ID работы: 11438359

Memento Mori

Тор, Мстители (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 52 Отзывы 102 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      Вместо того, чтобы позволить Локи отправить их порталом, они решили полететь на Ксандар на корабле Стражей. Похоже, даже в таком простом деле никто не хотел ему доверять.       Ксандар был недалеко. Вскоре они приблизились на достаточное расстояние, чтобы отправить Локи на поверхность и доказать свою правоту, выиграв спор. Одного. Оставив камень пространства и Тора. О, как весело. - Как там? – спросил Ракета по установленному каналу связи.       Локи выглянул из-за угла, чтобы убедиться в том, что коридор пуст. - Я только что вошел, - сказал он так тихо, что его могли услышать только на другом конце линии связи. - И что, мы просто ждем? – спросил Квилл так громко, что Локи поморщился. - Если ты не слишком сильно против, предлагаю говорить потише, - прошипел он, бросившись вперед, пока кто-нибудь не набрел на него, ведущего не самый скрытный спор. – Мне не нужна твоя бессмысленная болтовня, чтобы усложнить и без того трудную миссию. - Чувак, да не психуй ты так, - Квилл лишь слегка понизил голос. - Извини, но откуда ты? – спросил Тор, не дав Локи огрызнуться. – Твоя манера говорить звучит очень знакомо.       Вместо Квилла ответил Ракета. - Серьезно? Ты ее узнал? - Терране не самый известный вид, - добавила Гамора. – Питер, как правило… уникален в своей манере говорить. - Ты не должна была говорить это так, будто это оскорбление, - заворчал Квилл. - Терра, говоришь? – спросил Тор. – Ты с Земли? - Если ты ее так называешь. Я жил там недолго, но да. Меня забрали, когда я был еще ребенком.       По тому, насколько громче стал голос Тора, Локи живо представил, как просветлело его лицо. - Моя леди, Джейн, с Земли! Она – ученый, изучающий звезды. - Поэтому она в тебя влюбилась? – спросил Ракета. - Не понял? - На Терре еще нет межзвездных путешествий, не так ли? Ты сказал, ей нравится космос. А ты инопланетянин, - Ракета издал наводящий на размышления звук. – Считай сам.       Тор засмеялся глубоким искренним смехом. - Возможно, это сыграло свою роль. Уверяю тебя, Кролик, наша любовь – нечто большее, чем просто научный интерес.       Ракета фыркнул. - Держу пари, так и есть. - О, пожалуйста, - Локи закатил глаза, почувствовав наплывающее раздражение. Он узнал этот тон. Он знал его слишком хорошо. - Что-то не так, брат? – Тор говорил с той раздражающей интонацией, которая доказывала, что он прекрасно понимает, что происходит, и едва сдерживает улыбку.       Тор преуспел в том, чтобы притворяться рассеянным и практически наивным, заставляя людей верить в то, что не замечает их заинтересованные взгляды. И почему, скажите на милость, Локи должен за этим наблюдать? Он даже не мог подшутить над братом. Тор был слишком доволен самим собой. - Ты намекаешь на его накачанные мускулы и тело, как у скульптуры? - Дракс! – неверяще воскликнул Квилл. - Дракс прав, - сказала Гамора. – У него телосложение боэтианского гладиатора. - Гамора! - И великолепная грива, как у Дрека, - сказал Дракс. - Да ладно вам, - сказал Квилл. – Их даже не существует. Признай, что ты только что их выдумал. - Нет, - торжественно сказал Дракс. – Они живут на Тессии. Они великолепны, но смертельно опасны, их волосы сияют так, будто на них все время светит солнце. Ни у одного существа во вселенной нет более красивой шкуры.       Локи едва сдержался, чтобы не изобразить звук рвоты.       Чтобы не слушать продолжение беседы, Локи сконцентрировался исключительно на своей цели – найти, где Корпус Нова хранит камень, что было проще, чем казалось. Локи не нужно было ничего делать, кроме как найти наиболее охраняемую часть штаб-квартиры – и пока держаться подальше.       Ничто не могло испортить дело быстрее, чем неподготовленная, импульсивная попытка добраться до цели до того, как он найдет какую-нибудь лазейку. Он не мог переместиться в хранилище – без камня пространства его способности к телепортации не обладали достаточной точностью – так что ему было нужно, чтобы кто-нибудь открыл дверь.       На другой стороне линии связи Стражи быстро устали слушать Локи, лежащего в укрытии. Их разговор становился все тише, пока они отходили от панели управления, оставляя Локи одного. Локи радовался бы в зависимости от того, отошли они от предыдущей темы беседы или нет.       Он был практически уверен, что его оставили совсем одного, когда сквозь коммуникатор просочился голос Гаморы. Она говорила довольно тихо, давая ему понять, что другие их не слышат. - Зачем ты это сделал?       Локи не ответил, притворившись, что полностью поглощен своим заданием. Это было несколько сложно, потому что в данный момент он совершенно неподвижно сидел в углу, скрыв себя. В конце концов, он сказал: - Тебе нужно быть более точной. Я много чего сделал.       Гамора не повелась на это. - Почему ты работал на Таноса? Ты должен был понимать, насколько он опасен. Ты можешь быть кем угодно, но ты не дурак, - она сделала паузу. – Почему ты присоединился к нему?       Локи проверил коридор на признаки движения. Всего, что угодно, что могло быть дать ему повод не отвечать – или вообще не думать о вопросе. - Танос нашел меня в довольно… неподходящий момент, - сказал он, аккуратно подбирая слова. – Я был… возможно, не молод, но глуп. Я думал, что мне больше нечего терять, - его губы растянулись в ухмылке, хотя никто не мог этого видеть. – Я ошибался. - Он причинил тебе боль? – тихо сказала Гамора.       Локи оставался неподвижным, слушая свое дыхание и легкий механический шум Милано.       Он не был невинным ни в одном смысле этого слова. Танос мог принудить его, мог вытащить его из бездны полубезумным, легко внушаемым, поддающимся чужим манипуляциям. Но Танос не был причиной его преступлений.       Оглядываясь назад, Локи отказался бы совершать некоторые отвратительные вещи по отношению к мидгардцам, если бы это причинило боль Тору, даже без влияния Титана. Вряд ли что-то изменилось бы, страдай Локи или нет. Как бы то ни было, он получил заслуженное наказание за все, что совершил раньше.       Локи почти открыл рот, чтобы сказать об этом Гаморе, когда вспомнил о времени после первого вторжения Таноса. Он подумал о последовавших годах, о борьбе, о финальной битве. О последней войне. Локи подумал о тусклом металле и сияющих камнях, о воздухе, тяжелом от пепла, и земле, окрашенной в цвета реальности. Он подумал о самом последнем дне исчезнувшего будущего. - Да, - прошептал Локи, его язык был таким же тяжелым, как груз воспоминаний, - В большей степени, чем я считал возможным.       На другом конце линии так долго было тихо, что Локи подумал, что его оставили в одиночестве. - Да, - сказала Гамора. – И мне тоже.       Гамора не ушла, и они вдвоем сидели в тишине.       Прошло еще несколько минут, пока двери не открылись, выпустив в коридор поток людей. Торжественные лица и невнятные обсуждения стратегии заставили Локи предположить какой-то военный совет.       Локи подождал, пока последняя группа не вышла за остальными, сосредоточившись на одном человеке, оставшемся, чтобы закрыть двери. Он рванулся вперед, заталкивая его назад в комнату, крепко зажав ему рот, чтобы он не кричал.       Три оставшихся за спиной советника в испуге подняли головы. - Кто…       Три кинжала позаботились об этой проблеме, и Локи усилил хватку на заложнике, чтобы подавить его крик ужаса.       Одна только мысль о брате заставила Локи вздрогнуть. Он искренне надеялся, что Тор никогда не узнает деталей его маленького приключения. Вероятнее всего, что он не станет спрашивать именно по этой причине. - Ты, мой друг, - прошептал Локи, склоняясь к уху своего пленника, - окажешь мне услугу.       Охраняемое хранилище Корпуса было рядом. Даже без камня пространства или поддержки брата, Локи сможет с легкостью завершить миссию. - Подготовьте корабль, - сказал Локи Гаморе, повышая голос. – Нам очень скоро понадобится быстро сбежать.

***

      Локи не знал как, но Стражи умудрились провалить самую легкую часть плана – и, что самое интересное, единственную, за которую отвечали. - Уклоняйся! – завопил Квилл, хлопая по кнопкам кучи мусора, которую они называли космическим кораблем. – Я сказал, уклоняйся!       Локи вцепился в подлокотники своего сиденья, когда Милано сотрясся в очередной раз. - А что, по-твоему, я пытаюсь сделать?! – завопил зверек с другого сиденья. – Хотел бы я посмотреть, как ты справишься лучше. О, подожди! Не бери в голову, мы будем плавать в космосе по частям, если управлять будешь ты! - Быстрый побег, - сказал Локи, демонстративно не понижая голос. – Это все, о чем я просил. Обеспечить быстрый побег после моего возвращения с камнем. Больше ничего. - Я же говорил тебе не покупать дешевое топливо! – Квилл полностью оставил панель управления, чтобы наброситься на Ракету. – Какой толк сэкономить несколько долларов, если это испортит двигатель?       Словно в подтверждение его слов Милано испустил прерывистый стон. - Я не виноват, что последний продавец пытался нас облапошить! – Ракета не отрывал глаз от экрана. – Я не собирался пихать в его глотку деньги за топливо, которое стоит в шесть раз дешевле. - Может, если бы ты так сделал, мы бы уже сбежали, - встряла хмурая Гамора. - Почему ты просто не украл его? – сказал Квилл. – Ты всегда так делаешь! Почему не в этот раз, когда это действительно помогло бы нам?! - Ты шутишь?! У него было пятнадцать глаз! Пятнадцать! Даже у меня есть предел. - Их вид известен своим превосходным зрением, - согласился Дракс. – А также… - Берегись! – крикнул Тор. – Приближается еще два крейсера!       Локи вывернул шею, чтобы посмотреть в задний иллюминатор. Милано не пережил бы и одного удара от новоприбывших. - Где Гунгнир? – он никогда не делал портала достаточно большого для чего-то размером с Милано, но это должно было быть возможным. Если нет, он просто схватит камень силы, Тора и покончит с этим. – Отдайте мне его! - Забудь! – заорал Питер. Он что-то сделал с панелью, от чего Милано задрожал, но дальше полетел более гладко. – Как будто мы просто так отдадим его тебе! - Ты и правда такой идиот, как предполагает твой вид, - рявкнул Локи, в его груди свернулось раздражение – и вспышка тревоги – когда взрыв произошел слишком близко к ним. – Нас разнесет на куски, если ты не дашь мне с этим разобраться! - Ты просто бросишь нас, спасая свою шкуру!       Ну, при необходимости Локи так и сделал бы. Это ни на йоту не уменьшило его раздражения. - Если ты немедленно не избавишься от своего идиотизма, то… - Нет времени! – крикнул Тор.       Он бросился в заднюю часть Милано, держа Мьёльнир, и открыл грузовой люк голыми руками. - Что ты делаешь?! – завопила Гамора, перекрикивая оглушающий рев воздуха, вырывающегося в космос.       Завыла сигнализация, и Локи выскочил за братом как раз перед тем, как между грузовым отсеком и кабиной опустился автоматический барьер, защищающий команду, сохраняя тепло и кислород. И оставляя Тора с Локи снаружи. - Тор! – голос Локи дрогнул, когда давление сдавило ему грудь. Асгардцы могли пережить многое – как и йотуны – но вакуум даже их ставил на грань. Его голос продолжал звучать исключительно за счет магии. – Какой план?       Не тратя дыхание на ответ, Тор швырнул Мьёльнир прямо в двигатель ближайшего крейсера. Инерция броска протащила его вперед и заставила потерять равновесие. Локи едва успел поставить магический барьер перед тем, как Тор чуть не упал в пустоту. - Подумай, чтобы в следующий раз предупредить меня заранее.       Тор сверкнул улыбкой. - Ты бы меня поймал. - Если бы ты только знал, как мне хочется оставить тебя одного только для того, чтобы доказать, что ты ошибаешься. - И кто тогда разберется с Корпусом?       В доказательство его правоты из центра вызванного им взрыва появился Мьёльнир. Взрыв был недостаточно большим, чтобы разорвать корабль на части, но достаточно сильным, чтобы вывести его из строя и отправить бесцельно дрейфовать в космосе. - Ты можешь захотеть ускориться, - сказал Локи, следя за несколькими крейсерами, занимающими место уничтоженного Тором. Давление на грудь было болезненным, но выносимым. – Не желаешь поспорить, сколько кораблей пожертвует Корпус перед тем, как даст нам сбежать?       Перед ними Корпус закончил занимать позицию и нацелил оружие. Тор засмеялся, держа Мьёльнир в руках, его глаза вспыхивали от адреналина.       Локи не мог решить, закатить глаза или улыбнуться, так что сделал все и сразу. Он потянулся к своей магии, и ее прохлада, разливающаяся по венам, резко контрастировала с молниями брата, извивающимися рядом.       Локи был точно уверен в одном. У Корпуса не было ни единого шанса.

***

      Стражи решили придерживаться своей части сделки и воздержались от проявления дальнейшей враждебности по отношению к Локи и Тору, учитывая, что именно благодаря им Корпус не сумел превратить их корабль в дымящуюся кучу пепла.       Возможно, свою роль также сыграло то, что число камней бесконечности в их распоряжении увеличилось до двух. - Итак, - сказал Квилл после того, как они провели несколько минут, стоя в тишине вокруг камня силы. – Как мы это сделаем? Как мы сможем его уничтожить?       Ракета издал горловой звук, похожий на всхлип. - На этой штуке мы могли бы сделать миллионы юнитов. Миллионы! - Помнишь последний раз, когда мы пытались его продать? – пробормотал Квилл. – Давай не будем это повторять. Итак, - сказал он, повышая голос. – Как мы от него избавимся?       Локи колебался. Фиолетовое свечение камня завораживало. - Я точно не знаю. - Подожди, - сказал Квилл, удивленно распахнув глаза. – Ты серьезно? Ты хочешь найти их все, но даже не знаешь еще, как их уничтожить?       Лицо Локи скривилось. - Это не самая легкая задача. Камни – древнейшие и наиболее могущественные объекты во всей известной вселенной. Их непросто повредить.       Локи поднял голову, чтобы пронаблюдать за реакцией своих… ну, наверное, новых союзников. Ракета продолжал смотреть на камень силы с каким-то вожделением и жадностью. Квилл держал создание-дерево, которое пыталось вырваться из его рук – без сомнения, очарованное ярким светом камня – а Дракс, похоже, не слушал, даже не пытаясь скрыть зевоту.       Гамора, с другой стороны, изучала камень со странным напряжением. - Что, если мы этого не сделаем? – ее голос был настолько тихим, что Локи не был уверен, что не ослышался. - Прости?       Гамора с усилием отвела взгляд от камня. Она нерешительно прикусила губу, избегая встречаться с ним – и с остальными – взглядом. - Просто… Я думала. Мы можем найти способ уничтожить его, и так и будет. Но… что, если он понадобится нам в будущем? – она повернула голову и посмотрела прямо на Локи. В ее глазах вспыхнула холодная решимость и жажда мести. – Мы можем использовать это против него. Против Таноса. Эта сила может быть нашей, а не его.       Локи колебался. - Гамора, - сказал Квилл, беспокойно переминаясь. – Я понял, к чему ты клонишь, но, может быть, это не самый лучший… - Я сам об этом думал, - перебил Локи, потому что так оно и было.       Он часто размышлял об этом, представляя яркие картины мести, как он сам побеждает Титана с помощью той же силы, которой он разрушил прошлую жизнь Локи. Ничего не было бы более удовлетворяющим, ничего, что бы мог сделать Локи, не ощущалось так же правильно, как забрать у Титана его силу.       Но это были только фантазии. Фантазии, действовать согласно которым не станет никто, кроме импульсивных дураков, неспособных к рациональному мышлению и безо всякого самосохранения. - Риск слишком велик, - сказал он без обычной резкости в голосе. – Если хотя бы один из них попадет в его руки, все будет кончено. Его достаточно сложно победить самого по себе, но с камнями? – Локи опустил глаза. – Нет. Нам нужно их уничтожить.       Тор хмыкнул. Локи поднял бровь, понимая, как странно тихо вел себя брат до этого. - Что такое?       Тор оторвал взгляд от камня силы, задумчиво нахмурившись. -Ты говоришь, что нет ничего более могущественного, чем камни. - Да. Это не значит, что не существует способа их уничтожить. Только то, что его трудно найти.       Тор покачал головой. - Я не это имел в виду, - он кивком указал на камень. – Если они – самые могущественные объекты во вселенной, а этот – самый разрушительный из всех…       Локи широко открыл глаза от понимания. - … почему бы нам не использовать его для разрушения остальных?       Локи медленно кивнул, его мысли неслись вскачь. - Возможно, – разумеется, даже камень бесконечности не сможет противостоять полной силе одного из них. Особенно тому, который был специально создан для несравнимых ни с чем разрушений. – Это может сработать. Должно. У нас будет время поискать альтернативу, пока мы путешествуем.       В конце концов, даже если камень силы сумеет уничтожить остальные, вряд ли он сможет уничтожить сам себя. - До этого же… - Как именно он работает? – спросила Гамора. – Ронан использовал его силу с помощью боевого молота.       Локи утвердительно кивнул. - Сами по себе камни практически бесполезны. Нам нужно какое-нибудь оружие. Мощное, со своей историей. Они не примут что-то меньшее.       Отсюда и яростные протесты камня пространства против использования в жалком, безымянном кинжале.       Локи мог считать себя счастливчиком, что ему больше не было нужно скрывать от Тора Гунгнир. - Есть предложения? – спросил Квилл, с сомнением приподняв бровь. – У нас тут не валяется множество могущественных древних артефактов. - Они не должны быть древними, - сказал Локи, закатывая глаза. – Но у них должно быть имя. Они должны быть достаточно могущественными, чтобы выдержать силу камня, и… - Локи замолчал. – Тор. Дай мне Мьёльнир. - Что?! – Тор сделал шаг назад, прикрывая рукой свой молот, как будто этого было достаточно, чтобы защитить его от Локи. – Нет! - Не будь ребенком. Дай мне это. - Ни за что! Ты не можешь ее забрать!       Локи остановился. - Ее? - Да. У нее есть имя и личность. Она сама выбирает, кто будет ей обладать. Она больше не «это». - Тор. Это молот. Ты смешон. - Она. Она – молот. - О, ради всех богов… - Локи едва сдержался от того, чтобы схватить Тора за плечи и не трясти его до тех пор, пока у него мозги не встанут на место. Если они продолжат в том же духе, то будут спорить до конца света. – Она будет в порядке. - Ты этого не знаешь! - Это необходимый риск. - Если ты хочешь чем-то рисковать, рискуй чем-нибудь своим!       Локи фыркнул, раздраженно вскинув руки. Его брат мог быть таким упертым. - Хорошо. У кого-нибудь еще есть предложения?       Не то, чтобы Локи удивился, когда не получил никакого ответа. Он испытывал искушение оставить все как есть и использовать какой-нибудь момент, чтобы, в конце концов, соединить камень с Мьельниром. Она будет в порядке. Наверное. А если нет, Тор точно это переживет. Локи видел, как однажды он это сделал, он справится снова. Хотя Локи мог признать, что так и не привык видеть Тора с секирой вместо молота.       Хммм. А это идея. - Возможно, мы могли бы вернуться в Асгард, - сказал Тор, задумчиво нахмурившись. – В нашей оружейной полно всякого. У нас не должно быть проблем найти то, что нам нужно. - Никаких проблем, кроме орды асгардских солдат, которые бросятся за нами в погоню в ту же секунду, как наша нога ступит на его землю, - саркастично протянул Локи. Тор на это не клюнул. - Что, у тебя есть предложение получше?       Локи задумался, взвешивая возможности. Возвращение в Асгард будет исключительной глупостью, их точно бросят в подземелья Асгарда – в его случае снова – как только Хеймдалль остановит на них свой взгляд. Альтернатива, честно говоря, была немногим лучше. - Есть одно, - наконец, сказал Локи, с неохотой соглашаясь с тем, что им особо не из чего выбирать. – Когда ты в последний раз был на Нидавеллире?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.