Проклятая нить оборвётся на секунде

G
Заморожен
5
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 10 688 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Глава 6 - ресторан

Настройки
— Нам на второй этаж, — напомнил парень, указывая на лифт после разговора с девушкой за рецепшеном. Чонгука, всё так же оглядываясь по сторонам, последовала за спутником в лифт. Девушке понравился этот лифт — изнутри прозрачный, а снаружи посеребренный, он поднялся на второй этаж плавно и комфортно. На втором этаже находились все развлекательные атрибуты, которые мог бы предоставить отель: бар, зал отдыха и ресторан. И самое удивительное, что каждый вход был украшен по-своему, под стиль помещения. Со стороны тёмных стеклянных дверей, где предположительно находился бар, приглушённо доносилась поп-музыка. Пропустив бар и зал отдыха, спутник Чоны направился к третьим дверям, которые ведут в ресторан, напоминающим двери из дворца — Чонгука не могла понять, что это за стиль. Просто красивые двери шоколадного цвета с какими-то белыми завитушками. Ресторан же в отличии бара был погружён в тишину. Тусклый свет излучали шесть затенённых ламп, свисающих с потолка. Они окрашивали интерьер ресторана в теплый свет и казалось, что ресторан — это большая кружка горячего кофе. Приятный аромат окружил пришедших. Со стороны панорамных окон мелькали неоновые огни гигантских вывесок. — Присаживайся где тебе удобно, — сказал беловолосый, снимая пиджак и поправляя воротник. Чонгука, чуть не наехав на ближайший к выходу стол, прошла вдоль стены и уселась рядом с панорамными окнами, мельком взглянув, что происходит на улице. С высоты второго этажа перекресток казался сгустком движущихся огней. Такого столпотворения в Конкорде не увидишь. Машины, прохожие — все куда-то спешили там, внизу, а здесь… спокойно. Но в душе тихонько скреблась маленькая кошечка. С самого прихода в этот отель, Чона, с затёртыми кедами, пыльной толстовкой и старым рюкзаком, пропахшим красками и жвачкой, чувствовала себя немного неуместно и неуютно. Мурашки пробегали по позвоночнику от напряжения. — Итак, — спутник Чонгуки присел напротив неё, поставив чемодан под столом, а пиджак на спинку стула, — пока не принесли меню, мне стоит представиться. Меня зовут Мин Юнги… — У-у-у-у… — протянула Чона. — Так и знала, что ты не американец. Юнги, сделав вид, что не услышал ее слова, продолжил: — Я ищу одного человека. Повисло неловкое молчание. — Ну? — девушка опёрлась локтями о стол с идеально чистой скатертью и, подставив под голову кулачки, уставилась на парня. Юнги поднял брови. — От меня что-то ещё требуется помимо имени на первом этапе знакомства? — Я думала, ты сейчас скажешь типа: «О нет, как ты могла ошибиться, я на самом деле американец, просто с узкими глазами!» или типа «Да, я — азиат, я из какой-то там страны… Скажем, из Китая» — Южная Корея, — поправил Юнги. — Ну вот! Парень сдержанно кашлянул: — Я могу поинтересоваться, как тебя зовут? — Чона я, — девушка откинулась на спинку стула, — просто Чона. — Приятно познакомиться. Чонгука цинично оглядела его, насколько позволял ракурс — с головы до живота. Ей не хотелось, чтобы этот аккуратный парень командовал ею. Девушка прекрасно понимала, что сейчас Юнги будет повежливей ее, но… Нет, нельзя доверять ему. Время покажет, а пока он выглядит как маньяк. Хоть и смотрится нормально. К тому же он знает, как шантажировать людьми. Подумаешь, украла его чемодан, это же не означает, что нужно сразу из вора в раба устраивать! Размышления прервал неожиданно появившийся официант, который предложил гостям меню. — Будешь что-нибудь? — спросил Юнги, пробегая глазами по названиям блюд. — Я не голодна. Это была правда, ведь где-то пару часов назад Чона выпила почти литровый стакан фраппучино. Из-за чего, прикинула девушка, захочется скоро не в ресторан, а в уборную. — Что ж… — Юнги ещё раз глянул в меню, — Тогда, пожалуйста, вино Оro dei sani passo premium rossо и… Хм, бифштекс из рубленого мяса. Официант быстро записал заказ в блокнотике, забрал меню и отошёл в сторону кухни. — Не поздновато ли ужинать? — усмехнулась Чонгука. — Я стараюсь придерживаться корейского времени, а в Сеуле сейчас около 13:00. Итак, вернёмся к нашему разговору, — с этими словами он достал из внутреннего кармана пиджака блокнот и авторучку. Щёлкнув ручкой, парень быстро написал что-то, вполголоса говоря. — Тебя зовут Чона… А можешь назвать свое полное имя? — А тебе зачем? — Надо. Для более подробной информации. — Я ненавижу свое полное имя и тебе не советую его знать. — Хм… Ладно, — Юнги, кажется, ничуть не расстроился. — Сколько тебе лет? — А это тебе зачем? — Для полн… — Слышь ты, может хорош допрашивать меня одну? Я ведь и уйти могу! Юнги глянул на блокнот, будто только сейчас понял, что сделал и, отложив письменные принадлежности в сторону, сложил руки в замок. — Я тебя не держу, ты можешь в любой момент уйти. Но, во-первых, в таком огромном городе как Нью-Йорк тебе будет сложно обосноваться. Не думаю, что у тебя есть даже крыша над головой здесь. Во-вторых, не забывай, я могу тебя найти в любой момент и сдать в полицию. Надеюсь, мне не надо напоминать по какой причине. «Вот чёрт, он всё ещё помнит…» — Чона от досады тихо ударила ногой о ножку стула. — Ладно, я поняла, с тобой остаться — это лучший для меня вариант. Но зачем я тебе? — А тебе самой не интересно? — Юнги опёрся локтями о стол и загадочно глянул на Чонгуку. — Вот так, за секунду очутиться в другом городе… Тебе не интересно узнать, почему у тебя так получилось? «Интересно? Да это самый главный вопрос за последний час, который появился в моей голове!» — А ты сам как будто давно так путешествуешь, — съехидничала Чона, скрестив руки на груди. — Давно. Даже очень. Юнги замолчал, так как к их столику снова подошёл официант и аккуратно поставил перед Юнги бифштекс, а также в бокал налил тёмное, почти чёрное вино. Когда официант отошёл, Чона проговорила: — Слушай, а ты что… не человек? Юнги удивлённо поднял брови. — Откуда у тебя такие предположения? Чонгука возбужденно взмахнула руками. — И ты ещё спрашиваешь? Ты думаешь, я каждый день вижу путешественников в… Как это сказать… В пространстве, вот?! Хотя, может ты и не призрак, но вдруг… А-а-а, точно… я поняла! Ты доктор Стрэндж! Вот уж не думала, что ты настоящий имеешь узкие глаза!!! — Нет… — на лице Юнги и тени улыбки не появилось, — я просто могу путешествовать в пространстве. И всё. — Так кто же ты? — не уступала Чона. Юнги взял бокал, медленно покачал его, разглядывая темную жидкость, затем вдохнул аромат вина. — Так-то я обычный человек. «Обычные люди так не говорят, ты уже смахиваешь на пришельца», — невольно подумала Чонгука. — Если понадобится, я тебе расскажу подробности позже, — продолжил Юнги, — При условии, что ты тоже захочешь рассказать немного о себе. Чона фыркнула, снова подозрительно оглядела его. Казалось бы, обычный парень, ничего такого, что может броситься в глаза. Разве что золотые карманные часы, которые беловолосый показывал ей у входа в отель. Да, и ещё чемоданчик. Юнги же с тем же невозмутимым видом аккуратно разрезал бифштекс на маленькие кусочки. Чонгука не удержалась от мысли, что если бы у неё тоже была бы какая-нибудь еда, то уткнулась бы лицом прямо в тарелку, потому что сидеть вот так, просто, и ничего не делать — не очень приятно. Поэтому Чона засунула руки в карманы и мысленно перечисляла всё, что там есть. Монеты, помятая бумажка, фантики, чек от кофе Старбакс… Вдруг Юнги отложил столовые приборы и взял белый платок. — Я хочу тебе кое-что предложить. — И что же? — Чонгука даже обрадовалась, что снова он продолжил разговор. — Раз ты сказала, что у тебя нет дома… Я предполагаю, что и родных, и друзей у тебя тоже нет. — Они у меня были, — буркнула Чонгука, хмуро глядя на жёлтое такси, пересекающее перекресток, — а потом благополучно исчезли. Юнги откашлялся с несколько виноватым лицом, как будто это он убрал из жизни Чоны дорогих ей людей, и продолжил: — В любом случае… Я могу тебе предложить некую хм… Сделку. — Чего? Сделку? — Да. Ты мне даёшь информацию, а я обеспечу тебя всем необходимым. Крыша над головой, еда и прочее… Могу стать твоим опекуном, если понадобится. Конечно, — добавил он торопливо, — это тебе решать. Ты можешь относиться ко мне как угодно, но если ты согласишься, то к тебе, основываясь на документах, не прикопаются и не будут искать по всей Америке. Ты сможешь жить более комфортной и свободной жизнью. — А что это за информация, которую я должна тебе дать? — Как я и говорил ранее, я ищу одного человека, которого потерял очень давно. Сразу говорю — это не ты. Но меня удивило, что у тебя получилось попасть в Нью-Йорк таким же путем, как и я. Мне хотелось бы выяснить, почему и при каких обстоятельствах так получилось, — Юнги разрезал последний кусок бифштекса на две маленькие и поочередно съел их один за другим. — Сейчас уже поздно, я предлагаю завтра обсудить детали этой потенциальной для нас с тобой сделки… Если ты согласна. «Звучит неоднозначно. Хоть и заманчиво…» — хотела сказать Чона, но вслух лишь, усмехнувшись, буркнула: — Я подумаю. — Хорошо, — проговорил Юнги с некоторым облегчением, — Я буду находиться в Нью-Йорке до конца недели, то есть субботу и воскресенье. Жду твоего решения по окончании этого срока. Но сейчас… — он глянул на Чонгуку чуть снисходительно, — сейчас нужно позаботиться о твоём ночлеге. — Я в твой номер не пойду! — И не надо. Я тебе возьму отдельный номер. Это первый взнос. «Взнос чего…» — вяло подумала Чона. И только тут поняла, что совсем не подумала о жилье. Ведь сейчас она находилась в незнакомом городе, без места, где можно было б переночевать. На улице слишком опасно, а в одном номере с Юнги… Ни за что. А желание спать стремительно заполоняло всё тело, с ног до головы. Глаза и конечности постепенно тяжелели. Юнги положил столовые приборы на пустую тарелку, приложил белый платок к губам. К их столу подошёл официант и протянул Юнги счёт. — Что ж, — добавил Юнги, после того как расплатился, — в любом случае я очень надеюсь на благотворную работу. «Что ж будет, если я так и не смогу сказать тебе ничего полезного…» — подумала Чонгука задумчиво глядя на ночные огни перекрёстка. Видимо, её мысли изобразились на лице, потому что Юнги сказал: — Послушай, я понимаю, тебе трудно поверить моим заявлениям о том, что со мной ты будешь в безопасности, и прочее… Но интересы так или иначе у нас общие. Обмен информации и ничего более. Я уверен, что ты вспомнишь то, что меня интересует. — Складывается ощущение, будто ты мой родственник со стороны моего бати, — проговорила Чона, но тут же прикрыла глаза рукой, — да нет, бред какой-то, у тебя же фамилия Мин, не Чон. — Если тебя это так интересует, можем сдать тест на ДНК. — Больно надо, — хмыкнула девушка. — Ну если только на крайний случай. Выйдя из ресторана, Чона снова глянула в сторону бара. Оттуда продолжала играть бессмысленная попса. Ребята спустились на первый этаж и сразу же подошли к рецепшену. Пока Юнги спрашивал у ресепшена насчёт свободных номеров, Чонгука прикидывала, как это решение ей аукнется в недалёком будущем. Ведь всем, что происходило с ней, она не могла управлять, ей лишь приходилось наблюдать и следовать за Юнги. Но размышляла Чона не долго — перед её носом появилась кредитная карта. — Это твои ключи от номера, — пояснил Юнги, протягивая карточку Чонгуке и небольшую пластмассовую коробку. — 3 этаж, от лифта до конца коридора, номер 329. Если есть какие-то вопросы ко мне, то мой номер находится этажом выше, номер 413. И ещё: в этой коробке все необходимые медикаменты для первой помощи, тебе нужно обработать раны. — Спасибо за заботу, — сказала Чона, чувствуя насколько неестественно звучат эти слова. — Что ж, главные задачи я выполнил, — пробормотал Юнги, что-то зачёркивая в своём маленьком блокнотике, — теперь можно и расходиться. Спокойной ночи. С этими словами он слегка поклонился, развернулся и пошёл в сторону лифта. — Э-эй, а сейчас ты куда? — спросила Чона, догнав беловолосого. Юнги достал из кармашка пиджака золотые часы и показал их девушке. — Видишь? — спросил он. — На часах пол-третьего. Время спать сладким, непробудным сном и видеть пятый сон. Нужно высыпаться. Я пошёл. «Дура, — укорила себя Чона, — могла бы и сама догадаться, сова ты эдакая! Вечно не спишь ночами, пропадаешь где-то, а потом удивляешься!» Поднявшись вместе на 3 этаж, Чонгука хотела побыстрей выйти из лифта и добраться до своего номера, но Юнги её остановил. — Завтра с 7.00 до 11.00 завтрак в виде шведского стола, — тихо проговорил он, как будто назначал время и место для встречи мафиози. — Первую половину дня я проведу в отеле. За обедом проговорим детали сделки. Чонгука рассеяно кивнула, освободила плечо от его руки и вышла из лифта. — Не забудь!!! — услышала она за спиной. — Угу, — буркнула девушка и побрела по коридору, ступая по тёмно-синему ковру-дорожке. Добравшись до своего номера, Чонгука приложила карту к ручке двери. Дверь с тихим щелчком открылась. Осталось только добраться до кровати и спа-ать… Зевнув, Чона на ощупь отыскала выключатель. Свет сразу зажёгся по всему номеру. Небольшая прихожая соединялась с гостиной, где на стене висел огромный плоский телевизор, диван, предназначенный видимо для больших компаний, и гигантское растение в вытянутой вазе, стоящая в углу комнаты. Чуть ли не ударившись об угол дивана, Чона вошла в спальню, по пути зайдя в гигантскую ванную и уборную. Наконец-то — кровать. Двуспальная, мягкая, с огромными подушками. Здесь не было светло как в гостиной. Единственным источником света являлся светильник, стоящий на тумбочке. Чона в предвкушении подошла к кровати, хотела упасть камнем на него, но в какой-то момент вся напряглась, положила карточку и медикаменты на тумбочку, осторожно стянула одеяло и подушки на пол. Вроде ничего опасного здесь нет… Ни размазанного кетчупа под одеялом, ни резинового паука под подушкой… Чонгука с облегчением выдохнула. Кажется, пора бороться с постоянным ожиданием опасности, ведь сейчас она не в детдоме. Девушка положила обратно подушки и одеяло, тяжело рухнула на кровать. Ноги выли после долго бега, засохшие царапины неприятно щипали. Обрабатывать раны совсем не было сил. Футболка уже засохла, но всё ещё неприятно пахла потом. Перевернувшись на бок и свернувшись калачиком, Чона, сквозь прикрытые веки, глядела на размытые огни города. «Как тебе такой поворот, Тэхёна… Наверное, тебе теперь будет гораздо интересней наблюдать за мной с неба…» — прошептала Чонгука, постепенно проваливаясь в крепкий сон.
Примечания:
5 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник