Не то, на что ты рассчитывал

Перевод
R
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 12 908 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 11 Отзывы 24 В сборник

Часть 4

Настройки
Эрик продолжал носить одежду Кайла, но свободных свитеров и мешковатых футболок было не так много, а Эрик становился более придирчивым и всё смелее выражал своё мнение. Но его нельзя было винить. На данный момент гардероб Эрика был повседневным и невзрачным, что для него было ново, ведь он рос с украшениями, нарядами и королевской одеждой. И явно скучал по всему этому. Кайл не мог предоставить Эрику настоящую древнеегипетскую одежду (без кражи экспонатов музея и увольнения в процессе), но, по крайней мере, мог пополнить гардероб принца. В ту субботу они отправились в торговый центр в их первую поездку за покупками. Они зашли только в один магазин, а Эрик уже выбрал себе две пары джинсов, свитер оливкового цвета, серый пуловер с капюшоном и светло-голубую футболку с котиком в солнцезащитных очках. Только завидев её, Эрик засмеялся и схватил вешалку, а радостному Кайлу оставалось только бежать вслед за ним. — Как тебе? — спросил Кайл, заметив клетчатую рубашку. Он снял её и протянул Эрику. — В клетку? Уже заинтересованный другими стеллажами, Эрик сморщил нос и покачал головой, когда увидел рубашку, которую держал Кайл. Кайл моргнул от резкой реакции Эрика, но с улыбкой сказал: — Хорошо, я просто подумал, что тебе подойдёт, — ответил он, вешая рубашку на место. — Это, — объявил Эрик, прижимая к груди бордовую шёлковую рубашку. — Нравится, да? — спросил Кайл, разглядывая рубашку. — Да, — ответил Эрик, теребя рукав. — Нравится цвет… красный? — Да, красный! — Кайл улыбнулся ему и потрогал рукав. — Какой хороший материал, — прокомментировал он и взглянул на ценник, тут же удивлённо раскрыв глаза. Эта рубашка определённо станет самой дорогой вещью за сегодня. — Ничего себе. Ты же принц… Неудивительно, что у тебя дорогой вкус. И с твоим-то гардеробом я не могу выбирать. — Мне очень нравится, Кайл. Как ты думаешь, будет хорошо смотреться? Кайл оглядел магазин в поисках примерочной. — Пойдём узнаем, — улыбнулся он, держа Эрика за запястье. Как только они вошли, Кайл начал объяснять: — Так, это примерочная. Здесь можно примерить одежду, прежде чем купить её. Эрик кивнул. Его глаза блуждали по узенькой комнате, в которой было шесть занавешенных кабинок и длинное зеркало на дальней стене. Кайл держал большую часть одежды, а Эрик всё ещё сжимал в руках шёлковую рубашку. Он передал её Кайлу и начал снимать футболку через голову. — Нет, нет! — затараторил Кайл. — Так не… Нужно зайти за шторку, а потом переодеваться, понятно? Он указал на свободную кабинку, и Эрик кивнул. — Надо было раньше сказать… — пробормотал Кайл, усилием воли прогоняя смущение. — Держи, вот твоя одежда, — сказал он, протягивая Эрику вещи. — Я постою здесь, если тебе что-то понадобится. Эрик улыбнулся, прижимая груду одежды к себе, вошёл в кабинку и одной рукой задёрнул занавеску. Кайл несколько секунд смотрел на шторку между ними, а затем вздохнул. Улыбка Эрика была заразительной, несмотря на то, что они друг друга не видели, и у Кайла начали болеть щёки, когда он попытался перестать улыбаться. Он поднёс руки к лицу и провёл ими по своим непослушным кудрям. Заметив маленький кожаный табурет, он сел на него и стал ждать, когда Эрик выйдет из-за занавесок в новой одежде. Две минуты спустя занавеска приоткрылась, и из-за неё показался Эрик в бордовой рубашке, с самодовольной ухмылкой, которую Кайл видел всего пару раз, и развязной походкой, которая была совершенно новой. По крайней мере, для Кайла. Конечно, по дворцу Эрик часто расхаживал с таким видом. — Кто бы мог подумать, что эта рубашка будет первой? — поддразнил Кайл. Эрик не ответил. Он был слишком занят, рассматривая себя в зеркале под каждым углом. Кайл не был гуру моды, но рубашка Эрику правда шла. Глубокий оттенок красного подчёркивал тон его кожи, а из-за уверенности, которая появилась вместе с ней, его золотистые глаза блестели, будто понимали, что принадлежат королю. Не хватало только пары брюк в тон и капельки одеколона (какого-нибудь резкого, мощного, но соблазнительного аромата), и Эрик мог бы свободно идти покорять сердца… «Что значит «мог бы»? Ты же и так понимаешь, что он красивый. Ты пялился на него всю ночь в лаборатории». Кайл покачал головой, отгоняя ненужные мысли. — Нравится. — Да, мило, — ответил Эрик, всё ещё глядя в зеркало. Он посмотрел на Кайла и спросил: — Как думаешь, это мило? — Да, конечно, только… — взгляд Кайла скользнул по воротнику Эрика. — Что? — спросил тот, поворачиваясь к нему лицом. Кайл встал и поправил воротник Эрика, тот всё время наблюдал за его руками. Закончив, Кайл просиял и положил руки на его плечи. — Идеально… — прошептал он, проводя руками по его груди. Нежная ткань гипнотизировала, и тепло, которое Кайл чувствовал под рубашкой, было манящим. С каждым движением груди оно то подавалось навстречу Кайлу, то отступало. Пока Эрик не хихикнул, тихо и скрытно, и его тёплая кожа, лёгкие Эрика, казалось, хихикали шёпотом, как будто знали, насколько они соблазнительны. Как заманчив был весь этот пакет… — Идеально — это хорошо? Принц улыбался уголком губ, и Кайл мог бы предположить, что он флиртует, если бы не искреннее любопытство в глазах. — Идеально — это очень хорошо. — Идеально — это горячо? Кайл нахмурил брови. Его пальцы замерли на груди Эрика. — Что ты имеешь в виду? Эрик сглотнул, отводя взгляд и подыскивая нужные слова. — Когда кто-то красивый, в телевизоре говорят, что он горячий, — объяснил он. — А я? Глаза Кайла расширились. Он застыл на месте. — Горячий ли ты? — спросил он, выгибая бровь, обеспокоенный тем, что неправильно всё понял. Эрик кивнул. Его прикрытый веками взгляд и улыбка слишком сильно грели сердце Кайла. — Д-да, — заикаясь, пробормотал Кайл, энергично кивая. — Да, ты очень горячий. Принц оставался невозмутимым, а Кайл весь пылал от смущения. Его ладони стали влажными, но если бы он убрал их с груди Эрика, они бы ещё и затряслись. А ещё он хотел выяснить, чьё сердце так быстро стучит — его или Эрика. — Спасибо. Ты тоже горячий. «Да почему я так сильно краснею?!» — Да, конечно, это только на словах… — хихикнул Кайл, отводя взгляд. — Нет, это правда, — сказал Эрик так твёрдо и уверенно, без нерешительности или застенчивости, что Кайл не мог не взглянуть на него. — Ты такой один. Кайл прерывисто выдохнул. — Это комплимент? — попытался пошутить он. — Что такое комплимент? — Приятные и честные слова. — Тогда это комплимент. Ты красивый, Кайл. — Красивый? — Я не знаю другого слова. И у Кайла, который обычно не мог замолкнуть, совершенно не было слов. Никто никогда не говорил ему ничего подобного. Слова застряли в горле, а в голове было пусто. Пытаясь подобрать слова, он понял, что его руки до сих пор лежат на груди Эрика. — П-п-прости! — выпалил он, опустив глаза в пол и отдёрнув руки. — За что? — спросил Эрик, делая шаг вперёд. Кайл опустил голову, но осмелился посмотреть на него: — За то, что трогал тебя. — Ты и раньше меня трогал. — Это другое, — пробормотал Кайл. Всё тело зудело от желания избавиться от своей горящей кожи. Кайл подумал о мягкой рубашке Эрика, о его тёплой груди, о том, как будет ощущаться обнажённая кожа под кончиками его пальцев, и вздрогнул. Почему он так думал? Как он вообще мог о таком подумать?! Эрик усмехнулся: — Мне понравилось. Кайл внезапно поднял голову. — О… — он кивнул, вытирая потные ладони о джинсы. — Хорошо… Улыбка Эрика превратилась в заразительный смех. — Что примерить дальше? — спросил он, к счастью, пытаясь закончить этот… Удивительный? Захватывающий? Неловкий момент. — Может, футболку с котиком? — предложил Кайл. Им обоим нужно было остыть. Эрик улыбнулся в ответ и исчез за занавеской, оставив Кайла в одиночестве. Или он начинал что-то чувствовать к Эрику, или прошло так много времени с его последних отношений, что он забыл, каково это? Живо, конечно, но безрассудно. И если он поддастся этим чувствам, если они с Эриком пересекут эту границу ради чего-то более интимного, это тоже будет безрассудным, глупым решением. Это не то, на что рассчитывал Кайл, когда Эрик освободился из глыбы янтаря. Он не ожидал заботы, нежности, а теперь и влечения. Он застонал и обхватил голову обеими руками.

***

Также Кайл помогал Эрику улучшать английский с помощью карточек. Существование Эрика ещё не было достоянием общественности. Узнай пресса о невероятном открытии Смитсоновского института, в СМИ разразилась бы буря, которая бы причинила ещё больше страданий бедному принцу. Но доктор Виктория обсуждала с пиарщиками музея, как они собираются подать эту… информацию. Во всех разговорах с Кайлом все формулировки были крайне деликатными. Эрик не был ни чьей-то собственностью, ни экспонатом, ни даже экспериментом. Несмотря на секретность, Кайл всё же смог достать карточки через Венди — Бебе, её девушка, была учительницей начальной школы и использовала такие карточки для уроков английского языка. Теперь они пригодились. Эрик с Кайлом приступали ко второму уроку с карточками, сидя на диване лицом друг к другу. — Ходить? — догадался Эрик, когда Кайл дал ему очередную карточку. — Да! — улыбнулся тот, положил её в конец стопки и показал Эрику новую карту. — Есть? — Снова правильно! Говори поувереннее, — Кайл мягко улыбнулся, — у тебя отлично получается. Эрик улыбнулся в ответ, но с того напряжённого момента в примерочной все действия и жесты были наполнены смыслом. Кайл гордился отсутствием неловкости между ними, но задавался вопросом, не сменилась ли она напряжённостью. По опыту Кайла, всё становилось неловко, если кто-то делал шаг, а другой ему отказывал. Но между ними не было отказа, только сдержанность. Их обоих тянуло друг к другу, влечение было взаимным. Кайл видел это в лёгкой улыбке Эрика и его выразительных глазах. Прочистив горло, даже не собираясь что-то говорить, Кайл показал Эрику карточку, на которой был изображён нарисованный человечек с книгой в руках. — Читать, — более решительно ответил Эрик. Кайл просиял, показывая ему ещё одну карточку с девушкой, плывущей на спине. — Плавать. Кайл снова кивнул, впечатлённый. На следующей карточке была изображена целующаяся пара. Над их головами парили маленькие сердечки красного и розового цвета. Пока Эрик изучал карточку, его застенчивая улыбка исчезла, как и уверенность Кайла. Ответ был очевиден, а Эрик слишком хорошо справлялся, чтобы понять что-то неправильно. Кайл попытался сглотнуть как можно незаметнее, ёрзая. Его ноги внезапно онемели. — Ц-целовать? — наконец ответил Эрик. Кайл не кивнул, не улыбнулся и не перешёл к следующей карте. Он снова замер… Почему его кожа так горела под одеждой? Почему кончики его пальцев покалывало от прикосновения к карточке? — Целовать… — повторил Эрик, опустив взгляд на колени. Он пробормотал что-то себе под нос. Кайл не понял ни слова, но это одновременно нервировало и возбуждало его. Эрик медленно наклонился вперёд; по крайней мере, Кайлу это показалось мучительно медленным. Его тело напряглось, а сердце колотилось. Покалывало теперь всё тело, а не только кончики пальцев. Кайла лихорадило. Он не знал, как именно, но только Эрик мог его вылечить, заставить снова почувствовать себя живым. Как и самого принца, Кайла тоже нужно было оживить. Эрик обхватил его лицо обеими руками. Кайл никогда раньше не осознавал, насколько сильным он был. Он не мог смотреть никуда, кроме этих прекрасных, очаровательных глаз. Кайл был околдован ими с той ночи в лаборатории. На самом деле, Кайлу многое напоминало о той ночи, когда они впервые встретились. Но теперь они поменялись местами. Теперь глаза Эрика задумчиво изучали Кайла, восхищались им. Кроме влечения, взаимной была и нежность. Эрик осторожно сократил расстояние и мягко, целомудренно поцеловал Кайла. При всей дерзости, которую так любил Кайл, Эрик был серьёзным человеком, прирождённым правителем, и это выражалось даже в самых нежных поцелуях. Когда поцелуй закончился, Кайл отстранился, тяжело дыша. Ладони Эрика дрожали, поглаживая его раскрасневшиеся щёки. Ошеломлённый, Кайл не мог оторвать взгляда от Эрика, упиваясь его смелостью и искренностью. Прерывисто выдохнув, он кивнул. — Целовать… — прошептал Кайл, прежде чем снова прижаться губами к губам Эрика. Этим поступком были удивлены оба, однако Эрик сразу отреагировал. Его руки всё ещё обхватывали щёки Кайла, как будто тот был оазисом в Сахаре. Кайл попытался положить карточки на стол, чтобы случайно не перемешать их, но промахнулся, и они кучей полетели на пол. Но теперь, когда его руки были свободны, он обнял Эрика за шею, хватая каштановые волосы и углубляя поцелуй. Заинтригованный и жадный, Эрик придвинулся ещё ближе, прижимая Кайла к дивану. Тот раздвинул ноги, и Эрик прижался к нему всем своим горячим и крепким телом. Кайл не мог насытиться, он хотел ещё, ещё и ещё, всё попробовать, всё изучить. В конце концов, он археолог, любознательность была у него в крови. Рука принца скользнула от его щеки к талии, смело ныряя пальцами под футболку. Кайл вздрогнул, но с радостью наклонился к прикосновению, переплетая их пальцы.
128 Нравится 11 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)