The Six Million Dollar Question

Стайлз все еще не знал, как обсудить эту тему со своим отцом. Оборотням, Канимам, баньши и кровожадным друидам было достаточно трудно объяснить в первый раз. Стайлз провел несколько часов, размышляя – или, скорее, переживая – о том, что именно сказать своему отцу. Наконец он нашел в себе достаточно сил, чтобы пройти в гостиную, где сидел его отец. “Эй, папа, могу я тебя кое о чем спросить?” - настороженно спросил Стайлз. ” Если тебе снова нужно поехать в Мексику, то ответ-нет", - сразу же ответил его отец, не отрывая взгляда от журнала в своих руках. “Нет, дело не в этом". “Тогда в чем же дело?” Стайлз вздохнул и сел на диван рядом с отцом. "У меня есть вопрос... о маме". Его отец наконец поднял глаза, и Стайлз не мог прочитать выражение его лица. “Мне было интересно, сохранили ли вы некоторые из ее вещей, знаете ли. Например, блокнот, или странные предметы, или что-то в этом роде.” “Ты никогда не спрашивал раньше". ”Просто... Недавно кое-что случилось, и я подумал, что должен спросить тебя". Его отец нахмурился. “Стайлз, я думал, ты больше ничего от меня не скрываешь. Если у тебя неприятности, я должен знать об этом, хорошо?” “Я знаю, папа, мне жаль", - сказал Стайлз, опуская взгляд. ”Дитон что-то сказал, и я хотел подождать, прежде чем что-то тебе сказать, потому что я все еще не совсем понимаю, что именно происходит, и..." “Стайлз!” “Дитон сказал, что я ведьма?” - наконец сказал Стайлз. В итоге это прозвучало как вопрос, хотя Стайлз ненавидел это. Он ненавидел незнание. “Прошу прощения?” “Не сходи с ума!” “Тебе лучше начать объяснять, Стайлз, сейчас”. “В свою защиту скажу, что я узнал об этом всего три дня назад", - сказал ему Стайлз. “Что это значит?” ” Я еще не знаю", - признался Стайлз. “Я не знаю, что я могу сделать, но я работаю над этим”. “И ты думаешь, что твоя мама была в этом замешана?” - удивленно спросил его отец. “Я думаю, она тоже могла быть ведьмой?” “Стайлз, нет, это невозможно", - сразу сказал ему отец. “Я бы знал. Она бы мне сказала.” “Папа, мне очень жаль. Знаешь, все еще есть шанс, что ее там не было.” Его отец вздохнул и провел рукой по лицу. “В шкафу в моей комнате есть шкатулка с драгоценностями. Она сказала мне, что когда-нибудь ты можешь спросить об этом, - наконец сказал он ему. Стайлз кивнул и встал. “Я должен был догадаться”, - пробормотал его отец. “Папа… Мне очень жаль.” “Ты не виноват, малыш", - мягко сказал ему отец. “Но я хочу, чтобы ты перестал мне врать”. Стайлз молча кивнул, прежде чем развернуться и направиться наверх, страшась того, что он там найдет. Мысль о том, что его мама могла солгать ему или, что еще хуже, что она просто умерла, прежде чем смогла сказать ему правду, была невыносимой. Он остановился перед дверью, его рука зависла над ручкой. Сделав глубокий вдох, Стайлз вошел в комнату и подошел к шкафу, прежде чем опуститься на колени. Он сунул руку внутрь, его руки дрожали. Деревянный сундук был прямо там, но Стайлз не мог найти в себе сил взять его. Он просто не мог этого сделать. Сделав глубокий вдох, Стайлз, наконец, схватился за сундук. Он сел, скрестив ноги, на пол отцовской спальни и медленно поднял крышку. На первый взгляд сундук выглядел как любая другая шкатулка для драгоценностей. Наконец, Стайлз заметил, что у него было ложное дно. Вот тогда-то он и понял. Ответы, которые он так долго искал. Во втором отделении он нашел несколько фотографий, которые аккуратно отложил в сторону. Он пока не мог на них смотреть. Затем он нашел ожерелье, о котором говорил Скотт, и почти благоговейно коснулся камня. Он на секунду закрыл глаза, наконец положил ожерелье в карман толстовки и еще раз заглянул в сундук. Набор камней, талисман, карты таро, ароматические палочки… Постороннему человеку содержимое сундука показалось бы хламом, но теперь Стайлз знал лучше. Боже, Скотт все-таки был прав. Стайлз заметил коричневую кожаную записную книжку на дне сундука. Это выглядело не так уж и много. Стайлз осторожно открыл его и сразу же увидел сложенный пополам лист бумаги. Он осторожно развернул его и начал читать.   Моя милая маленькая Шалунья, Если вы читаете это, это означает, что вы узнали правду о себе. Я надеялся, что тебе никогда не придется проходить через это. Все, чего я когда-либо хотел для тебя, - это быть в безопасности. Я знаю, что у вас, должно быть, много вопросов, и я хотел бы быть здесь, чтобы ответить на них все, но я не здесь. Правда в том, что я всегда думал о своих способностях как о проклятии, но вы должны знать, что они также могут быть даром. Я хочу, чтобы ты увидел в них подарок, который я тебе оставил. Пожалуйста, не обижайся на меня за это и за то, что я бросил тебя. Это был не мой выбор. Мне так много нужно сказать, хотелось бы, чтобы у меня было больше времени. Я надеюсь, что вы найдете ответы, которые вам нужны, в этой записной книжке. Но самое главное, вам нужно осознать, что ответы находятся внутри вас. У вас уже есть все, что вам нужно. Ты всегда был умным мальчиком, милый, я знаю, что ты сможешь преодолеть это и стать еще более великим человеком, чем я когда-либо мог себе представить. Люблю всегда, Мамочка.   Стайлз думал, что зияющая дыра в его груди, вызванная смертью матери, зажила много лет назад, но, прочитав ее письмо и увидев ее почерк, он внезапно открыл ее. Его грудь была разорвана пополам, а сердце вырвано. Он не мог дышать. По его лицу покатились слезы. Его отец нашел его некоторое время спустя, сжимая письмо и безудержно рыдая. Стайлз понятия не имел, сколько времени прошло. Он обнял отца и уткнулся лицом ему в плечо, оплакивая смерть матери. Все эти годы назад отца Стайлза не было в больнице, когда умерла его мать, и Стайлз плакал в одиночестве у постели матери. В то время Стайлз был слишком мал, чтобы по-настоящему понять глубину своей потери. Теперь он чувствовал ее отсутствие еще сильнее, чем когда-либо прежде, когда понял, что было так много вопросов, на которые она никогда не сможет ответить. В ту ночь Стайлз вообще не спал. Он не ложился спать, читая записки своей матери о защитных и целебных камнях, а также о гаданиях. Он также нашел целый раздел об использовании кристаллов для людей с проблемами внимания. Он почувствовал, как у него остановилось сердце. У него было такое чувство, что его мама написала эти конкретные страницы специально для него.