Гарак рождественская ящерица

Стоило Баширу и Гараку уйти, как Дакс и Кира вошли в бар на обеденный перерыв. Они сели за барную стойку, и Кварк подошел, чтобы принять их заказ. — Добрый день. Вы двое пришли что-нибудь поесть? — Сейчас обед. Зачем еще мы бы сюда пришли? — спросила Кира. — Получить удовольствие от моего общества, — предложил Кварк. — На самом деле, вы не можете ожидать, что я знаю, чего вы хотите, не сказав мне. Доктор Башир приходил сегодня на обед и ничего не съел. — Правда? И почему же? — заинтриговано спросила Дакс. — Я не могу сказать. Это было бы нарушением конфиденциальности между барменом и клиентом, — сказал Кварк. — Например, если бы он и Гарак исчезли в голокомнате вместе более чем на полчаса, ну, я просто не смог бы вам сказать. — Кварк, — прорычал Одо с противоположного конца бара, где Кварк оставил его. — Ты обещал мне, что никому не скажешь. — А я и не говорил. Я только намекнул, это ты только что мои слова подтвердил. — Извините, но Джулиан сделал что? — спросила Дакс. — Что ж, с таким же успехом я могу рассказать тебе все, раз Одо не умеет хранить секреты. Они зашли, чтобы посмотреть на снег, и их не было до конца часа. — Может быть, они все-таки не нуждаются в нашей помощи, Джадзия, — сказала Кира. — Помощи? — спросил Кварк. — Джадзия придумала какой-то нелепый план, как использовать Тайного Санту, чтобы свести их вместе, — объяснила Кира. — Конечно, она не совсем уверена в деталях этого плана... — У меня есть идеи, — сказала Дакс, защищаясь. — Нам попались Гарак и Джулиан, поэтому нам просто нужно придумать подарки, которые сведут их. — Я не должен был это слышать, — вздохнул Одо. — Как начальник службы безопасности я, вероятно, должен предупредить Гарака и Башира, что вы все строите заговоры против них. — Превратитесь во что-нибудь без ушей, — предложил Кварк. — Ты же знаешь, что это не так работает. — Почему бы вам с майором не пойти поговорить в другом месте, — предложила Дакс. — Я хочу услышать от Кварка все о том, что произошло ранее. Без перебивания. — Расскажешь мне позже, — сказала ей Кира, вставая и садясь на другом конце бара с Одо.

***

— Ну что, Одо? У тебя есть какие-нибудь хорошие темы для разговора с тех пор, раз из другой нас выгнали? — спросила Кира, с некоторой тоской глядя через плечо туда, где сплетничали Дакс и Кварк. У Одо действительно было о чем поговорить. Он не был уверен, что хотел бы поднимать эту тему, но это было лучше, чем сидеть в тишине, поэтому он решил рискнуть. — Вообще-то да, майор. Я хотел спросить, не могла бы ты мне кое в чем помочь. — С чем? — Все дело… в моих отношениях с Кварком. Они заставили меня понять, что я не романтик. Это просто не в моем характере. Но Кварк романтик, и я хотел бы это учесть. — Одо сделал паузу, ожидая, что Кира что-то скажет. Она молчала, и он продолжил говорить, пытаясь заполнить тишину. — Я подготовил несколько фраз. Если ты не против, может быть, я мог бы проверить их с тобой? — Когда я спросила, есть ли у тебя что-то, о чем мы могли бы поговорить, я не ожидала этого, — сказала Кира. — Но продолжай. Я буду рада помочь. Одо тоже не ожидал, что это будет их темой для разговора, но он сам поднял эту тему и вполне мог довести ее до конца. Этим утро он сочинял в уме подкаты, и прогнать их на ком-то другого не повредило бы. Украдкой взглянув на другой конец бара, где Кварк и Дакс все еще были поглощены своим собственным разговором, Одо решил, что Кварк не мог их подслушать. Если повезет, то и никто другой в баре этого не сделает. — В любое время сегодня, Одо, — сказала майор. — Я... первая из них... — Да? — Ну, я мог бы просто похвалить его одежду или что-то в этом роде, — сказал Одо. — Вам неизменным такое нравится. — Ты мог бы. Но ты сказал, что подготовил фразы. Я хочу услышать их. Ты пробудил во мне любопытство. Одо на мгновение замолчал, внезапно пожалев, что вообще заговорил об этом. — Послушай, Одо. Если тебе неудобно выражать свою любовь таким образом в ваших отношениях, это нормально. Это не для всех, и вам с Кварком нужно найти то, что работает для вас.. Но ты сказал, что подготовил фразы, так что теперь мне нужно их услышать. — Ну, например: "Ты случайно не фазер? Потому что ты меня ошеломил". Майор Кира на мгновение уставилась на него, словно пытаясь решить, это он серьезно или нет. Одо начал всерьез подумывать о том, чтобы превратиться в очень маленького зверька, чтобы выскочить за двери и убежать подальше от бара. — Это было очень...мило, — наконец сказала она. — Но, пожалуйста, не пойми меня неправильно, это, должно быть, самый отстойный подкат в мире. Все слышали его в какой-то момент, Одо. Честно, если тебе не нравится флиртовать, то тебе и не нужно этого делать. — Ну, не волнуйся, — сказал Одо, чувствуя некоторое облегчение от того, что теперь у него была причина никогда больше это не говорить. — Это всего лишь план А. — Каков план Б? — спросил Кварк, отворачиваясь от своего разговора с Дакс, чтобы встретиться лицом к лицу с униженным Одо. На его лице была усмешка, которая выдавала тот факт, что он все слышал. Будь проклят его идеальный слух. Желание спрятаться стало еще сильнее. Может быть, они и не заметили бы, если бы Одо превратился в насекомое и спрятался под стойкой бара. Или если бы он стал частью пола. — План Б? Это... — он замешкался в поисках ответа, ища что-нибудь, что могло бы вывести его из сложившейся ситуации. — Взять тебя в заложники. — Из всего, что ты мог бы сказать, — пробормотала Кира. — Возять меня в заложники? — сказал Кварк, начиная пробираться к ним через весь бар. — Почему? За что начальник службы безопасности собирается арестовать маленького невинного меня? — За... — Одо все еще пытался придумать какой-нибудь выход из этого. Майор была правы, этот вид флирта был не для всех, и, по-видимому, испытание огнем было способом выяснить это. — За то, что ты... — Одо, не надо, — прошептала Кира позади него. — Преступно. — Одо. — Великолепен, — закончил Одо. — За то, что ты преступно великолепен. — Тогда арестовывай меня, — сказал Кварк. — Я думаю, что, возможно, нам пришло время уйти, - сказала Дакс, вставая. — Нерис? Мы должны оставить их наслаждаться их, ну, чем бы это ни было. — Помни, что я тебе говорила, Одо! — крикнула Кира через плечо, исчезая за дверью бара. У Одо было предчувствие, что он очень отчетливо запомнит весь этот инцидент. Хотя он и не был уверен, что хочет этого.