Гарак рождественская ящерица

В начале их совместной смены в оперативном штабе Бен выглянул из-за двери своего кабинета, чтобы понаблюдать за Джадзией и Нерис, которые обе были очень сосредоточены на своих соответствующих задачах. Насколько он знал, никто из старших сотрудников не разговаривал со вчерашнего вечера. — Мы хотим поговорить о прошлом вечере? — спросил он, выходя из своего кабинета. — Наконец-то! — воскликнула Джадзия. — Я начал задаваться вопросом, приснилось ли мне все это, или это был побочный эффект коктейлей Рома. — Нет, мы все это видели, — сказала Нерис, отворачиваясь от своего монитора. — Кварк поцеловал Одо. — А потом Одо поцеловал Кварка! — добавила Джадзия. — Я знала, что между ними что-то было. Они никогда не могли оторвать друг от друга глаз. — Я не думаю, что до вчерашнего вечера между ними что-то было, — сказал Бен. — Эта омела произвела поразительный эффект. — Это точно. — Нерис бросила многозначительный взгляд на Джадзию. — Мы будем говорить только об Одо и Кварке? — Ты имеешь в виду наш поцелуй? — Джадзия рассмеялась. — Это ничего не значило. Мы друзья. — Гарак и Джулиан-друзья. Они не целовались, — заметила Нерис. — Нет, но они хотели, — сказала Джадзия, неожиданно взволнованно. К тому моменту работа была полностью забыта. Надеясь, что никто из других офицеров в оперативном штабе не подслушивал, Бен устроился поудобнее, чтобы выслушать рассуждения своих офицеров. — Что ты имеешь в виду? — спросил он. — Они очевидно нравятся друг другу. Очевиднее, чем Одо и Кварк, — добавила Джадзия. — К сожалению, Гарак слишком скрытный, чтобы сделать первый шаг, — размышлял Сиско. — Он, вероятно, уже говорил Баширу, что он ему нравится, но таким окольным путем, что доктор не смог этого понять. — Если бы они устроили соревнование по скрытности, Джулиан точно не проиграл бы без боя, — сказала Джадзия. — Он явно сильно влюблен, но как он ее называет? "Восхищение способностью Гарака флиртовать с правдой". — Он так говорит? — Нерис рассмеялась. — Говорит. К сожалению, я не думаю, что им повезет так же, как Одо и Кварку прошлой ночью. Что-то в пряниках и праздничном настроении практически свело этих двоих вместе. У Бена было такое чувство, что это больше связано с тем фактом, что они были вынуждены отложить свои разногласия в сторону и работать вместе. Во время соревнований они хорошо ладили, и эти краткие мгновения взаимопомощи привели бы к тому, что любые скрытые чувства выплеснулись бы наружу. Конечно, общее настроение вечера помогло, и Джадзия, казалось, была так очарована ее идеей рождественского духа, что он не осмелился сказать что-либо против. — Так вот почему ты поцеловала меня? — спросила Нерис. — Слишком много пряников? — Я поцеловала тебя, потому что мы сидели под омелой, — быстро сказала Джадзия. — Ну, и кто же это сейчас скрытничает, Старина? — Бен рассмеялся. — Праздничный дух творит с людьми странные вещи, — сказала Джадзия. — Со мной в том числе. Но вместо того, чтобы зацикливаться на прошлом вечере, мы должны смотреть в будущее. Если Гарак и Джулиан не собираются признаваться друг другу самостоятельно, возможно, рождественскому сезону нужна небольшая помощь. — Звучит подозрительно, как будто ты предлагаешь нам вмешаться, — предугадала Нерис. — Может быть. — Я предчувствую ужасный план, — простонал Бен. — Ты начинаешь говорить, как Курзон. — Возможно, у меня есть идея, — призналась Джадзия. — Мне просто нужно поменяться своим получателем подарка с тем, кому попался Джулиан. Это случайно не один из вас? — Нет, и я бы не сказал тебе, даже если бы у меня был Джулиан. Это бы все испортило, — сказал Бен. — Это Тайный Санта. — Что такое Санта? — спросила Нерис. — Универсальный переводчик не улавливает это слово. — Это имя. Санта Клаус-веселый старик, который приносит подарки всем маленьким детям, празднующим Рождество. Он спускается по их трубе в канун Рождества и оставляет подарки под елкой, — объяснил Бен. — Прошу прощения, он делает что? — недоверчиво спросила Нерис. — Вы имеете в виду, что человек ходит, вламывается в дома и ... что это было за дерево? Я думаю, что с моим переводчиком что-то не так, капитан. — Ты можешь поискать его позже, — вмешалась Джадзия. — Прямо сейчас я пытаюсь выяснить, у кого Джулиан. — У меня, - сказала ей Нерис. — Но я не знаю, хочу ли я меняться. Кто у тебя? — У меня Гарак, но мне нужен Джулиан, чтобы план сработал. — Тогда нет, — быстро сказала Нерис. — Что я должна дарить кардассианцу? Кружку с надписью: "Спасибо за 50 с лишним лет оккупации"? — Ты можешь купить ему носки. Всем нравятся носки. — Конечно, я куплю носки портному. Я думаю, что прошлая ночь свела тебя с ума, Джадзия. Может быть, тебе стоит попросить Джулиана провести тебе диагностику, вместо того, чтобы строить планы о его личной жизни. — Ты не можешь притворяться, что тебе было бы неприятно видеть вместе, — сказала Джадзия. — И ты видела Одо и Кварка прошлым вечером. Если и есть подходящее время для моего плана, то это сейчас. — Я не знаю, Джадзия. Это довольно важное решение, над которым мне нужно подумать. — Важное решение - это поменяться со мной? Давай, я займусь твоей бумажной работой до конца недели. — Джадзия... — Я угощу тебя обедом. — Джадзия, я действительно не думаю... — Я поборюсь с тобой, — пошутила Джадзия, хватаясь за все, что могло сработать. — Ты сделаешь что? — спросила Нерис. — Ну знаешь, борьба на руках. Прямо здесь, в штабе. Если я выиграю, мы поменяемся. Если ты выиграешь, то не меняемся. До этого момента Бен просто слушал их разговор. Он понятия не имел, в чем заключался сам план Джадзии, но вся ситуация вызвала у него неприятное чувство. — Я думал, что это было самое важное решение в вашей жизни, — нервно пошутил Он. — Вы собираетесь бороться за это на руках? — Почему бы и нет, — рассмеялась Нерис. — Это же Рождество. Если Джадзия думает, что сможет свести этих двух идиотов вместе, то, думаю, я готова с ней поменяться. И если я куплю Гараку просто носки, ему придется смириться с этим. В конце концов, у него будет Джулиан, чтобы отвлечь его. То есть, если план сработает. — Спасибо тебе, Нерис! Ты не пожалеешь об этом. — Нет, но у меня такое чувство, что я пожалею, - пробормотал Сиско. — Могу ли я тебе чем-нибудь отплатить? — спросила Джадзия. — Ты можешь позволить мне помочь тебе, — сказала ей Нерис. — Ты убедила меня. Я хочу участвовать. Когда Бен направился обратно в свой кабинет, еще более сбитый с толку, чем в начале своего рабочего дня, он увидел, как они вдвоем склонились над консолью. Планирую. Это было пугающее зрелище.