Мы пришли в новую тренировочную студию и положили бутылки с водой и полотенца на скамейку сбоку. Все подошли к устройству, которое им было по душе. А я выбрал силовую скамью с огромной гантелью.       Я взял гири со стойки и положил по десять килограммов на каждую сторону. Ну, для разминки.       Я лёг и начал слегка поднимать штангу.       — Йоу, секси, — услышал я знакомый голос рядом со мной.       — Чего тебе нужно? — разозлился я, не отрываясь от тренировки.       — Я просто сказал, что ты выглядишь сексуально. Мне ничего не нужно. — улыбнулся Флорис.       — Ладно-ладно, теперь… — я положил штангу обратно в держатель и встал, — Отвали, ладно? — я подошёл к гирям и достал ещё два десятикилограммовых блина, которые также установил с двух сторон.       — А тебе не будет слишком тяжело? — Флорис приподнял бровь.       — Это не много. Я уже поднимал 100 килограмм, — усмехнулся я.       — Вау, пантуешься, — хихикнул он.       — Какие-то проблемы? — сказал я, ложась обратно.       — С тобой? Нет. Ты классный, — сказал он, всё ещё сидя рядом со мной на полу.       — Разве ты не хочешь потренироваться? — спросил я, поднимая гантель.       — Нет, смотреть на тебя интереснее, — ухмыльнулся Флорис.       — Флорис, ты снова думаешь, что ты ровня Джорджу? — фыркнул я, опуская штангу и снова поднимая её       — Я не хочу ни с кем соревноваться, я просто сделал тебе комплимент, — он слегка наклонился вперёд.       — Ну, тогда ладно, но теперь оставь меня в покое, — сказал я, возвращая гантель на держатель и вставая.       — Кстати, где наш дорогой Джордж? — он наклонил голову, вопросительно смотря на меня.       — Он не хорошо себя чувствует, — вновь и вновь врал я, набирая очередную 10-килограммовую гирю.       — Нет, это не так. Хватит врать, — хихикнул Флорис.       — Почему ты думаешь, что я лгу? — спросил я, снова устанавливая блинчики.       — Ты можешь рассказать мне, что произошло. У тебя есть проблемы с Джорджем?       Я закатил глаза.       — Это не твоё грёбаное дело, — фыркнул я, ложась обратно. Я глубоко вдохнул и выдохнул. Пот струился по моему лбу, когда я снова и снова поднимал гантель, а мои мышцы раз за разом напрягались.       — Принести ещё? — улыбнулся Флорис, увидев, что я положил гантель обратно после нескольких движений.       — Да, пожалуйста, — заметил я. Потом встал, подошёл к гантелям и повесил по 10 кг с каждой стороны, — Спасибо, — сказал я, прежде чем поднять тренажёр снова.       — Ну, так что там с Джорджем? — Флорис снова сел рядом со мной, заставляя меня снова закатить глаза.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.